1
00:00:52,773 --> 00:00:54,633
(ДИШЕ ДЛАБОКО)

2
00:01:02,473 --> 00:01:03,613
(Водишки)

3
00:01:04,413 --> 00:01:06,313
(КАШЛАЦИ)

4
00:01:12,483 --> 00:01:14,053
РИЧАРД: <i>Во Лондон е 12:{\c}00 пладне.</i>

5
00:01:14,053 --> 00:01:15,753
<i>7:{\c}00 часот наутро во Филаделфија.</i>

6
00:01:15,753 --> 00:01:18,863
<i>И низ целиот свет,
време е за Live Aid.</i>

7
00:01:18,863 --> 00:01:21,393
<i>Вембли добредојде
нивните кралски височества...</i>

8
00:01:21,393 --> 00:01:24,033
<i>принцот
и принцезата од Велс.</i>

9
00:01:24,033 --> 00:01:25,563
(НАВИВАЊЕ НА ПУБЛИКАТА)

10
00:01:25,563 --> 00:01:27,773
<i><font color="

11
00:01:52,093 --> 00:01:53,793
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

12
00:02:01,673 --> 00:02:03,373
(ЗБОРНУВАЊЕ)

13
00:02:06,113 --> 00:02:07,773
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

14
00:02:27,263 --> 00:02:28,463
Дејвид, погледни ме.

15
00:03:35,893 --> 00:03:37,603
(ТУЛКАТА НАВИВА)

16
00:03:48,513 --> 00:03:50,313
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

17
00:03:56,153 --> 00:03:58,353
(ГРЧЕЊЕ)

18
00:04:02,093 --> 00:04:03,863
Ој! Ти пропушти еден, Паки!

19
00:04:04,593 --> 00:04:05,923
Јас не сум од Пакистан.

20
00:04:08,963 --> 00:04:11,003
<i>(СЕ ПРАВИ СЕ ДОБРО</i> ИГРАЈТЕ)

21
00:04:25,043 --> 00:04:26,683
<font color="

22
00:04:28,483 --> 00:04:30,183
ЏЕР: Вечерата е готова.

23
00:04:30,183 --> 00:04:31,453
Не сум гладна, мамо.

24
00:04:31,453 --> 00:04:32,893
Хм, каде одиш?

25
00:04:33,583 --> 00:04:36,593
- Излезете со пријателите.
- Девојка?

26
00:04:36,593 --> 00:04:39,293
- ФРЕДИ: О, мамо.
- Погледни те.

27
00:04:39,293 --> 00:04:40,763
Дај ја мајка ти
бакнеж.

28
00:04:44,463 --> 00:04:45,963
Ќе доцнам.

29
00:04:45,963 --> 00:04:47,363
Секогаш доцниш.

30
00:04:47,373 --> 00:04:49,773
КАШМИРА: Здраво, тато.
Како беше работата?

31
00:04:52,843 --> 00:04:54,243
Пак надвор, Фарок?

32
00:04:54,243 --> 00:04:56,013
Сега е Фреди, тато.

33
00:04:56,013 --> 00:04:57,813
Фреди или Фарок...

34
00:04:57,813 --> 00:04:59,883
каква разлика прави тоа
кога си надвор секоја вечер...

35
00:04:59,883 --> 00:05:01,813
без размислување за иднината
во твојата глава?

36
00:05:03,323 --> 00:05:05,823
Добри мисли,
добри зборови, добри дела.

37
00:05:05,823 --> 00:05:07,923
Тоа е она што
треба да се стремите кон.

38
00:05:07,923 --> 00:05:08,853
ФРЕДИ: Да.

39
00:05:08,853 --> 00:05:11,123
И како е тоа
ти успеа?

40
00:05:13,633 --> 00:05:15,393
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

41
00:05:20,673 --> 00:05:22,643
(ПЕЕТЕ <i>ПРАВУВАМ СЕ ПРАВО)</i>

42
00:05:29,073 --> 00:05:30,713
(ГОЛУПАТА ПРОДОЛЖУВА ДА МУБЕТЕ)

43
00:05:35,383 --> 00:05:37,153
МАЖОТ: Да, тие се подобри
отколку минатата недела.

44
00:05:37,153 --> 00:05:39,183
- <font color="
- ДЕВОЈКА 2: Да, не е лошо.

45
00:05:39,193 --> 00:05:40,193
ДЕВОЈКА 1: Да.

46
00:05:47,863 --> 00:05:49,133
ШАНК: Што можам да добијам за тебе?

47
00:05:49,133 --> 00:05:50,133
ФРЕДИ: Пинта лагер.

48
00:05:53,333 --> 00:05:54,803
- Ви благодарам.
- Благодарам.

49
00:05:55,373 --> 00:05:56,903
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

50
00:06:08,413 --> 00:06:09,983
(ПРОДОЛЖУВА СО ПЕЕЊЕ)

51
00:06:14,293 --> 00:06:16,493
(ТУЛКАТА НАВИВА)

52
00:06:31,243 --> 00:06:32,773
<font color="

53
00:06:34,313 --> 00:06:35,743
Се гледаме другар.

54
00:06:36,513 --> 00:06:37,913
Хампи Бонг?

55
00:06:37,913 --> 00:06:38,983
Хампи Бонг.

56
00:06:38,983 --> 00:06:40,843
Тие одат на места.
Ќе бидат големи.

57
00:06:40,853 --> 00:06:43,053
Хампи Бонг?
Дали се шегуваш?

58
00:06:44,083 --> 00:06:44,213
Не го прави тоа, Тим.

59
00:06:44,223 --> 00:06:45,353
Не, извинете момци,
но...

60
00:06:45,353 --> 00:06:47,023
не одиме никаде
со ова.

61
00:06:47,023 --> 00:06:49,693
Што? Факултетски свирки, пабови?
(Водишки)

62
00:06:51,663 --> 00:06:52,863
Мора да се потрудам.

63
00:06:56,133 --> 00:06:58,733
Па јас само му реков:
„Не, не можете да го направите тоа“.

64
00:06:58,733 --> 00:07:00,733
МАЖОТ: Вие буквално
не може да слушне ништо.

65
00:07:02,133 --> 00:07:03,933
<font color="

66
00:07:03,943 --> 00:07:06,843
Но, тогаш сите други беа
во долги фустани?

67
00:07:07,373 --> 00:07:08,943
Колку бизарно.

68
00:07:13,213 --> 00:07:14,553
Во ред си?

69
00:07:16,053 --> 00:07:19,783
Извинете. О, јас бев само
барајќи го бендот.

70
00:07:19,783 --> 00:07:21,693
Обично се враќаат назад.

71
00:07:29,633 --> 00:07:31,103
Ми се допаѓа твојот капут.

72
00:07:34,133 --> 00:07:36,173
МАРИ: Од Биба е.

73
00:07:38,473 --> 00:07:39,873
Таа работи таму.

74
00:07:40,513 --> 00:07:41,713
МАРИ: Благодарам.

75
00:07:46,243 --> 00:07:47,513
РОЏЕР: Мислам дека е во право.

76
00:07:47,513 --> 00:07:48,783
Тоа шоу
беше товар од болкови.

77
00:07:48,783 --> 00:07:51,323
Па, имаше простор
за подобрување, да.

78
00:07:51,323 --> 00:07:54,653
Имам подобри работи да направам
со моите саботни вечери.

79
00:07:54,653 --> 00:07:56,123
Можев да ти дадам
нивните имиња.

80
00:07:59,663 --> 00:08:01,663
Уживав во шоуто.

81
00:08:01,663 --> 00:08:03,203
- Благодарам, човеку.
- Ви благодарам.

82
00:08:05,563 --> 00:08:07,573
Те следам
за некое време, всушност.

83
00:08:08,133 --> 00:08:09,773
Насмевнете се.

84
00:08:09,773 --> 00:08:12,443
Има смисла
за студент по стоматологија.

85
00:08:12,443 --> 00:08:14,843
А ти си астрофизика,
нели?

86
00:08:14,843 --> 00:08:17,813
- Да.
- Те прави паметниот.

87
00:08:17,813 --> 00:08:19,443
Да, претпоставувам
тоа го прави, да.

88
00:08:19,453 --> 00:08:20,843
Овде учам дизајн.

89
00:08:20,843 --> 00:08:22,243
- РОЏЕР: А, да?
- Да.

90
00:08:22,253 --> 00:08:25,553
Исто така, јас пишувам песни.

91
00:08:25,553 --> 00:08:27,983
Може да биде
од интерес за вас.

92
00:08:27,993 --> 00:08:30,293
Тоа е само малку забавно,
навистина.

93
00:08:30,293 --> 00:08:32,263
Па, ти си
пет минути предоцна.

94
00:08:32,263 --> 00:08:34,033
Нашиот водечки пејач
само откажете се.

95
00:08:37,803 --> 00:08:40,033
Па, тогаш ќе ви треба
некој нов.

96
00:08:40,033 --> 00:08:41,073
Некои идеи?

97
00:08:44,373 --> 00:08:45,903
Што е со мене?

98
00:08:45,913 --> 00:08:48,613
Не со тие заби,
другар.

99
00:08:48,613 --> 00:08:49,943
(РОЏЕР се насмевнува)

100
00:08:58,753 --> 00:09:02,853
<i>♪ Знам што правам'</i>

101
00:09:02,853 --> 00:09:04,753
<i>♪ Имам чувство</i>

102
00:09:04,763 --> 00:09:09,663
<i>♪ Би требало да сум во ред</i>

103
00:09:11,963 --> 00:09:15,563
<font color="
<i>♪ Во ред ♪</i>

104
00:09:15,573 --> 00:09:17,103
(СМЕЕЊЕ)

105
00:09:19,173 --> 00:09:21,613
Јас сум роден со
четири дополнителни секачи.

106
00:09:21,613 --> 00:09:24,513
Повеќе простор во мојата уста
значи поголем опсег.

107
00:09:24,513 --> 00:09:26,713
Ќе ја разгледам вашата понуда.

108
00:09:32,223 --> 00:09:33,253
Ах, свириш бас?

109
00:09:34,623 --> 00:09:35,893
Не.

110
00:09:41,633 --> 00:09:43,093
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

111
00:09:50,103 --> 00:09:51,943
Извинете. Благодарам.

112
00:09:54,873 --> 00:09:56,513
Па, тогаш ме најдовте.

113
00:09:56,513 --> 00:09:58,343
- Како можам да ти помогнам?
- О.

114
00:09:58,343 --> 00:10:00,143
Хм, овие повеќе ми се допаднаа.

115
00:10:00,153 --> 00:10:02,353
Дали мислите
ги имаш во моја големина?

116
00:10:02,353 --> 00:10:05,383
Ова е делот за жени,
па не сум баш сигурен.

117
00:10:06,923 --> 00:10:08,993
Немаше знак
или било што.

118
00:10:10,253 --> 00:10:12,863
Мислам дека не треба
навистина е важно, нели?

119
00:10:19,903 --> 00:10:22,003
помислив
можеби ќе ви се допадне ова.

120
00:10:22,903 --> 00:10:24,833
Дали ти е воопшто дозволено
да бидам овде?

121
00:10:24,843 --> 00:10:26,043
Не, навистина не.

122
00:10:32,143 --> 00:10:33,453
Уште една работа.

123
00:10:34,653 --> 00:10:35,923
Може ли?

124
00:10:46,793 --> 00:10:49,133
Имаш такви
егзотичен изглед.

125
00:10:50,863 --> 00:10:52,103
Го сакам твојот стил.

126
00:10:53,503 --> 00:10:55,503
Мислам дека сите треба
преземајте повеќе ризици.

127
00:11:10,153 --> 00:11:11,823
Што мислите вие?

128
00:11:16,993 --> 00:11:18,523
ЖЕНА 1: Ах, здравје.
Ви благодарам.

129
00:11:19,763 --> 00:11:20,823
<i>Здраво, на сите.</i>

130
00:11:20,833 --> 00:11:22,133
(РАСКАРНА НАВИВАЊЕ
И РАПЛАДУВАЊЕ)

131
00:11:22,133 --> 00:11:25,133
<i>Имаме неколку свежи лица.</i>

132
00:11:25,133 --> 00:11:27,303
<i>Ова е Џон Дикон,
нашиот басист.</i>

133
00:11:27,303 --> 00:11:29,633
<i>Да, и
нашиот нов пејач...</i>

134
00:11:29,633 --> 00:11:31,903
<i>Фреди Бул... Булсара...</i>

135
00:11:31,903 --> 00:11:33,403
<i>Фреди Булсара.</i>

136
00:11:33,873 --> 00:11:35,343
Така е.

137
00:11:35,343 --> 00:11:38,013
<i>И Роџер, се разбира.</i> На
најголемиот член <i>од сите нив.</i>

138
00:11:38,013 --> 00:11:39,483
ЖЕНА 2: Еј, Роџер!

139
00:11:39,483 --> 00:11:42,283
<i>Здраво,
сите вие убави луѓе.</i>

140
00:11:44,653 --> 00:11:46,453
- (СЕ СМЕЕ)
- Каде е Тим?

141
00:11:47,193 --> 00:11:48,853
Кој е Паки?

142
00:11:48,853 --> 00:11:50,293
Подготвен, Фреди?

143
00:11:51,193 --> 00:11:52,193
Ајде да го направиме тоа.

144
00:11:58,433 --> 00:12:00,273
(Толпата се потсмева и се смее)

145
00:12:15,083 --> 00:12:16,453
<i>♪ Одржете се во живот</i>

146
00:12:19,723 --> 00:12:21,293
(Толпата воскликнува)

147
00:12:30,233 --> 00:12:31,233
(ГРУНТИ)

148
00:12:33,333 --> 00:12:37,203
<i>♪ Ми кажаа милион пати
Од сите неволји на мојот пат</i>

149
00:12:37,203 --> 00:12:40,643
<i>♪ Имај на ум дека стануваш малку помудар
Секој ден малку подобро</i>

150
00:12:40,643 --> 00:12:42,543
<i><font color="
реки</i>

151
00:12:42,543 --> 00:12:44,443
- <i>♪ И поминав милион милји</i>
- Не не.

152
00:12:44,443 --> 00:12:46,013
- <i>♪ Сепак биди таму каде што почнав</i>
- Погрешна лирика!

153
00:12:46,013 --> 00:12:47,983
- <i>♪ Леб и путер за насмевка</i>
- Погрешна лирика.

154
00:12:47,983 --> 00:12:51,213
<i>♪ Продадени милион огледала
Во шопинг улички начини</i>

155
00:12:51,223 --> 00:12:54,453
<i>♪ Но никогаш не го видов моето лице
Во секој прозорец секој ден</i>

156
00:12:54,453 --> 00:12:56,793
<i><font color="
ти кажувам</i>

157
00:12:56,793 --> 00:12:58,293
<i>♪ Биди супер ѕвезда</i>

158
00:12:58,293 --> 00:13:00,563
<i>♪ Да ти кажам,
само биди задоволен</i>

159
00:13:00,563 --> 00:13:02,093
<i>♪ И останете таму каде што сте</i>

160
00:13:02,093 --> 00:13:05,563
<i>♪ Чувајте се живи
Чувајте се во живот</i>

161
00:13:05,563 --> 00:13:09,333
<i>♪ Сите вие ​​луѓе
Чувајте се живи ♪</i>

162
00:13:10,943 --> 00:13:12,243
Научи ја песната, Фреди.

163
00:13:15,713 --> 00:13:17,913
<font color="

164
00:13:37,703 --> 00:13:39,103
(РГОГОВИ)

165
00:13:43,773 --> 00:13:45,003
Доцниш.

166
00:13:50,183 --> 00:13:51,513
РОЏЕР: Ова се болоки!

167
00:13:51,513 --> 00:13:53,183
(ЏОН ГРУНТИНГ)

168
00:13:55,613 --> 00:13:58,813
БРАЈАН: Тоа е спротивно од стрелките на часовникот,
Мислам дека ќе најдеш, Џон.

169
00:13:58,823 --> 00:14:00,423
О, дали е тоа?
Ти благодарам, Брајан.

170
00:14:00,423 --> 00:14:02,223
Дали би сакале да го направите тоа?
Ве молам, слободно.

171
00:14:02,223 --> 00:14:03,523
Не, не, не.
Прави добра работа.

172
00:14:03,523 --> 00:14:06,493
Го распродадовме секој паб и салон
јужно од Глазгов...

173
00:14:06,493 --> 00:14:08,563
и јас сум заглавен
во средината на никаде,

174
00:14:08,563 --> 00:14:09,663
јадење сендвич со шунка!

175
00:14:09,663 --> 00:14:12,163
Проблемот е што едноставно не сме
размислувајќи доволно големо.

176
00:14:12,163 --> 00:14:13,733
Што имаш
имавте на ум, Фред?

177
00:14:13,733 --> 00:14:14,803
Албум.

178
00:14:14,803 --> 00:14:16,773
Не можеме да си дозволиме албум.

179
00:14:16,773 --> 00:14:18,473
О, ќе најдеме начин.

180
00:14:20,313 --> 00:14:22,273
Колку мислиш
можеме да добиеме за ова комбе?

181
00:14:23,913 --> 00:14:25,943
Се надевам дека се шегуваш.

182
00:14:28,083 --> 00:14:29,613
Тоа се три месеци плата.

183
00:14:29,613 --> 00:14:30,883
И совршено добро комбе.

184
00:14:30,883 --> 00:14:32,523
Не биди толку драматична,
мила.

185
00:14:32,523 --> 00:14:35,623
Снимаш
албум вечерва. Ајде да одиме!

186
00:14:36,023 --> 00:14:37,493
(МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

187
00:14:41,193 --> 00:14:42,733
(МУЗИКАТА ПРЕСТАНУВА СО СВЕТИ)

188
00:14:42,733 --> 00:14:43,863
Да не мислиш
Звучам како срање?

189
00:14:43,863 --> 00:14:45,093
Не, добро е.

190
00:14:45,103 --> 00:14:47,273
- Може ли да се обидеме повторно?
- Секако, да.

191
00:14:47,933 --> 00:14:49,233
Секако, тоа се ваши пари.

192
00:14:49,673 --> 00:14:50,833
Буквално.

193
00:14:50,833 --> 00:14:52,473
(ПЕЕЊЕ <i>СЕДУМ МОРИ НА РАЈА)</i>

194
00:14:56,813 --> 00:14:58,613
(МИЛО ВОКАЛИЗИРА)

195
00:15:00,883 --> 00:15:01,943
Звучи многу подобро.

196
00:15:01,953 --> 00:15:03,513
БРАЈАН: Треба
се експериментира.

197
00:15:05,253 --> 00:15:08,093
Обидете се да не отскокнувате лево-десно
за ах-ах-ах.

198
00:15:09,093 --> 00:15:10,593
(СЕ СВИРИ СНИМНА ПЕСНА)

199
00:15:15,033 --> 00:15:16,833
Сега мртов центар за последно.

200
00:15:16,833 --> 00:15:18,363
И потоа разнесете го!

201
00:15:18,363 --> 00:15:19,433
Да!

202
00:15:19,433 --> 00:15:21,173
<font color="

203
00:15:26,043 --> 00:15:27,243
Тоа е добро, нели?

204
00:15:30,513 --> 00:15:32,173
Дали имаме време
да наредени уште неколку?

205
00:15:32,183 --> 00:15:35,113
Студиото се отвора во 08:00 часот,
па добивме уште 30 минути.

206
00:15:40,523 --> 00:15:41,523
Хмм.

207
00:15:45,323 --> 00:15:46,663
- Тоа звучи добро, нели?
- Да.

208
00:15:47,563 --> 00:15:48,693
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

209
00:15:55,433 --> 00:15:57,403
Ај, РТ, кои се овие деца
во кутијата?

210
00:15:57,403 --> 00:16:01,373
Студентски бенд
прави некои чудни работи.

211
00:16:01,373 --> 00:16:02,873
Како за демо?
Имаш ли?

212
00:16:02,873 --> 00:16:04,513
(Водишки) Буден цела ноќ,
другар.

213
00:16:06,813 --> 00:16:07,813
(ГРУНТИ)

214
00:16:09,853 --> 00:16:11,053
<font color="

215
00:16:15,293 --> 00:16:17,353
Значи, новото име е кралица?

216
00:16:17,363 --> 00:16:19,023
Како во „Нејзиното кралско височество“.

217
00:16:19,023 --> 00:16:20,723
И затоа што
тоа е срамота...

218
00:16:20,733 --> 00:16:23,763
и не можам да мислам на никого
побезобразен од мене.

219
00:16:30,273 --> 00:16:34,243
(СЕ СМЕЕ) Ова е најмногу
непрактичен кревет.

220
00:16:45,253 --> 00:16:47,123
Тоа е убаво.

221
00:16:59,803 --> 00:17:01,803
Мислам дека има потенцијал.

222
00:17:11,613 --> 00:17:14,113
- Морам да одам на работа.
- Едноставно нема да дозволам.

223
00:17:14,113 --> 00:17:16,113
Ќе ме поддржиш
ако добијам отказ?

224
00:17:17,183 --> 00:17:19,383
Јас секогаш ќе
се грижи за тебе.

225
00:17:19,383 --> 00:17:20,923
Одам да... (СЕ СМЕЕ)

226
00:17:20,923 --> 00:17:22,523
Ќе доцнам.

227
00:17:34,673 --> 00:17:36,233
Колку си убава.

228
00:17:46,213 --> 00:17:47,383
МАРИ: Кога бев мало девојче...

229
00:17:47,383 --> 00:17:51,183
Порано трчав низ куќата
и скриј и...

230
00:17:51,183 --> 00:17:52,383
не можеше да ме најде.

231
00:17:54,023 --> 00:17:55,223
Паметна девојка.

232
00:17:56,653 --> 00:17:57,993
Те молам кажи му на татко ти
убаво е што го запознав.

233
00:17:57,993 --> 00:17:59,193
имам.

234
00:17:59,193 --> 00:18:01,893
Потоа заблагодарете му
за прекрасната роденденска торта.

235
00:18:01,893 --> 00:18:03,693
имам.

236
00:18:03,703 --> 00:18:06,903
Потоа кажи му на неговата ќерка
епски рунтав.

237
00:18:07,963 --> 00:18:10,303
Фреди,
може да чита од усните.

238
00:18:11,543 --> 00:18:12,643
Џер: Мери...

239
00:18:12,643 --> 00:18:15,343
Не можам да ви кажам колку долго
Го чекав Фарок...

240
00:18:15,343 --> 00:18:17,113
да донесе дома
убава девојка како тебе.

241
00:18:17,113 --> 00:18:18,313
Фарок?

242
00:18:18,313 --> 00:18:20,843
Фарок не ти кажа
тој е роден во Занзибар?

243
00:18:20,853 --> 00:18:23,113
- Не, тој не.
- РОЏЕР: Порано познавав една девојка

244
00:18:23,113 --> 00:18:24,483
- кој беше Занзибари.
- Една минута.

245
00:18:24,483 --> 00:18:26,413
Мислев дека Фреди
е роден во Лондон.

246
00:18:26,423 --> 00:18:28,953
- О, беше. На 18 години.
- Замолчи.

247
00:18:28,953 --> 00:18:30,793
Нашето семејство е
Индиски Парси.

248
00:18:30,793 --> 00:18:32,563
- Мамо. Мамо, мамо.
- Мери...

249
00:18:32,563 --> 00:18:33,893
- Мамо.
- КАШМИРА: Мамо, те молам...

250
00:18:33,893 --> 00:18:35,163
Еве. Погледнете ги овие.

251
00:18:35,163 --> 00:18:36,533
- Да. Да.
- Те молам! Ве молам.

252
00:18:36,533 --> 00:18:38,203
- Нема запирање.
-<font color="

253
00:18:38,733 --> 00:18:40,133
Пред илјада години,

254
00:18:40,133 --> 00:18:42,603
Парсеите побегнале во Индија
од Персија...

255
00:18:42,603 --> 00:18:44,233
да избега од муслиманскиот прогон.

256
00:18:44,233 --> 00:18:46,433
БРАЈАН: Навистина?
Тоа е страшно.

257
00:18:46,443 --> 00:18:47,973
Па зошто направивте
го напушти Занзибар?

258
00:18:47,973 --> 00:18:49,173
БОМИ: Не тргнавме.

259
00:18:49,173 --> 00:18:50,543
Тој е толку мал.

260
00:18:50,543 --> 00:18:52,443
Бевме избркани со само
облеката на нашиот грб.

261
00:18:52,443 --> 00:18:54,483
Тој беше доста добар боксер,
всушност.

262
00:18:54,483 --> 00:18:55,743
(ПЕЕ <i>СРЕЌЕН РОДЕНДЕН)</i>

263
00:18:55,753 --> 00:18:57,053
<font color="

264
00:18:57,053 --> 00:18:58,153
Неговите противници
отиде по забите

265
00:18:58,153 --> 00:18:59,453
секогаш се обидува да
удри ги.

266
00:18:59,453 --> 00:19:01,553
- (СИТЕ СЕ СМЕАТ)
- РОЏЕР: Секако цел.

267
00:19:01,553 --> 00:19:04,253
БРАЈАН: Па колку години има
на оваа фотографија?

268
00:19:04,263 --> 00:19:05,423
Џер: Мислам дека три
или четири години.

269
00:19:05,423 --> 00:19:06,423
БРАЈАН: Навистина?
Бокс веќе на таа возраст?

270
00:19:06,423 --> 00:19:07,693
КАШМИРА: Толку добро.

271
00:19:07,693 --> 00:19:08,963
<font color="

272
00:19:10,233 --> 00:19:11,433
Меркур?

273
00:19:12,063 --> 00:19:13,263
Нема поглед назад.

274
00:19:13,833 --> 00:19:14,903
Само напред.

275
00:19:14,903 --> 00:19:17,033
Па сега презимето е
не е доволно добар за тебе?

276
00:19:17,033 --> 00:19:18,803
Тоа е само уметничко име.

277
00:19:18,803 --> 00:19:20,773
Не, не е.

278
00:19:21,943 --> 00:19:23,313
Го сменив законски.

279
00:19:23,313 --> 00:19:25,513
Доби нов пасош
и се.

280
00:19:27,153 --> 00:19:29,013
- (СЕ СМЕЕ)
- Каш, колку години имаш овде?

281
00:19:29,013 --> 00:19:30,253
КАШМИРА: Не знам.

282
00:19:30,253 --> 00:19:31,613
Тоа беше пред Фреди да замине
до интернат.

283
00:19:31,623 --> 00:19:34,383
Го испратив Фарок да направи
добро Парси момче од него.

284
00:19:34,393 --> 00:19:35,893
Тој беше премногу див и непослушен.

285
00:19:35,893 --> 00:19:37,193
Но, каква корист направи тоа?

286
00:19:37,193 --> 00:19:40,193
Добри мисли,
добри зборови, добри дела.

287
00:19:40,193 --> 00:19:41,723
(СВИРЕЊЕ ПИЈАНО И ПЕЕ)

288
00:19:41,733 --> 00:19:42,793
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

289
00:19:42,793 --> 00:19:43,663
Не можете да стигнете никаде

290
00:19:43,663 --> 00:19:44,993
преправајќи се дека е
некој што не си.

291
00:19:45,003 --> 00:19:46,633
Џер: Кој сака торта?

292
00:19:47,463 --> 00:19:49,233
Тортата е секогаш добра.

293
00:19:49,233 --> 00:19:50,303
Здраво?

294
00:19:50,303 --> 00:19:51,803
Само момент.

295
00:19:51,803 --> 00:19:52,803
Фреди Меркјури.

296
00:19:53,773 --> 00:19:54,773
Телефонски повик.

297
00:19:54,773 --> 00:19:56,473
ФРЕДИ: Сосема слично
звукот на тоа.

298
00:19:56,473 --> 00:19:59,543
Фреди ми вели дека си
некој вид на научник.

299
00:19:59,543 --> 00:20:01,343
- Астрофизика, всушност.
- О.

300
00:20:01,353 --> 00:20:02,613
Да, татко ми би го направил
претпочитав ако продолжам.

301
00:20:02,613 --> 00:20:03,883
- Кога?
- Џер: Тоа е многу паметно.

302
00:20:03,883 --> 00:20:06,013
- Тој е стоматолог.
- Никогаш не бев стоматолог.

303
00:20:06,023 --> 00:20:07,083
Тоа е слика
Сакам да видам.

304
00:20:07,093 --> 00:20:08,293
Тој е стоматолог.

305
00:20:09,523 --> 00:20:10,723
гледам.

306
00:20:10,723 --> 00:20:12,193
Тоа е исто така доста паметно,
всушност.

307
00:20:12,193 --> 00:20:13,563
Каш...

308
00:20:13,563 --> 00:20:15,093
што правиш после?

309
00:20:15,093 --> 00:20:16,333
Домашна задача.

310
00:20:16,333 --> 00:20:17,633
(ГРЛОТО ЧИСТИ)

311
00:20:20,033 --> 00:20:21,163
РОЏЕР: Само прави разговор.

312
00:20:21,173 --> 00:20:22,303
<font color="

313
00:20:22,303 --> 00:20:23,673
дали слушаше
назад во тие денови?

314
00:20:23,673 --> 00:20:26,413
Џер: Ах, слушаше
Малиот Ричард.

315
00:20:27,673 --> 00:20:30,143
- ЏОН: Многу добро.
- БРАЈАН: Ричард, да.

316
00:20:30,143 --> 00:20:32,113
Џер: И неговиот прв бенд...

317
00:20:32,113 --> 00:20:33,413
Имам објава.

318
00:20:36,513 --> 00:20:39,083
Еден од мажите на AandR...

319
00:20:39,083 --> 00:20:41,453
од ЕМИ не виде како снимаме.

320
00:20:41,453 --> 00:20:43,423
Го дадовме нашето демо
на Џон Рид.

321
00:20:44,363 --> 00:20:46,253
Тој се грижи за Елтон Џон.

322
00:20:46,263 --> 00:20:47,463
О, Боже мој.

323
00:20:47,463 --> 00:20:48,663
Господинот Рид сака да нè запознае...

324
00:20:49,433 --> 00:20:51,433
и евентуално, дури и да управуваат со нас.

325
00:20:51,433 --> 00:20:52,993
- Замолчи.
- Се шегуваш!

326
00:20:53,003 --> 00:20:55,003
О, Боже мој!

327
00:20:56,973 --> 00:20:58,803
(ВОЗБУДЕН МУБЕРСТВО)

328
00:21:03,243 --> 00:21:04,513
РОЏЕР: Сигурен си
рече 12 часот?

329
00:21:04,513 --> 00:21:06,343
БРАЈАН: Да. „Попладне во
пабот, не биди пијан“.

330
00:21:06,343 --> 00:21:07,413
Така кажа.

331
00:21:07,413 --> 00:21:08,483
ЏОН: Гледаш
малку нервозен, Брајан.

332
00:21:08,483 --> 00:21:09,553
БРАЈАН: Џон, добро сум.

333
00:21:09,553 --> 00:21:10,683
ЏОН: Обично си
толку особено.

334
00:21:10,683 --> 00:21:11,753
РОЏЕР: Само треба да бидеш кул.

335
00:21:11,753 --> 00:21:13,783
- БРАЈАН: Леле!
- МАЖОТ: Ванкер.

336
00:21:13,783 --> 00:21:15,653
не знаев
тоа беше фенси фустан, Фред.

337
00:21:15,653 --> 00:21:17,453
Морам да направам
впечаток мила.

338
00:21:17,463 --> 00:21:19,063
БРАЈАН: Ти личиш
лут гуштер.

339
00:21:19,063 --> 00:21:20,023
(СЕ СМЕЕ)

340
00:21:20,023 --> 00:21:22,423
- ЏОН: Тоа е твојата најдобра работа.
- Многу суптилно.

341
00:21:22,433 --> 00:21:23,703
ЏОН: Ќе одлеташ?

342
00:21:25,233 --> 00:21:27,373
Може ли да го позајмам
за неделна црква?

343
00:21:36,543 --> 00:21:38,713
Значи, ова е кралица.

344
00:21:38,713 --> 00:21:42,083
И мора да бидеш
Фреди Меркјури.

345
00:21:42,083 --> 00:21:43,383
Имаш подарок.

346
00:21:43,383 --> 00:21:45,123
Сите имате.

347
00:21:45,123 --> 00:21:46,213
Па кажи ми...

348
00:21:46,223 --> 00:21:47,423
што ја прави кралицата
било различно

349
00:21:47,423 --> 00:21:50,523
од сите други
сакаш рок ѕвезди што ги запознавам?

350
00:21:51,593 --> 00:21:54,093
Ќе ти кажам што е тоа.

351
00:21:54,093 --> 00:21:56,563
Ние сме четворица несоодветни
кои не припаѓаат заедно,

352
00:21:56,563 --> 00:21:58,393
играјќи им на другите несоодветни.

353
00:21:58,403 --> 00:22:00,703
Отфрлените веднаш позади
од собата...

354
00:22:00,703 --> 00:22:03,003
кои се прилично сигурни
ни тие не припаѓаат.

355
00:22:04,173 --> 00:22:06,043
Ние им припаѓаме на нив.

356
00:22:07,043 --> 00:22:08,443
Ние сме семејство.

357
00:22:08,443 --> 00:22:10,013
<font color="
се исти.

358
00:22:11,783 --> 00:22:13,083
Павле.

359
00:22:13,083 --> 00:22:14,483
Пол Прентер...

360
00:22:14,483 --> 00:22:16,853
запознај ја кралицата...

361
00:22:16,853 --> 00:22:18,053
нашиот нов потпис.

362
00:22:18,053 --> 00:22:20,323
Пол ќе се грижи
вашиот ден-за-ден.

363
00:22:20,323 --> 00:22:21,383
ПОЛ: Задоволство.

364
00:22:21,393 --> 00:22:22,623
Ако можам да те добијам
на радио...

365
00:22:22,623 --> 00:22:24,523
можеби ќе те добијам
на телевизија.

366
00:22:24,523 --> 00:22:26,723
- <i>Top of the Pops?</i>
- Се надевам.

367
00:22:26,723 --> 00:22:27,793
И тогаш?

368
00:22:27,793 --> 00:22:28,663
А потоа...

369
00:22:28,663 --> 00:22:29,723
тоа е само најголемиот

370
00:22:29,733 --> 00:22:30,833
телевизиска програма
во земјата.

371
00:22:30,833 --> 00:22:32,463
Никој никогаш не е изедначен
слушнав за тебе.

372
00:22:32,463 --> 00:22:34,433
Види, се восхитувам
вашиот ентузијазам.

373
00:22:34,433 --> 00:22:36,133
Ако оди добро,
ако се случи...

374
00:22:36,133 --> 00:22:39,603
Имам промотивна турнеја
на Јапонија на ум.

375
00:22:40,843 --> 00:22:42,273
Ќе сакаме повеќе.

376
00:22:42,273 --> 00:22:43,543
Секој бенд сака повеќе.

377
00:22:43,543 --> 00:22:45,643
Секој бенд не е Квин.

378
00:22:50,213 --> 00:22:51,513
- Слушај, разбирам.
- Побрзајте.

379
00:22:51,523 --> 00:22:52,983
Јас го разбирам тоа
тоа е политиката на Би-Би-Си.

380
00:22:52,983 --> 00:22:54,683
- ДИРЕКТОР: Имаме процедури.
- Ова е срање!

381
00:22:54,693 --> 00:22:56,553
Треба да ми објасниш
на бендот, те молам.

382
00:22:56,553 --> 00:22:57,993
- Добро, ајде брзо.
- ПОЛ: Фреди, момци.

383
00:22:57,993 --> 00:23:00,523
Гледајте, деца,
ќе биде репродукција.

384
00:23:00,523 --> 00:23:01,663
Синхронизација на усните
се што е потребно.

385
00:23:01,663 --> 00:23:03,363
Ние знаеме како да
свири на нашите инструменти.

386
00:23:03,363 --> 00:23:04,933
ФРЕДИ: Сакаш да ги синхронизирам усните?

387
00:23:04,933 --> 00:23:07,333
Не ми е јасно зошто
не можеме едноставно да настапуваме во живо.

388
00:23:07,333 --> 00:23:08,903
Публиката никогаш нема да дознае
разликата.

389
00:23:08,903 --> 00:23:10,403
Ќе знаеме
крвавата разлика.

390
00:23:10,403 --> 00:23:11,703
Ова е БиБиСи.

391
00:23:11,703 --> 00:23:13,203
Така се прават работите
овде наоколу. Во ред?

392
00:23:13,203 --> 00:23:14,713
Не бидете вознемирувачки.

393
00:23:15,573 --> 00:23:17,483
Фреди, ќе биде одлично.

394
00:23:19,043 --> 00:23:22,353
Само ќе треба да се уверите
никој не ти гледа во усните.

395
00:23:22,353 --> 00:23:23,583
<font color="
начинот на кој се прават работите

396
00:23:23,583 --> 00:23:25,253
се товар од болкови,
старо поглавје.

397
00:23:25,253 --> 00:23:26,483
Ова е БиБиСи.

398
00:23:26,483 --> 00:23:28,183
Јас сум олеснет.

399
00:23:28,193 --> 00:23:29,523
Вие би биле.

400
00:23:29,523 --> 00:23:30,723
Совршена изведба.

401
00:23:30,723 --> 00:23:31,923
(ПЕСНАТА СЕ СВЕТИ НА ЗВУЧНИЦИТЕ)

402
00:23:31,923 --> 00:23:34,493
(СИНИНЦИРАЊЕ НА УСНИ)
<i>♪ Таа е кралица-убиец</i>

403
00:23:34,493 --> 00:23:36,493
<i>♪ Барут, желатин</i>

404
00:23:36,493 --> 00:23:38,533
<i>♪ Динамит со ласерски зрак</i>

405
00:23:38,533 --> 00:23:41,163
<i><font color="

406
00:23:41,173 --> 00:23:42,903
<i>♪ Во секое време</i>

407
00:23:49,813 --> 00:23:52,143
ДИРЕКТОР: Број два,
само над половината.

408
00:23:52,883 --> 00:23:54,783
Камера!

409
00:23:54,783 --> 00:23:56,813
Камера два!
Никој не сака да го види ова

410
00:23:56,813 --> 00:23:59,113
додека јадат
нивниот оброк.

411
00:23:59,123 --> 00:24:02,253
<i>♪ Капка капа
таа е подготвена како</i>

412
00:24:02,253 --> 00:24:04,323
<i>♪ Разиграна како пичка мачка</i>

413
00:24:04,323 --> 00:24:06,323
<i>♪ Моментно надвор од акција</i>

414
00:24:06,323 --> 00:24:07,923
<i><font color="

415
00:24:07,933 --> 00:24:11,463
<i>♪ Апсолутно да ве вози
див, див ♪</i>

416
00:24:11,463 --> 00:24:13,533
(ТУЛКАТА НАВИВА)

417
00:24:18,903 --> 00:24:22,013
Како беше пеењето
за сите тие луѓе?

418
00:24:23,313 --> 00:24:25,313
Кога знам
тие слушаат...

419
00:24:26,413 --> 00:24:28,753
кога знам
Навистина ги имам...

420
00:24:29,653 --> 00:24:32,583
Не можев да пеам без клуч
ако се обидов.

421
00:24:34,223 --> 00:24:38,663
Јас сум токму таа личност
Секогаш требаше да бидам.

422
00:24:40,723 --> 00:24:42,963
Не се плашам од ништо.

423
00:24:49,103 --> 00:24:51,233
Единствениот друг пат
Јас некогаш се чувствувам така

424
00:24:51,233 --> 00:24:52,643
е кога сум со тебе.

425
00:25:03,353 --> 00:25:04,853
- Не мрдај.
- (СЕ СМЕЕ)

426
00:25:08,193 --> 00:25:09,593
Не мрдај.

427
00:25:22,373 --> 00:25:24,603
Ти си љубовта на мојот живот.

428
00:25:36,883 --> 00:25:38,053
Фреди.

429
00:25:44,693 --> 00:25:46,763
Кој прст
дали го ставам ова?

430
00:25:46,763 --> 00:25:47,963
(МАЛСКО ДУШИ)

431
00:25:49,163 --> 00:25:51,093
Свадбен прст.

432
00:25:51,103 --> 00:25:52,763
Дали ќе се омажиш за мене?

433
00:26:01,513 --> 00:26:02,913
Да!

434
00:26:05,813 --> 00:26:07,443
Дали ќе го оставиш
во кутијата?

435
00:26:07,453 --> 00:26:08,653
(МЕРИ се насмевнува)

436
00:26:12,223 --> 00:26:14,423
Фреди, прекрасно е.

437
00:26:14,423 --> 00:26:15,753
Го сакам тоа.

438
00:26:15,753 --> 00:26:18,123
Вети ми
никогаш нема да го соблечеш.

439
00:26:18,123 --> 00:26:20,063
О, ветувам.

440
00:26:20,063 --> 00:26:21,623
Без разлика на се.

441
00:26:21,633 --> 00:26:23,933
Те сакам, Фреди.

442
00:26:23,933 --> 00:26:27,003
Ќе направиш
толку големи работи.

443
00:26:27,003 --> 00:26:29,033
Ние ќе направиме
големи работи.

444
00:26:32,543 --> 00:26:33,943
РОЏЕР: На твојот телефон
надвор од јадицата.

445
00:26:34,413 --> 00:26:35,473
Ова е Кристал.

446
00:26:35,473 --> 00:26:36,543
Шерил!

447
00:26:36,543 --> 00:26:37,673
О, тоа е точно.
Моја грешка.

448
00:26:37,683 --> 00:26:38,913
Каде е вашата тоалета?

449
00:26:38,913 --> 00:26:41,483
Само низ ходникот.

450
00:26:41,483 --> 00:26:43,553
О, влези.
Чувајте се дома.

451
00:26:43,553 --> 00:26:44,713
Не ни пречи.

452
00:26:44,723 --> 00:26:46,853
Здраво, Мери.
Како е татко ти?

453
00:26:46,853 --> 00:26:48,183
Да, прилично добро.
Благодарам.

454
00:26:48,193 --> 00:26:49,483
- Добро.
- Што се случува, Брајан?

455
00:26:49,493 --> 00:26:51,993
Па, ако си одговорил на твоето
телефон, веќе знаеш.

456
00:26:51,993 --> 00:26:54,233
Ова навистина не е
добро време, момци.

457
00:26:55,933 --> 00:26:57,893
Џон Рид се јави денес.

458
00:26:57,903 --> 00:27:00,463
Тој има мала турнеја
на ум за нас.

459
00:27:00,463 --> 00:27:02,073
РОЏЕР: Не е малку,
Брајан.

460
00:27:03,533 --> 00:27:05,773
Ни резервира турнеја
на Америка.

461
00:27:08,643 --> 00:27:10,943
Албумот е хит на топ листите
во САД!

462
00:27:12,383 --> 00:27:13,483
О, да!

463
00:27:15,013 --> 00:27:16,383
(СЕ СМЕЕ)

464
00:27:16,383 --> 00:27:18,053
- Да!
- (СЕ СМЕЕ)

465
00:27:19,023 --> 00:27:20,453
Да!

466
00:27:20,453 --> 00:27:21,783
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)

467
00:27:21,793 --> 00:27:22,993
БРАЈАН: Се случува!

468
00:27:28,063 --> 00:27:30,793
<i>Сега, кој сака да се вози?</i>

469
00:27:30,793 --> 00:27:32,803
<i><font color="

470
00:27:55,123 --> 00:27:56,523
(ТУЛКАТА НАВИВА)

471
00:28:00,263 --> 00:28:01,863
ФРЕДИ: <i>Те сакаме, Кливленд!</i>

472
00:28:02,733 --> 00:28:04,763
<i>Те сакаме, Хјустон!</i>

473
00:28:05,733 --> 00:28:07,803
<i>Те сакаме, Денвер!
Многу ми е мило што сум овде!</i>

474
00:28:11,743 --> 00:28:12,903
МАРИ: <i>А дали е голема гужвата?</i>

475
00:28:12,903 --> 00:28:14,243
Па, ние се распродаваме
секоја вечер.

476
00:28:14,243 --> 00:28:15,843
Само посакувам да си тука
да го видиш.

477
00:28:15,843 --> 00:28:17,443
<i>Тие навистина не сакаат.</i>

478
00:28:19,283 --> 00:28:21,183
<i>Те сакаме, Портланд!</i>

479
00:28:24,713 --> 00:28:26,883
<i>И тој има голем задник!</i>

480
00:28:26,883 --> 00:28:28,823
<i>Те сакаме, Њу Орлеанс!</i>

481
00:28:32,693 --> 00:28:34,863
<i>Те сакаме, Атланта!</i>

482
00:28:35,493 --> 00:28:36,993
(ТУЛКАТА НАВИВА)

483
00:28:39,233 --> 00:28:40,833
ФРЕДИ: <i>Рог, дојди овде
и кажете здраво.</i>

484
00:28:40,833 --> 00:28:42,703
<i>Те сакаме, Питсбург!</i>

485
00:28:42,703 --> 00:28:44,973
- Роџер!
- ФРЕДИ: <i>Сега, удри!</i>

486
00:28:44,973 --> 00:28:46,643
МАРИ: <i>Добар сум.
Само ми недостигаш.</i>

487
00:28:46,643 --> 00:28:47,873
ФРЕДИ: Што правиш?

488
00:28:47,873 --> 00:28:49,843
Не може да имате
секаква забава без мене.

489
00:28:49,843 --> 00:28:51,883
<i>Ништо толку возбудливо
како Америка.</i>

490
00:28:54,853 --> 00:28:56,183
(ТУЛКАТА НАВИВА)

491
00:29:04,093 --> 00:29:05,593
Кажете им здраво на момчињата за мене.

492
00:29:06,723 --> 00:29:08,863
јас ќе. Те сакам.

493
00:29:08,863 --> 00:29:10,363
Збогум, Фреди. те сакам.

494
00:29:11,233 --> 00:29:13,133
(ПЕЕТЕ <i>ДЕВОЈКИ СО ДНО)</i>

495
00:29:26,953 --> 00:29:28,313
(ТУЛКАТА НАВИВА)

496
00:30:01,683 --> 00:30:04,953
- (Водишки)
- (КЛИКА НА ЈАЗИК)

497
00:30:05,753 --> 00:30:07,023
(Водишки)

498
00:30:08,553 --> 00:30:09,993
Здраво.

499
00:30:11,053 --> 00:30:12,823
- ЏОН: Доцниш.
- <font color="

500
00:30:12,823 --> 00:30:14,463
Ти зачувавме место.

501
00:30:14,463 --> 00:30:15,623
- Прекрасна.
- РЕИД: Во ред.

502
00:30:15,633 --> 00:30:16,993
Така, сега тоа
сите сме тука...

503
00:30:16,993 --> 00:30:18,963
Џим, ова е Реј Фостер.

504
00:30:18,963 --> 00:30:20,863
Реј, ова е
адвокатот на бендот, Џим Бич.

505
00:30:20,873 --> 00:30:21,933
Здраво.

506
00:30:21,933 --> 00:30:23,333
Мора да престанете
нарекувајќи го така.

507
00:30:23,333 --> 00:30:24,233
Тоа е неговото име.

508
00:30:24,233 --> 00:30:27,073
Не, не можеме да задржиме
нарекувајќи го „Џим Бич“.

509
00:30:27,073 --> 00:30:30,613
Не, тоа е апсурдно, да не
спомни, неискажливо досадно.

510
00:30:33,013 --> 00:30:34,783
- Мајами.
- (СЕ СМЕЕ)

511
00:30:34,783 --> 00:30:38,053
Од сега па натаму,
Те нареков „Мајами Бич“.

512
00:30:39,283 --> 00:30:41,523
Сонцето секогаш заоѓа
зад тебе, нели?

513
00:30:41,523 --> 00:30:42,923
На плажата Мајами.

514
00:30:44,793 --> 00:30:46,023
Хм, нели.

515
00:30:46,023 --> 00:30:48,223
Сега кога се сите
доби прифатливо име...

516
00:30:48,223 --> 00:30:50,133
ајде да дојдеме до тоа.
Погледнете...

517
00:30:50,133 --> 00:30:52,303
само навистина ни треба
нешто посебно.

518
00:30:53,233 --> 00:30:54,533
Повеќе хитови...

519
00:30:54,533 --> 00:30:55,673
како <i>Кралицата убиец...</i>

520
00:30:56,233 --> 00:30:57,233
само поголем.

521
00:30:57,233 --> 00:30:58,933
Тоа не се крвави виџети
правиме.

522
00:30:58,943 --> 00:31:01,173
Не можеме само
репродуцирај ја <i>Кралицата убиец.</i>

523
00:31:01,773 --> 00:31:03,343
ФРЕДИ: Не.

524
00:31:04,773 --> 00:31:06,313
Можеме подобро.

525
00:31:09,613 --> 00:31:11,353
(СЕ СВИРИ ОПЕРСКА МУЗИКА)

526
00:31:13,383 --> 00:31:14,393
(СЕ СМЕЕ)

527
00:31:16,523 --> 00:31:17,853
Тоа е опера.

528
00:31:17,863 --> 00:31:19,893
- Опера!
- Опера!

529
00:31:19,893 --> 00:31:21,223
Се чини дека има
ехо овде.

530
00:31:33,873 --> 00:31:35,343
(СМЕЕЊЕ)

531
00:31:51,053 --> 00:31:53,453
Види, не сакаме
се повторуваме.

532
00:31:53,463 --> 00:31:55,523
Истата формула
одново и одново.

533
00:31:55,533 --> 00:31:58,963
Формулите се комплетни
и целосно губење време.

534
00:31:58,963 --> 00:32:00,303
Формулите работат.

535
00:32:00,303 --> 00:32:01,903
Да се држиме
со формулите.

536
00:32:01,903 --> 00:32:03,033
Сакам формули.

537
00:32:03,033 --> 00:32:04,743
Албумот ќе го наречеме...

538
00:32:05,543 --> 00:32:08,203
<i>Ноќ во операта.</i>

539
00:32:08,213 --> 00:32:11,973
Дали сте свесни дека никој
навистина сака опера?

540
00:32:11,983 --> 00:32:13,213
Ми се допаѓа операта.

541
00:32:13,983 --> 00:32:16,043
- Дали вие?
- Јас правам.

542
00:32:16,053 --> 00:32:17,813
ФРЕДИ: Не, немој
погрешно разбирање, мила.

543
00:32:17,813 --> 00:32:19,753
Тоа е рокенрол плоча...

544
00:32:19,753 --> 00:32:21,053
со размери на оперски...

545
00:32:21,053 --> 00:32:23,093
патосот на грчката трагедија...

546
00:32:23,093 --> 00:32:25,353
духовитоста на Шекспир...

547
00:32:25,363 --> 00:32:29,393
нескротливата радост
на музички театар.

548
00:32:29,393 --> 00:32:31,793
- Тоа е музичко искуство.
- Да.

549
00:32:31,803 --> 00:32:33,903
Наместо само
уште еден рекорд.

550
00:32:33,903 --> 00:32:36,003
За секого по нешто...

551
00:32:36,003 --> 00:32:37,243
нешто...

552
00:32:38,403 --> 00:32:39,473
Хмм.

553
00:32:39,473 --> 00:32:42,143
Нешто што ќе направи
луѓето чувствуваат дека им припаѓа.

554
00:32:42,143 --> 00:32:44,643
Ќе мешаме жанрови,
ќе ги преминеме границите...

555
00:32:46,543 --> 00:32:49,443
ќе зборуваме на крвави јазици
ако сакаме.

556
00:32:49,453 --> 00:32:51,513
Нема музичко гето
што може да не содржи.

557
00:32:51,513 --> 00:32:53,323
- Тоа е тоа.
- Никој не знае што значи кралицата

558
00:32:53,323 --> 00:32:55,593
затоа што не значи
една работа.

559
00:32:58,823 --> 00:33:00,123
Што мислиш, Џон?

560
00:33:00,493 --> 00:33:01,593
јас...

561
00:33:02,193 --> 00:33:03,493
се согласувам со бендот.

562
00:33:03,493 --> 00:33:04,603
Секако дека правиш.

563
00:33:06,163 --> 00:33:07,833
А ти...

564
00:33:07,833 --> 00:33:10,303
- Мајами.
- Хм.

565
00:33:10,303 --> 00:33:11,843
Среќата ги фаворизира смелите.

566
00:33:13,643 --> 00:33:15,243
Сигурно, некој ваш човек...

567
00:33:16,713 --> 00:33:18,243
уникатен вкус...

568
00:33:18,243 --> 00:33:20,553
не се плаши
со мал ризик?

569
00:33:23,013 --> 00:33:24,783
Те молам, не ме терај
жалам за ова.

570
00:33:25,953 --> 00:33:27,523
Забавна си.

571
00:33:38,863 --> 00:33:40,833
Студио за снимање?

572
00:33:42,533 --> 00:33:45,573
Па, идејата беше да се побегне
од сите одвлекувања.

573
00:33:46,843 --> 00:33:49,643
Точно, знам дека не е
Рицот. Ниту блиску.

574
00:33:50,573 --> 00:33:52,973
- Роџер, тука си.
- Точно.

575
00:33:52,983 --> 00:33:55,283
Фреди, ова си ти.
Најголемата соба.

576
00:33:55,813 --> 00:33:57,813
Брајан, тоа си ти.

577
00:33:57,813 --> 00:34:00,183
Џон, ти си долу.

578
00:34:00,753 --> 00:34:01,753
(Водишки)

579
00:34:06,563 --> 00:34:07,723
ПОЛ: И...

580
00:34:08,863 --> 00:34:11,193
сето ова е твое, Џон.

581
00:34:11,193 --> 00:34:13,633
Помали соби
не станувајте ни приближно толку ладни.

582
00:34:15,773 --> 00:34:17,203
Во ред.

583
00:34:28,783 --> 00:34:29,813
(ЛЕСНО се насмевнува)

584
00:34:36,653 --> 00:34:37,663
Хмм.

585
00:34:44,093 --> 00:34:45,303
(ШУШТУВА)

586
00:34:46,963 --> 00:34:49,303
О, тоа е навистина добро.

587
00:35:04,413 --> 00:35:09,523
ФРЕДИ: <i>♪ Љубовта на мојата
живот, ме повреди</i></font>

588
00:35:11,093 --> 00:35:15,263
<i>♪ Ми го скрши срцето</i>

589
00:35:15,263 --> 00:35:21,873
<i>♪ И сега ме остави</i>

590
00:35:23,103 --> 00:35:27,773
<i>♪ Љубовта на мојот живот,
не гледаш?</i>

591
00:35:29,343 --> 00:35:33,543
<i>♪ Вратете го, вратете го</i>

592
00:35:34,413 --> 00:35:36,983
<i>♪ Врати го,
вратете го</i>

593
00:35:36,983 --> 00:35:41,183
<i>♪ Не ми го одземај</i>

594
00:35:41,193 --> 00:35:45,423
<i>♪ Затоа што не знаеш</i>

595
00:35:46,563 --> 00:35:50,493
<i><font color="

596
00:35:53,763 --> 00:35:54,773
ПОЛ: Хммм.

597
00:36:00,003 --> 00:36:01,403
Прекрасно е.

598
00:36:07,913 --> 00:36:08,913
Како се вика?

599
00:36:10,483 --> 00:36:13,383
<i>Љубовта на мојот живот.</i>
Го напишав за Мери.

600
00:36:14,023 --> 00:36:15,353
Ако кажете така.

601
00:36:50,793 --> 00:36:51,863
(ФРЕДИ се насмевнува)

602
00:36:56,133 --> 00:36:58,503
Не разбирај погрешно, Пол.

603
00:37:00,103 --> 00:37:03,373
Мери ме познава на некој начин
што никој друг никогаш нема да го направи.

604
00:37:06,643 --> 00:37:08,503
Те познавам, Фреди Меркјури.

605
00:37:08,513 --> 00:37:10,443
Дали е тоа она што го мислите?

606
00:37:10,443 --> 00:37:13,213
О, не, не ме познаваш.

607
00:37:13,213 --> 00:37:15,743
Само гледаш
што сакате да го видите.

608
00:37:15,753 --> 00:37:18,353
Работиме заедно.
Тоа е се.

609
00:37:22,193 --> 00:37:23,953
(КРАВИТЕ ЛУКААТ)

610
00:37:23,953 --> 00:37:25,923
(КОКОШКИ ЧУКААТ)

611
00:37:25,923 --> 00:37:28,063
Ги ставам срцето и душата
во оваа песна.

612
00:37:28,063 --> 00:37:29,323
Тоа никој не го оспорува.

613
00:37:29,333 --> 00:37:30,393
И не ти се допаѓа

614
00:37:30,393 --> 00:37:31,763
затоа што сакаш
твоите песни на албумот!

615
00:37:31,763 --> 00:37:34,303
- Не е тоа, Роџер.
- Тогаш што е тоа?

616
00:37:34,303 --> 00:37:36,733
<i>Заљубен сум во мојот автомобил.</i>

617
00:37:38,033 --> 00:37:39,603
Можеби не е
доволно силен?

618
00:37:39,603 --> 00:37:41,203
РОЏЕР: Што значи тоа дури
значи, „не е доволно силен“?

619
00:37:41,213 --> 00:37:43,113
Знам дека доцнам.
Што пропуштив?

620
00:37:43,113 --> 00:37:44,413
Дискутирање за Роџер
песна за автомобил.

621
00:37:44,413 --> 00:37:46,343
БРАЈАН: Дали е доволно силен?
Тоа е се што прашувам.

622
00:37:46,343 --> 00:37:48,613
Ако сум сам овде,
тогаш се извинувам.

623
00:37:48,613 --> 00:37:50,923
Како оди твојата нова песна,
тогаш, хм?

624
00:37:53,253 --> 00:37:54,683
„Ме викаш слатка...

625
00:37:54,683 --> 00:37:56,823
„Како да сум некој
вид сирење“.

626
00:37:57,523 --> 00:37:59,523
- Добро е.
- Леле.

627
00:37:59,523 --> 00:38:01,523
„Кога е мојата рака
на вашиот пиштол за маснотии...“

628
00:38:01,533 --> 00:38:02,893
Тоа е многу суптилно,
нели?

629
00:38:02,893 --> 00:38:04,033
Тоа е метафора, Брајан.

630
00:38:04,033 --> 00:38:04,963
Тоа е само малку чудно,
Роџер.

631
00:38:04,963 --> 00:38:07,663
Што точно правиш
со таа кола?

632
00:38:07,663 --> 00:38:09,163
ФРЕДИ: Деца, ве молам.

633
00:38:09,173 --> 00:38:10,433
Можевме сите
убијте се...

634
00:38:10,433 --> 00:38:12,073
но тогаш кој би останал
да го сними овој албум?

635
00:38:12,073 --> 00:38:14,073
Статистички гледано,
повеќето бендови не пропаѓаат,

636
00:38:14,073 --> 00:38:15,773
тие раскинуваат.

637
00:38:15,773 --> 00:38:17,883
ФРЕДИ: Зошто по ѓаволите
кажуваш нешто такво?

638
00:38:18,843 --> 00:38:20,413
Роџер, има само простор
во овој бенд

639
00:38:20,413 --> 00:38:21,713
за една хистерична кралица.

640
00:38:21,713 --> 00:38:23,783
БРАЈАН: Знаеш зошто
лут си, Роџер?

641
00:38:23,783 --> 00:38:24,753
РОЏЕР: Зошто?

642
00:38:24,753 --> 00:38:27,023
Затоа што ја знаеш твојата песна
не е доволно силен.

643
00:38:30,153 --> 00:38:32,093
- <font color="
- Дали е тоа доволно силно?

644
00:38:33,163 --> 00:38:34,493
Што е со тоа?

645
00:38:34,493 --> 00:38:36,633
БРАЈАН И ЏОН: Не машината за кафе!

646
00:39:12,133 --> 00:39:15,003
<i>♪ Збогум, сите</i>

647
00:39:15,003 --> 00:39:18,403
<i>♪ Морам да одам</i>

648
00:39:18,403 --> 00:39:25,513
<i>♪ Морам да ве оставам сите зад себе
и соочете се со вистината</i>

649
00:39:25,513 --> 00:39:31,553
<i>♪ Мамо
О, оо, оо, оо</i>

650
00:39:32,253 --> 00:39:35,553
<i>♪ Не сакам да умрам</i>

651
00:39:35,553 --> 00:39:41,223
<i><font color="
Никогаш не сум бил роден ♪</i>

652
00:39:45,093 --> 00:39:46,903
(ИЗДИШУВА И НАСМЕЕ)

653
00:40:06,223 --> 00:40:07,483
(ДЛАБОКО ВДИШУВА)

654
00:40:13,163 --> 00:40:14,493
(МУЗИКАТА ЗАПИРА)

655
00:40:14,493 --> 00:40:16,223
БРАЈАН: <i>Што понатаму?</i>

656
00:40:16,233 --> 00:40:17,463
Тоа беше прилично проклето добро.

657
00:40:17,463 --> 00:40:19,793
Брилијантно.
Го сакам тоа.

658
00:40:19,803 --> 00:40:21,163
БРАЈАН: <i>Притиснете го копчето, Фреди.</i>

659
00:40:21,173 --> 00:40:22,733
Знам,
Знам каде е.

660
00:40:22,733 --> 00:40:24,363
Знам каде...
Чукај, тропај.

661
00:40:24,373 --> 00:40:25,503
Добро.

662
00:40:25,503 --> 00:40:26,833
ФРЕДИ: <i>Добро е. Хм...</i>

663
00:40:26,843 --> 00:40:29,403
Знаеш,
играј го како што си напишал.

664
00:40:29,413 --> 00:40:30,813
<i>Па, направив.
Јас го напишав тој дел.</i>

665
00:40:31,343 --> 00:40:32,473
Преземање на мочање.

666
00:40:32,483 --> 00:40:33,783
БРАЈАН: <i>Во ред. Дали сте среќни?</i>

667
00:40:34,513 --> 00:40:36,143
Мислам дека е убаво.

668
00:40:36,153 --> 00:40:37,613
<i>Речиси е совршено.</i>

669
00:40:37,613 --> 00:40:38,823
БРАЈАН: <i>Речиси?</i>

670
00:40:39,553 --> 00:40:41,383
Да, дај
повеќе рокенрол.

671
00:40:41,383 --> 00:40:42,823
<i>Секогаш сум подготвен за тоа, Фред.</i>

672
00:40:42,823 --> 00:40:44,393
ФРЕДИ: <i>Ставете го вашето тело во него.</i>

673
00:40:44,393 --> 00:40:45,453
<i>Точно. Во ред.</i>

674
00:40:45,463 --> 00:40:46,593
<i>Стави го моето тело во него.
Сфатив.</i>

675
00:40:46,593 --> 00:40:47,793
Не така.

676
00:40:47,793 --> 00:40:49,293
<i>Не, сфатив. Го добив.
Уште малку душа, да?</i>

677
00:40:49,293 --> 00:40:50,593
Во ред.
Дајте му повеќе срце.

678
00:40:50,593 --> 00:40:52,063
<i>Ќе го направам тоа. Дали сме да одиме?</i>

679
00:40:52,063 --> 00:40:53,033
<i>Рој, добар си?</i>

680
00:40:53,033 --> 00:40:55,673
О, а потоа има
оперскиот дел.

681
00:40:58,033 --> 00:40:59,403
Ќе ти се допадне.

682
00:40:59,403 --> 00:41:01,373
Оперската секција?

683
00:41:01,373 --> 00:41:03,673
- Знам, звучи лудо.
- Го сакам, Фред. Го сакам тоа.

684
00:41:03,673 --> 00:41:05,013
<i>Не знам.
Може да биде пропуст.</i>

685
00:41:05,013 --> 00:41:06,273
- <i>Може да работи.</i>
- Го сакам!

686
00:41:06,283 --> 00:41:07,473
(СЕ СМЕЕ)

687
00:41:07,483 --> 00:41:09,013
<i>Што имаме да изгубиме?</i>

688
00:41:09,013 --> 00:41:10,553
(Се насмевнува) Ништо.

689
00:41:10,553 --> 00:41:11,983
Ако кажете така.

690
00:41:11,983 --> 00:41:13,153
Добро, ајде да одиме.

691
00:41:13,153 --> 00:41:14,223
Смртност.

692
00:41:14,223 --> 00:41:15,823
(СЕ СНИМУВА МУЗИКА)

693
00:41:24,633 --> 00:41:26,703
(ПЕЕЊЕ <i>БОЕМСКА РАПСОДИЈА)</i>

694
00:41:28,763 --> 00:41:30,463
РОЏЕР: <i>Како беше тоа?</i>

695
00:41:30,473 --> 00:41:32,703
- ЏОН: Фреди?
- Повисоко.

696
00:41:34,373 --> 00:41:35,743
Можете ли да одите малку повисоко?

697
00:41:35,743 --> 00:41:38,013
Ако одам повисоко,
само кучињата ќе ме слушнат.

698
00:41:38,013 --> 00:41:39,113
Обидете се.

699
00:41:39,113 --> 00:41:40,573
Белешка на Фреди. Извинете.

700
00:41:40,583 --> 00:41:42,343
<font color="
<i>Продолжете, превртете ја лентата.</i>

701
00:41:42,343 --> 00:41:45,013
Overdub 24 од „Fred's Thing“.

702
00:41:47,583 --> 00:41:49,123
(ПЕЕЊЕ <i>БОЕМСКА РАПСОДИЈА)</i>

703
00:41:53,493 --> 00:41:54,623
Како беше тоа?

704
00:41:54,623 --> 00:41:56,123
- <i>Подобро?</i>
- Повисоко.

705
00:41:56,133 --> 00:41:58,793
Исусе! Уште колку
„Галилеос“ сакаш?

706
00:41:58,803 --> 00:42:00,463
Фреди сака да направи
уште неколку пренагласувања.

707
00:42:00,463 --> 00:42:01,703
Дали воопшто имаме
остана ли касета?

708
00:42:01,703 --> 00:42:03,573
Морам да кажам
лентата се истроши.

709
00:42:03,573 --> 00:42:04,803
<i>Не може да потрае многу повеќе.</i>

710
00:42:04,803 --> 00:42:06,503
Да, не можеме да си дозволиме
многу повеќе.

711
00:42:06,503 --> 00:42:08,443
Веќе сме
три недели преку распоредот.

712
00:42:08,443 --> 00:42:12,183
Даб 26 од „Fred's Thing“.

713
00:42:13,313 --> 00:42:14,313
Уште еден, уште еден.

714
00:42:15,443 --> 00:42:16,813
ФРЕДИ: Уште еден.

715
00:42:18,253 --> 00:42:19,953
Повторно.

716
00:42:19,953 --> 00:42:21,153
РОЏЕР: Продолжи, тркалај ја патеката.

717
00:42:22,823 --> 00:42:24,123
Кој е воопшто Галилео?

718
00:42:27,763 --> 00:42:29,723
<i>Моите ореви се чувствуваат како
тие се во моите гради во моментов.</i>

719
00:42:29,733 --> 00:42:31,133
- Дали завршивме?
- ЏОН: <i>Тоа е тоа.</i>

720
00:42:31,133 --> 00:42:32,193
<i>Тој те сака.</i>

721
00:42:32,193 --> 00:42:33,633
(МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

722
00:42:37,033 --> 00:42:38,103
Тоа е тоа.

723
00:42:41,373 --> 00:42:43,073
Прекрасно е! Сакајте го!

724
00:42:45,383 --> 00:42:47,183
(СИТЕ ПЕЕ)

725
00:42:51,783 --> 00:42:53,683
<font color="

726
00:42:55,253 --> 00:42:56,723
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)

727
00:42:59,563 --> 00:43:01,223
(СЕ СВИРИ СНИМНА ПЕСНА)

728
00:43:03,463 --> 00:43:04,903
(Водишки)

729
00:43:08,263 --> 00:43:09,273
(ЛЕСНО се насмевнува)

730
00:43:27,423 --> 00:43:29,423
(Воздивнува) Христос.

731
00:43:33,723 --> 00:43:34,923
Па...

732
00:43:34,923 --> 00:43:36,933
Не сум сосема сигурен...

733
00:43:36,933 --> 00:43:38,933
тоа е албумот
ти ни вети.

734
00:43:38,933 --> 00:43:41,363
Не, подобар е од албумот
ти ветивме.

735
00:43:41,363 --> 00:43:42,263
Подобро е од кој било албум

736
00:43:42,263 --> 00:43:44,373
некој некогаш ти ветил,
мила.

737
00:43:44,373 --> 00:43:45,473
Тоа е крваво ремек дело.

738
00:43:45,473 --> 00:43:47,473
- Христос.
- Добар албум е, Реј.

739
00:43:47,473 --> 00:43:48,803
Претпочитаме „ремек-дело“.

740
00:43:48,803 --> 00:43:50,373
Скапо е,
а што се однесува до...

741
00:43:51,113 --> 00:43:52,413
<i>„Боемски...“</i>

742
00:43:52,413 --> 00:43:53,613
<i>Рапсодија.</i>

743
00:43:53,613 --> 00:43:55,213
Рапсодија.
Што е тоа?

744
00:43:55,213 --> 00:43:57,413
- Тоа е епска поема.
-Тоа трае засекогаш.

745
00:43:57,413 --> 00:43:58,853
Шест крвави минути.

746
00:43:58,853 --> 00:44:01,183
Ја жалам жена ти ако мислиш
шест минути се вечни.

747
00:44:01,183 --> 00:44:02,853
(Пол Снајџерс)

748
00:44:02,853 --> 00:44:04,123
ФРЕДИ: А знаеш ли што?

749
00:44:04,123 --> 00:44:05,593
Ќе го пуштиме
како наш сингл.

750
00:44:05,593 --> 00:44:08,123
<font color="
Сè повеќе од три минути ...

751
00:44:08,133 --> 00:44:11,693
и радио станиците
нема да го програмира, точка.

752
00:44:11,693 --> 00:44:14,733
И што на земјата
дали се работи за, сепак?

753
00:44:14,733 --> 00:44:16,263
Скарамуш?

754
00:44:16,273 --> 00:44:17,133
Галилео?

755
00:44:17,133 --> 00:44:19,203
И сето тоа
Бизнис „Исмилах“!

756
00:44:19,203 --> 00:44:21,303
„Ишмилах“?

757
00:44:22,713 --> 00:44:24,473
Бисмилах.

758
00:44:24,473 --> 00:44:25,713
О, да.

759
00:44:25,713 --> 00:44:26,843
Бисмилах.

760
00:44:26,843 --> 00:44:29,853
За што се работи, сепак?
Крвав Бисмилах?

761
00:44:31,723 --> 00:44:33,483
Вистинска поезија
е за слушателот.

762
00:44:33,483 --> 00:44:35,883
Ја уништува мистеријата
ако се е објаснето.

763
00:44:35,893 --> 00:44:37,383
Ретко ја уништува продажбата.

764
00:44:37,393 --> 00:44:39,493
Три минути
е стандардот.

765
00:44:39,493 --> 00:44:40,823
Џон.

766
00:44:40,823 --> 00:44:42,093
Да, ни треба радио.

767
00:44:42,093 --> 00:44:44,793
Форматот е три минути,
Морам да се согласам со Реј.

768
00:44:44,793 --> 00:44:47,093
Јас всушност мислам
<i>Love of My Life.</i> на синглот

769
00:44:47,103 --> 00:44:47,963
бр.

770
00:44:47,963 --> 00:44:49,063
Добро, што е со песната на Џон...

771
00:44:49,073 --> 00:44:51,733
<i>Ти си мојот најдобар пријател?</i>
Знаеш?

772
00:44:51,743 --> 00:44:53,403
„Ох, ти ме тераш да живеам“.

773
00:44:53,403 --> 00:44:54,973
Привлечно, посилно.

774
00:44:56,673 --> 00:44:58,973
Што е со
<i>Заљубен сум во мојот автомобил?</i>

775
00:44:58,973 --> 00:45:00,783
Се шегуваш!
О, Исус.

776
00:45:00,783 --> 00:45:02,613
Го сакам тоа.

777
00:45:02,613 --> 00:45:04,013
Па,
таква е песната...

778
00:45:04,013 --> 00:45:06,553
Тинејџерите можат да се кренат
јачината на звукот во нивниот автомобил...

779
00:45:06,553 --> 00:45:08,253
и удираат со главите кон.

780
00:45:08,253 --> 00:45:12,023
<i>Боемска рапсодија</i>
никогаш нема да биде таа песна.

781
00:45:12,023 --> 00:45:14,723
Тоа е одлука на бендот,
<i>Боемска рапсодија.</i>

782
00:45:14,723 --> 00:45:16,493
- Тоа е тоа.
- <i>Ти си мојот најдобар пријател...</i>

783
00:45:16,493 --> 00:45:17,663
и тоа се мои пари.

784
00:45:17,663 --> 00:45:19,233
<i>Бо-Рап,</i> период.

785
00:45:21,333 --> 00:45:22,333
Или одиме.

786
00:45:24,673 --> 00:45:26,473
<i>Парк МакАртур</i>
траеше седум минути.

787
00:45:27,603 --> 00:45:28,843
Тоа беше хит.

788
00:45:28,843 --> 00:45:31,643
Види, не се расправам
<i>Боемски</i> што и да е...

789
00:45:31,643 --> 00:45:32,943
- музичарство.
- <i>...Рапсодија.</i>

790
00:45:32,943 --> 00:45:34,883
Но, нема пат во пеколот
станицата ќе игра...

791
00:45:34,883 --> 00:45:37,153
6 минути
квази-оперски дирџ...

792
00:45:37,153 --> 00:45:39,453
составена од бесмислени зборови!

793
00:45:39,453 --> 00:45:41,123
Бисмилах? Глупости!

794
00:45:41,123 --> 00:45:44,423
Јас платив за оваа плоча,
па јас кажувам што оди!

795
00:45:44,423 --> 00:45:46,493
БРАЈАН: Немаме ли легални
прибегнување кон ова?

796
00:45:46,493 --> 00:45:47,493
Реј...

797
00:45:47,493 --> 00:45:49,293
направивте <i>Темната страна на Месечината,</i>
нели?

798
00:45:51,133 --> 00:45:51,993
јас направив.

799
00:45:51,993 --> 00:45:54,463
Да, јас апсолутно
сакам таа плоча.

800
00:45:55,603 --> 00:45:57,773
Законски, не.

801
00:45:57,773 --> 00:46:00,903
Не, тој ги има сите ваши топки
во порок.

802
00:46:00,903 --> 00:46:02,003
Тоа е друга работа
во судот

803
00:46:02,013 --> 00:46:04,273
на јавното мислење,
секако.

804
00:46:04,273 --> 00:46:07,883
Реј Фостер е џиновско име
во музичката индустрија, но...

805
00:46:08,983 --> 00:46:10,853
на просечен човек...

806
00:46:11,853 --> 00:46:14,083
Кажете го името кралица,
од друга страна...

807
00:46:16,453 --> 00:46:18,463
ушите се боцкаат.

808
00:46:28,703 --> 00:46:31,803
Одиме со
<i>Ти си мојот најдобар пријател.</i>

809
00:46:31,803 --> 00:46:32,873
- Готово.
- ФРЕДИ: Не.

810
00:46:32,873 --> 00:46:35,973
Знаеме што имаме,
дури и ако не го правите тоа.

811
00:46:35,973 --> 00:46:39,143
Се вика <i>Боемска рапсодија.</i>

812
00:46:40,543 --> 00:46:44,553
Засекогаш ќе бидете познати
како човекот кој ја изгуби кралицата.

813
00:46:53,993 --> 00:46:55,293
(Пол воздивнува)

814
00:46:55,293 --> 00:46:56,723
(РЕИД ЧУКЛИ)

815
00:46:56,733 --> 00:46:58,263
Темпераментни уметници, а?

816
00:46:58,263 --> 00:47:00,133
Тие се добро свесни
тие се врзани со договор...

817
00:47:00,133 --> 00:47:01,463
но кој знае
што се случува...

818
00:47:01,463 --> 00:47:03,763
внатре во неразбирливиот ум
на изведувачот на снимање?

819
00:47:03,773 --> 00:47:04,833
Обележете ги овие зборови.

820
00:47:04,843 --> 00:47:06,573
Ако не внимаваат...

821
00:47:06,573 --> 00:47:07,743
до крајот на годината...

822
00:47:07,743 --> 00:47:10,473
никој нема да знае
името кралица.

823
00:47:11,643 --> 00:47:13,213
- Христе!
- (СМЕА)

824
00:47:17,883 --> 00:47:20,253
Можете да го земете тоа
надвор од нашите авторски права!

825
00:47:20,253 --> 00:47:21,853
- ФРЕДИ: Тват!
- Вонкер!

826
00:47:21,853 --> 00:47:23,553
БРАЈАН: Можеш да буташ
вашите златни дискови!

827
00:47:23,553 --> 00:47:24,853
Си направил грешка, Фостер!

828
00:47:24,853 --> 00:47:25,923
ФРЕДИ: Арсехол!

829
00:47:25,923 --> 00:47:27,423
Никогаш нема да имаш
златен диск...

830
00:47:27,423 --> 00:47:28,663
ти среден талент!

831
00:47:29,863 --> 00:47:32,033
И да размислувам
Работев со Хендрикс.

832
00:47:32,033 --> 00:47:34,503
КЕНИ: <i>Денес во студио...</i>

833
00:47:34,503 --> 00:47:38,503
<i>...пејачот Фредерик Меркјури!</i>

834
00:47:38,503 --> 00:47:39,933
<i>Па што имаш
добивте денес за нас?</i>

835
00:47:39,943 --> 00:47:42,043
Имате ли малку вкус
на новиот рекорд?

836
00:47:42,043 --> 00:47:43,943
Навистина не треба.

837
00:47:43,943 --> 00:47:46,513
О, забрането овошје?
Не ме искушувај!

838
00:47:47,783 --> 00:47:50,153
- <i>„Јас сум заљубен во мојот автомобил!“</i>
- Другата страна.

839
00:47:52,013 --> 00:47:54,113
<i>„Боемска рапсодија“.</i>

840
00:47:54,123 --> 00:47:55,783
Не го познавав Фреди
го познаваше Кени толку добро.

841
00:47:55,793 --> 00:47:57,023
ФРЕДИ: <i>ББС нема да ја пушти.</i>

842
00:47:57,023 --> 00:47:58,153
Ниту јас.

843
00:47:58,153 --> 00:48:00,193
Всушност, никој нема да го игра
на радио...

844
00:48:00,193 --> 00:48:02,023
па ЕМИ нема да го објави.

845
00:48:02,023 --> 00:48:03,823
КЕНИ: <i>Што не е во ред
со оваа песна?</i>

846
00:48:03,833 --> 00:48:06,033
Ништо не е во ред
со тоа воопшто.

847
00:48:06,033 --> 00:48:08,803
Освен тоа
тоа е долго шест минути.

848
00:48:08,803 --> 00:48:09,903
Шест минути?

849
00:48:09,903 --> 00:48:12,003
Треба да си лут
да го игра.

850
00:48:12,003 --> 00:48:13,173
О, би требало да бидете лудаци.

851
00:48:13,173 --> 00:48:16,013
- Позитивно го забранувам.
- Ајде да го слушнеме.

852
00:48:16,773 --> 00:48:18,843
Дами и дами...

853
00:48:18,843 --> 00:48:21,283
ексклузивец на Капитал радио...

854
00:48:21,283 --> 00:48:23,483
за прв пат досега...

855
00:48:23,483 --> 00:48:26,153
<i>Боемска рапсодија!</i>

856
00:48:28,153 --> 00:48:31,423
<i><font color="

857
00:48:31,423 --> 00:48:34,593
<i>♪ Дали е ова само фантазија? ♪</i>

858
00:48:55,613 --> 00:48:59,413
<i>♪ Значи мислиш дека можеш
каменувајте ме и плукнете ми во око?</i>

859
00:48:59,423 --> 00:49:01,613
(ТУЛКАТА НАВИВА)

860
00:49:01,623 --> 00:49:06,653
<i>♪ Значи мислиш дека можеш да ме сакаш
и остави ме да умрам?</i>

861
00:49:06,663 --> 00:49:10,123
<i>♪ О, бебе</i>

862
00:49:10,133 --> 00:49:13,563
<i>♪ Не можеш да ми го направиш ова, душо</i>

863
00:49:13,563 --> 00:49:14,863
<i><font color="

864
00:49:14,863 --> 00:49:17,633
<i>♪ Само треба да добијам
веднаш надвор од тука</i>

865
00:49:18,703 --> 00:49:20,103
<i>♪ Да</i>

866
00:49:25,343 --> 00:49:26,813
(ГОЛУПАТА ПРОДОЛЖУВА ДА НАВИВА)

867
00:49:32,253 --> 00:49:34,223
Колку го сакаат?

868
00:49:34,223 --> 00:49:36,153
Не може да се насити.

869
00:49:39,363 --> 00:49:42,623
<i>♪ Ништо навистина не е важно</i>

870
00:49:42,633 --> 00:49:45,333
<i>♪ Секој може да види</i>

871
00:49:46,363 --> 00:49:49,633
<i>♪ Ништо навистина не е важно</i>

872
00:49:50,833 --> 00:49:56,813
<i><font color="

873
00:50:08,853 --> 00:50:13,723
<i>♪ Како и да е ветрот ♪</i>

874
00:50:15,593 --> 00:50:17,433
(ТУЛКАТА НАВИВА)

875
00:50:21,733 --> 00:50:23,203
<i>(СЕГА СУМ ТУКА</i> ИГРАМ)

876
00:50:44,723 --> 00:50:46,363
(ТУЛКАТА НАВИВА)

877
00:50:52,733 --> 00:50:54,503
(ПЕЕ <i>СЕГА СУМ ТУКА)</i>

878
00:51:01,903 --> 00:51:04,203
Том, Џери, дали ме слушаш?

879
00:51:04,213 --> 00:51:06,043
Фреди,
кога ќе те видам?

880
00:51:06,043 --> 00:51:08,443
Наскоро ќе дојдам дома, мила.

881
00:51:08,443 --> 00:51:10,143
<i>Ќе го ставиш ли Ромео
на телефон</i>

882
00:51:10,153 --> 00:51:11,813
<i>за да можам да му кажам дека ми недостига?</i>

883
00:51:12,883 --> 00:51:14,623
Дали ти недостасувам?

884
00:51:16,323 --> 00:51:17,883
Колку глупаво прашање.

885
00:51:17,893 --> 00:51:19,523
<i>Секако дека правам.</i>

886
00:51:25,193 --> 00:51:27,033
те сакам.

887
00:51:27,033 --> 00:51:28,503
<i>Добра ноќ.</i>

888
00:51:33,973 --> 00:51:35,673
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

889
00:51:44,783 --> 00:51:46,453
(СВЕТЛИВА МУЗИКА)

890
00:51:49,053 --> 00:51:50,393
ПОЛ: Утро, шефе.

891
00:52:03,273 --> 00:52:05,673
Исчисти го овој неред
и ослободете се од пријателот.

892
00:52:08,173 --> 00:52:09,373
Облечете се.

893
00:52:13,613 --> 00:52:15,683
(ТУЛКАТА НАВИВА)

894
00:52:23,553 --> 00:52:24,723
ФРЕДИ: Според Брајан...

895
00:52:24,723 --> 00:52:27,823
тоа беше најголемо платено
публика во историјата.

896
00:52:38,803 --> 00:52:40,303
Цела ноќ...

897
00:52:41,403 --> 00:52:43,343
не знаев
ако разбрале нешто

898
00:52:43,343 --> 00:52:44,673
велев.

899
00:52:46,213 --> 00:52:47,943
А потоа...

900
00:52:47,943 --> 00:52:52,723
ГЛУПАТА: <i>♪ Љубовта на мојата
живот, ме повреди</i>

901
00:52:54,053 --> 00:52:56,983
<i>♪ Ми го скрши срцето</i>

902
00:52:56,993 --> 00:53:00,123
<i>♪ И сега ме остави</i>

903
00:53:00,123 --> 00:53:05,263
<i>♪ Љубовта на мојот живот,
не гледаш?</i>

904
00:53:05,263 --> 00:53:08,663
<i><font color="

905
00:53:08,663 --> 00:53:12,733
<i>♪ Не ми го одземај ♪</i>

906
00:53:12,743 --> 00:53:15,133
Сите тие пеат.

907
00:53:15,143 --> 00:53:17,473
Илјадници од нив.

908
00:53:19,783 --> 00:53:21,913
Сите ти пеат.

909
00:53:25,823 --> 00:53:27,783
Затоа што е вистина.

910
00:53:35,963 --> 00:53:38,463
Фреди, што не е во ред?

911
00:53:38,463 --> 00:53:40,663
<i>♪ Љубовта на мојот живот,
не ме оставај</i>

912
00:53:41,303 --> 00:53:43,833
<i>♪ Ми ја украдовте љубовта</i>

913
00:53:44,533 --> 00:53:47,773
<i>♪ И сега пусти ме ♪</i>

914
00:53:48,843 --> 00:53:52,343
Нешто не е во ред
веќе некое време.

915
00:54:00,823 --> 00:54:02,623
Кажи го.

916
00:54:06,053 --> 00:54:07,993
Кажи го.

917
00:54:14,263 --> 00:54:17,503
Размислував
за тоа многу.

918
00:54:23,213 --> 00:54:24,673
Мислам дека сум бисексуалец.

919
00:54:28,443 --> 00:54:29,753
Фреди, ти си геј.

920
00:54:48,003 --> 00:54:49,133
Знам веќе некое време.

921
00:54:49,133 --> 00:54:50,533
Едноставно не сакав
признај го.

922
00:54:54,003 --> 00:54:56,643
Смешно е, навистина. Ова е
за што секогаш се задоволувам.

923
00:54:58,213 --> 00:54:59,613
„Те сакам, но...“

924
00:54:59,613 --> 00:55:02,783
„Те сакам, Мери,
но ми треба простор“.

925
00:55:02,783 --> 00:55:06,753
„Те сакам, Мери,
но запознав некој друг“.

926
00:55:06,753 --> 00:55:09,723
И сега,
„Те сакам, но јас сум...“

927
00:55:12,963 --> 00:55:14,523
(ДИШЕ ПОТРЕШЕНО)

928
00:55:15,593 --> 00:55:17,193
И ова е најтешко,

929
00:55:17,193 --> 00:55:19,963
затоа што не е
дури и твоја вина.

930
00:55:34,013 --> 00:55:36,153
Не, не го симнувај.

931
00:55:36,983 --> 00:55:37,843
Не го соблекувајте.

932
00:55:37,853 --> 00:55:39,783
Ти ми вети
никогаш не би го тргнал.

933
00:55:43,023 --> 00:55:45,123
Што сакаш од мене?

934
00:55:51,363 --> 00:55:52,903
Скоро се.

935
00:55:56,403 --> 00:55:58,843
Те сакам во мојот живот.

936
00:56:00,673 --> 00:56:01,673
Зошто?

937
00:56:05,113 --> 00:56:07,843
Ние веруваме еден во друг.

938
00:56:09,343 --> 00:56:11,183
И тоа е се.

939
00:56:13,483 --> 00:56:14,923
За нас.

940
00:56:25,493 --> 00:56:29,573
Вашиот живот ќе биде
многу тешко.

941
00:56:41,843 --> 00:56:43,183
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

942
00:56:49,093 --> 00:56:50,093
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

943
00:56:50,953 --> 00:56:52,163
(ПЛАЧЕЊЕ)

944
00:57:02,163 --> 00:57:04,033
Што мислите вие?

945
00:57:06,133 --> 00:57:07,273
Геј-ер?

946
00:57:07,273 --> 00:57:09,903
Не ова, мила, куќата.

947
00:57:09,913 --> 00:57:11,743
Зарем не е неверојатно?

948
00:57:11,743 --> 00:57:13,643
Мери е веќе
се пресели во соседството,

949
00:57:13,643 --> 00:57:15,583
за да може да ја посети
мачките и јас.

950
00:57:15,583 --> 00:57:16,643
РОЏЕР: Ух-а.

951
00:57:16,653 --> 00:57:18,513
Секоја мачка ќе има
неговата сопствена соба.

952
00:57:18,513 --> 00:57:20,453
Далила е покрај кујната...

953
00:57:20,453 --> 00:57:21,913
Мико е соседот.

954
00:57:21,923 --> 00:57:24,183
Тифани, Оскар, Ромео,
сите горе.

955
00:57:24,193 --> 00:57:28,723
Собата на Лили е уште поголема
отколку овој! Расипана работа.

956
00:57:28,723 --> 00:57:29,793
РОЏЕР: Па, не сум сигурен

957
00:57:29,793 --> 00:57:31,633
ехото е сосема
доволно изречена.

958
00:57:31,633 --> 00:57:33,893
(ВОКАЛИЗИРА) Ех-ох!

959
00:57:33,903 --> 00:57:34,963
<font color="

960
00:57:35,903 --> 00:57:38,233
О, знаев
би го ценеле.

961
00:57:39,403 --> 00:57:41,003
Останете на вечера.

962
00:57:41,003 --> 00:57:42,473
Сè што сакате.

963
00:57:42,473 --> 00:57:45,783
не можам.
Жена, деца, знаете.

964
00:57:47,083 --> 00:57:48,553
Се разбира.

965
00:57:50,413 --> 00:57:52,353
Па, ајде.
Ќе јадеме од подот.

966
00:57:52,353 --> 00:57:54,113
Доволно е чист.

967
00:57:54,123 --> 00:57:55,723
Друг пат, Фред.

968
00:58:01,263 --> 00:58:02,993
(СЕ СВИРИ ОПЕРСКА МУЗИКА)

969
00:58:08,673 --> 00:58:10,333
(ЗВОНИ ЛИНИЈА)

970
00:58:12,673 --> 00:58:14,573
- МЕРИ: <i>Здраво?</i>
- Мери.

971
00:58:14,573 --> 00:58:16,873
- Здраво.
- <i>Здраво, љубов моја.</i>

972
00:58:16,873 --> 00:58:17,973
<i>Здраво.</i>

973
00:58:17,973 --> 00:58:20,643
Ми треба да направиш
нешто за мене.

974
00:58:20,643 --> 00:58:22,743
Но, не можеш
постави какви било прашања.

975
00:58:22,743 --> 00:58:24,143
Фреди, што си ти
прави овој пат?

976
00:58:24,153 --> 00:58:27,623
Не, само ти кажав...
не можете да поставувате никакви прашања.

977
00:58:28,583 --> 00:58:30,823
<i>Точно.</i>

978
00:58:30,823 --> 00:58:33,693
Сакам да одиш
до прозорецот на вашата спална соба.

979
00:58:34,663 --> 00:58:36,293
<i>Внимавајте.</i>

980
00:58:43,503 --> 00:58:44,703
(СЕ СМЕЕ)

981
00:58:45,573 --> 00:58:48,603
- Дали ме гледаш?
- <i>Да, те гледам.</i>

982
00:58:48,603 --> 00:58:50,713
Сега, направете го истото.

983
00:58:53,513 --> 00:58:54,713
О...

984
00:58:56,183 --> 00:58:57,183
(СЕ СМЕЕ)

985
00:59:02,453 --> 00:59:04,053
Задржи го твоето.

986
00:59:06,153 --> 00:59:07,623
Дојди да се напиеме.

987
00:59:07,623 --> 00:59:09,193
- <i>Сега?</i>
- Токму сега.

988
00:59:10,163 --> 00:59:11,193
Доцна е, Фреди.

989
00:59:12,193 --> 00:59:13,633
Ајде.

990
00:59:13,633 --> 00:59:14,803
<i>Ве молам.</i>

991
00:59:14,803 --> 00:59:16,933
<i>Имаш ли нешто
да пиете?</i>

992
00:59:17,533 --> 00:59:18,773
Претпоставувам.

993
00:59:18,773 --> 00:59:20,803
<i>Оди земи го.
Истурете си нешто.</i>

994
00:59:20,803 --> 00:59:22,873
<i>Посипете си пијалок,
мила.</i>

995
00:59:24,743 --> 00:59:25,943
Дали го имате?

996
00:59:29,213 --> 00:59:30,813
Да.

997
00:59:31,453 --> 00:59:33,023
На здравје.

998
00:59:33,523 --> 00:59:35,023
<i>На здравје.</i>

999
00:59:36,023 --> 00:59:37,793
За тебе, љубов моја.

1000
00:59:38,793 --> 00:59:40,693
За тебе, Фреди.

1001
00:59:42,623 --> 00:59:43,863
Добра ноќ.

1002
00:59:44,393 --> 00:59:45,903
Добра ноќ.

1003
00:59:55,713 --> 00:59:57,643
(ЗВОНИ ЛИНИЈА)

1004
00:59:57,643 --> 00:59:58,813
- ПОЛ: <i>Здраво?</i>
- Пол.

1005
00:59:58,813 --> 00:59:59,873
ПОЛ: <i>Фреди?</i>

1006
00:59:59,883 --> 01:00:01,243
Душо,
Сакам да организирам забава.

1007
01:00:01,243 --> 01:00:03,513
ПОЛ: <i>Во ред.
Кого сакате да поканите?</i>

1008
01:00:03,513 --> 01:00:04,643
Луѓе.

1009
01:00:04,653 --> 01:00:06,353
Сакам да се тресеш
чудото дрво

1010
01:00:06,353 --> 01:00:08,653
и покани било кој
кој се спушта на земја.

1011
01:00:08,653 --> 01:00:11,823
- (ПОЛ СЕ СМЕЕ)
- Џуџиња и џинови...

1012
01:00:11,823 --> 01:00:16,323
волшебници, зулу племиња,
конторционистите...

1013
01:00:16,323 --> 01:00:18,633
огнени јадачи...

1014
01:00:18,633 --> 01:00:20,963
и свештеници.

1015
01:00:20,963 --> 01:00:23,063
Ние ќе одиме да
треба да се признае.

1016
01:00:23,073 --> 01:00:25,233
<i>(ЛУДОТО МАЛО НАРЕЧЕНО ЉУБОВ</i>
СЕ ИГРА)

1017
01:00:25,233 --> 01:00:27,433
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

1018
01:00:27,443 --> 01:00:29,773
- (Толпата воскликнува)
- (СМЕА)

1019
01:00:32,913 --> 01:00:34,613
Наполни ме, ќе можеш ли, Трикси?

1020
01:00:34,613 --> 01:00:36,813
Прекрасно, Фред!
Се надминавте себеси!

1021
01:00:36,813 --> 01:00:39,253
Ти благодарам, Џон.
Многу ми е мило што го сакаш!

1022
01:00:39,253 --> 01:00:42,253
Ммм. Тие велат дека парите не можат
купи среќа, драги!

1023
01:00:42,253 --> 01:00:45,293
Но, тоа ви дозволува
да го подарите!

1024
01:00:45,293 --> 01:00:47,493
Те гледам тебе и Пол
доста добро се согласуваат.

1025
01:00:47,493 --> 01:00:48,793
Тој сега е Трикси...

1026
01:00:48,793 --> 01:00:50,323
затоа што тој е секогаш
до нешто.

1027
01:00:50,333 --> 01:00:52,193
- (СЕ СМЕЕ)
- БРАЈАН: Па, кажи ми, Рог...

1028
01:00:52,193 --> 01:00:55,003
што е најсекси
на автомобил?

1029
01:00:58,733 --> 01:01:00,203
<font color="

1030
01:01:02,443 --> 01:01:03,743
ЖЕНА: Ах!

1031
01:01:03,743 --> 01:01:05,413
Па, добро, добро!

1032
01:01:05,413 --> 01:01:06,613
БРАЈАН: Ах, ваше височество!

1033
01:01:06,613 --> 01:01:08,513
Не, јас не сум нејзиното височество!

1034
01:01:08,513 --> 01:01:10,783
Ние сме нејзиното височество, драги!

1035
01:01:10,783 --> 01:01:13,313
- (СИТЕ ВОЗВИК)
- (СЕ СМЕЕ)

1036
01:01:13,323 --> 01:01:14,953
- На здравје!
- На здравје!

1037
01:01:14,953 --> 01:01:16,253
- На здравје!
- На здравје!

1038
01:01:16,253 --> 01:01:18,093
- ФРЕДИ: Ви благодарам, љубови мои!
- Рог.

1039
01:01:18,093 --> 01:01:19,393
Каде е Мери?

1040
01:01:19,393 --> 01:01:23,933
(Воздивнува) Не е баш
нејзината сцена, дали е тоа, Фреди?

1041
01:01:24,663 --> 01:01:25,863
Хмм.

1042
01:01:27,003 --> 01:01:28,663
Прекрасно, нели?

1043
01:01:28,663 --> 01:01:29,973
Ако кажете така.

1044
01:01:33,603 --> 01:01:34,803
ФРЕДИ: (МУШТЕ) Хм.

1045
01:01:35,943 --> 01:01:37,973
Почнуваш да гледаш
како едни со други.

1046
01:01:37,973 --> 01:01:39,243
Што не е во ред со тоа,
Брајан?

1047
01:01:39,243 --> 01:01:40,973
Ти треба да бидеш
во рок бенд, Фреди.

1048
01:01:40,983 --> 01:01:42,243
Не селските луѓе.

1049
01:01:42,243 --> 01:01:43,443
(СЕ СМЕЕ)

1050
01:01:43,443 --> 01:01:45,653
Можеби ќе сакате да размислите за
потстрижување на косата еден ден.

1051
01:01:45,653 --> 01:01:47,513
Никогаш.
Вака сум роден.

1052
01:01:47,523 --> 01:01:49,023
(СМЕА)

1053
01:01:49,023 --> 01:01:51,223
- <font color="
- Ајде!

1054
01:01:52,353 --> 01:01:53,853
- Ајде да танцуваме!
- Да!

1055
01:01:53,863 --> 01:01:55,693
Не танцувам, Фреди.

1056
01:01:55,693 --> 01:01:57,393
Ми требаат уште неколку
од овие за тоа.

1057
01:01:57,393 --> 01:01:59,863
Тоа е моја забава,
и барам да танцуваш!

1058
01:01:59,863 --> 01:02:01,033
Треба да одиме.

1059
01:02:01,033 --> 01:02:02,563
- Со кралски декрет!
- (ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)

1060
01:02:02,573 --> 01:02:03,833
Ќе одиме, всушност.

1061
01:02:04,403 --> 01:02:05,473
О, Боже! Ти си досаден.

1062
01:02:05,473 --> 01:02:08,073
Ако сте биле повеќе досадни,
ти би бил Диси.

1063
01:02:08,073 --> 01:02:09,673
што си ти
се жалат за?

1064
01:02:09,673 --> 01:02:10,943
Го имате вашето мало милениче.

1065
01:02:13,243 --> 01:02:14,573
Имам...

1066
01:02:14,583 --> 01:02:16,643
и тој е верен.

1067
01:02:16,653 --> 01:02:19,813
Лојалноста е толку важна.
Не мислиш, Доминик?

1068
01:02:19,823 --> 01:02:21,253
Внимателно, Фред.

1069
01:02:21,253 --> 01:02:22,783
(МЕКО СНИКРИ)

1070
01:02:22,783 --> 01:02:24,753
- Ајде да одиме.
- ФРЕДИ: Каде одиш?

1071
01:02:24,753 --> 01:02:25,893
РОЏЕР: Дома.

1072
01:02:25,893 --> 01:02:27,223
Само шега.

1073
01:02:27,223 --> 01:02:31,163
Фреди, понекогаш
ти си тотална боцка.

1074
01:02:31,163 --> 01:02:33,333
- КРИСИ: Добра ноќ.
- (Се потсмева) Брајан.

1075
01:02:37,503 --> 01:02:38,633
Заборавете ги.

1076
01:02:38,633 --> 01:02:40,703
Ајде!
Вашите гости чекаат.

1077
01:02:40,703 --> 01:02:42,873
Сите тие сакаат малку
Меркур во нивната чаша.

1078
01:02:43,243 --> 01:02:44,243
Ајде.

1079
01:02:45,143 --> 01:02:46,373
Во ред!

1080
01:02:46,383 --> 01:02:47,613
<font color="

1081
01:02:47,613 --> 01:02:49,183
Драги мои...

1082
01:02:49,183 --> 01:02:51,013
конечно дојде време...

1083
01:02:51,653 --> 01:02:53,813
да се добие апсолутно ...

1084
01:02:53,823 --> 01:02:55,523
- срање!
- (СИТЕ НАВИВАЊЕ)

1085
01:03:00,663 --> 01:03:04,363
(СМЕЕЊЕ) Уф!

1086
01:03:04,363 --> 01:03:07,163
<i>Сенор,</i> каде е
мојот прав за марширање?

1087
01:03:07,663 --> 01:03:08,873
(ГРУНТИ)

1088
01:03:19,543 --> 01:03:22,243
(СВЕШТЕ НА КОРДА)

1089
01:03:24,383 --> 01:03:25,513
(СЕРВЕР ГРЧИ)

1090
01:03:29,323 --> 01:03:30,323
(GASPS)

1091
01:03:31,153 --> 01:03:32,753
Имате сет на топки.

1092
01:03:32,763 --> 01:03:35,793
<font color="
пијалок и дознај.

1093
01:03:35,793 --> 01:03:37,093
Може да работам
за тебе вечерва...

1094
01:03:37,093 --> 01:03:39,633
но стави ги рацете врз мене
повторно, и ќе те удрам.

1095
01:03:39,633 --> 01:03:40,963
Го сфативте?

1096
01:03:40,963 --> 01:03:42,833
(ПЛЕТАЈТЕ)
Ужасно ми е жал.

1097
01:03:42,833 --> 01:03:45,333
Не сакав да те навредам.
Жал ми е.

1098
01:03:45,333 --> 01:03:47,733
Нема да го повторам тоа,
во ред?

1099
01:03:47,743 --> 01:03:49,143
(Водишки)

1100
01:03:50,843 --> 01:03:52,913
Дозволете ми да ви земам пиво.

1101
01:03:55,483 --> 01:03:56,483
Не би ми пречело пиво.

1102
01:03:58,583 --> 01:04:01,483
Можете ли само да ми кажете каде
ги чуваме? (СЕ СМЕЕ)

1103
01:04:02,853 --> 01:04:05,183
Многу си згоден.

1104
01:04:05,193 --> 01:04:07,593
Сакам човек во униформа.

1105
01:04:09,563 --> 01:04:11,393
Така и јас.

1106
01:04:14,503 --> 01:04:16,833
<i>Значи, сите ваши пријатели
те оставив сам.</i>

1107
01:04:16,833 --> 01:04:18,433
Тие не ми се пријатели.

1108
01:04:18,433 --> 01:04:19,443
Не навистина.

1109
01:04:20,403 --> 01:04:22,403
Само одвраќање.

1110
01:04:22,403 --> 01:04:23,743
Од што?

1111
01:04:23,743 --> 01:04:26,313
Помеѓу моментите,
Претпоставувам.

1112
01:04:27,913 --> 01:04:30,513
Сметам дека се неподносливи.

1113
01:04:30,513 --> 01:04:32,153
Сите од ...

1114
01:04:32,153 --> 01:04:36,953
темнина мислеше дека си заминал
позади доаѓа притаен повторно.

1115
01:04:38,753 --> 01:04:40,163
Знам што сакаш да кажеш.

1116
01:04:41,793 --> 01:04:43,133
Навистина?

1117
01:04:45,193 --> 01:04:46,703
Што е тоа
правиш со нив?

1118
01:04:48,363 --> 01:04:50,733
Потрошете ги
со вистински пријатели.

1119
01:04:51,873 --> 01:04:54,503
Изгледаш како
можете да користите пријател.

1120
01:05:14,893 --> 01:05:16,423
ми се допаѓаш.

1121
01:05:17,863 --> 01:05:19,263
И мене ми се допаѓаш, Фреди.

1122
01:05:22,603 --> 01:05:26,333
Дојди и најди ме кога
одлучуваш дека ти се допаѓаш.

1123
01:05:32,713 --> 01:05:34,543
Може ли да имам
барем твоето име?

1124
01:05:36,153 --> 01:05:38,483
Тоа е Џим Хатон.

1125
01:05:38,483 --> 01:05:40,713
- Добра ноќ, Џим.
- Добра ноќ, Фреди.

1126
01:05:40,723 --> 01:05:42,493
Или да кажам добро утро?

1127
01:05:46,323 --> 01:05:48,023
РОЏЕР: Сакам нов брод.

1128
01:05:48,023 --> 01:05:49,423
ДОМИНИК: Овој е за мене.
Овој.

1129
01:05:49,423 --> 01:05:50,763
Нели кажа
ќе одевме да го видиме?

1130
01:05:50,763 --> 01:05:52,393
- Имам уште еден час.
- Чекај. Што е со овој?

1131
01:05:52,393 --> 01:05:53,663
ДОМИНИК: Не, мислам
ние сепак ќе го направиме тоа.

1132
01:05:53,663 --> 01:05:54,733
РОЏЕР: Тоа е добра големина.

1133
01:05:54,733 --> 01:05:56,233
Зашрафете го.

1134
01:05:57,703 --> 01:05:59,373
Сите горе
на кревачите на барабанот!

1135
01:06:00,273 --> 01:06:02,343
- Горе на кревачите на барабанот.
- Ајде!

1136
01:06:02,343 --> 01:06:03,973
Ти благодарам, Криси.
Покажувајќи одреден ентузијазам.

1137
01:06:03,973 --> 01:06:05,413
- Сопругите и сите, Брајан?
- Јас?

1138
01:06:05,413 --> 01:06:06,473
Да! Ајде, Џон. Сите.

1139
01:06:06,473 --> 01:06:07,813
- Не чекам повеќе.
- Ајде да одиме.

1140
01:06:08,713 --> 01:06:09,783
Стани.

1141
01:06:09,783 --> 01:06:10,983
- Бас?
- Не, не ти треба.

1142
01:06:10,983 --> 01:06:12,283
Стани.

1143
01:06:12,283 --> 01:06:13,523
- Ајде, Рог, не брзај.
- РОЏЕР: Во ред.

1144
01:06:14,483 --> 01:06:15,723
За што се работи?

1145
01:06:15,723 --> 01:06:16,683
Се сеќавате на нашиот последен концерт?

1146
01:06:16,693 --> 01:06:19,453
Толпата пееше
нашите песни се враќаат кај нас.

1147
01:06:19,463 --> 01:06:22,263
Мислам, беше заглушувачко,
но беше прекрасно.

1148
01:06:22,263 --> 01:06:24,123
Тие стануваат
дел од нашата емисија.

1149
01:06:24,133 --> 01:06:26,233
Сакам да го охрабрам тоа,
па...

1150
01:06:26,233 --> 01:06:28,903
Имам идеја да се вклучам
нив уште малку.

1151
01:06:28,903 --> 01:06:30,163
Да почнеме со ова.

1152
01:06:30,173 --> 01:06:32,533
(РИТМИЧКИ СТАПУВАЊЕ НА НОГАТА)

1153
01:06:32,533 --> 01:06:33,643
Печат на овој ритам.

1154
01:06:35,673 --> 01:06:36,673
Генијален.

1155
01:06:37,143 --> 01:06:38,543
Ти благодарам, Џон.

1156
01:06:39,613 --> 01:06:40,613
Ајде.

1157
01:06:41,483 --> 01:06:43,513
- (СИТЕ ПОЧЕТУВАЊА ЗАЕДНО)
- Добро.

1158
01:06:46,213 --> 01:06:48,823
Сега, сакам да плескаш
на третиот ритам.

1159
01:06:52,993 --> 01:06:54,523
- (ЖЕНИ СЕ СМЕАТ)
- Не забрзувај.

1160
01:06:54,523 --> 01:06:56,393
Рог, задржи го тоа време.

1161
01:06:56,393 --> 01:06:59,063
(ЈА СВИРУВА НОТАТА НА ПИЈАНО)
Нема Презентер?

1162
01:06:59,063 --> 01:07:00,963
Необично е да те видам
без вашиот клон.

1163
01:07:00,963 --> 01:07:02,803
Необично е да те видам
биди толку курва.

1164
01:07:02,803 --> 01:07:04,433
РОЏЕР: Обично сум јас.

1165
01:07:04,433 --> 01:07:06,733
БРАЈАН: Ах, задржа време, Рог.
Добро.

1166
01:07:09,213 --> 01:07:10,473
Што се случува?

1167
01:07:11,173 --> 01:07:12,873
Ќе знаеш
ако сте биле на време.

1168
01:07:12,883 --> 01:07:16,653
Јас сум изведувач, мила,
не е швајцарски кондуктер на воз.

1169
01:07:19,753 --> 01:07:21,483
Извини што доцнам.

1170
01:07:21,483 --> 01:07:22,483
Повторно.

1171
01:07:22,983 --> 01:07:24,053
Во ред.

1172
01:07:24,053 --> 01:07:25,423
Сега, ќе ти
те молам кажи ми

1173
01:07:25,423 --> 01:07:27,023
зошто не играш
некој инструмент?

1174
01:07:27,023 --> 01:07:31,023
Сакам да и дадам на публиката
песна што можат да ја изведат.

1175
01:07:31,033 --> 01:07:32,863
Во ред?
Нека бидат дел од бендот.

1176
01:07:32,863 --> 01:07:33,993
Па, што можат да направат?

1177
01:07:34,003 --> 01:07:36,373
(ПОВРНУВА РИТМИЧКО ШТУРЦИРАЊЕ
И ПЛАПКАЊЕ)

1178
01:07:38,633 --> 01:07:40,203
(СИТЕ СЕ ПРИКЛУЧУВААТ)

1179
01:07:43,043 --> 01:07:44,403
Замислете...

1180
01:07:44,413 --> 01:07:46,243
илјадници луѓе...

1181
01:07:46,243 --> 01:07:47,843
правејќи го ова во дует.

1182
01:07:48,483 --> 01:07:49,543
А?

1183
01:07:49,543 --> 01:07:50,713
Па?

1184
01:07:51,283 --> 01:07:52,553
Која е лириката?

1185
01:07:53,723 --> 01:07:54,913
(ТУЛКАТА НАВИВА)

1186
01:07:54,923 --> 01:07:57,723
<font color="
И ПЛАПКАЊЕ)

1187
01:08:04,133 --> 01:08:06,263
<i>♪ Бади, ти си момче
Направете голема врева</i>

1188
01:08:06,263 --> 01:08:09,233
<i>♪ Играње на улица
Ќе бидам голем човек еден ден</i>

1189
01:08:09,233 --> 01:08:11,263
<i>♪ Имаш кал на твоето лице</i>

1190
01:08:11,273 --> 01:08:12,603
<i>♪ Голема срамота</i>

1191
01:08:12,603 --> 01:08:14,603
<i>♪ Подигни ја конзервата
насекаде</i>

1192
01:08:14,603 --> 01:08:16,003
<i>♪ Пее</i>

1193
01:08:16,003 --> 01:08:19,513
- <i><font color="
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>

1194
01:08:21,583 --> 01:08:25,923
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>

1195
01:08:27,583 --> 01:08:30,183
<i>♪ Бади, ти си млад човек,
тврд човек</i>

1196
01:08:30,183 --> 01:08:31,323
<i>♪ Викање на улица</i>

1197
01:08:31,323 --> 01:08:33,093
<i>♪ Ќе преземам
светот еден ден</i>

1198
01:08:33,093 --> 01:08:34,853
<i><font color="

1199
01:08:34,863 --> 01:08:36,263
<i>♪ Голема срамота</i>

1200
01:08:36,263 --> 01:08:39,063
<i>♪ Мавтајте го вашиот банер
насекаде</i>

1201
01:08:39,063 --> 01:08:42,963
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>

1202
01:08:43,973 --> 01:08:45,573
<i>♪ Пее</i>

1203
01:08:45,573 --> 01:08:48,973
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>
- <i></font><font color="

1204
01:08:48,973 --> 01:08:49,973
<i>Да!</i>

1205
01:08:51,113 --> 01:08:53,513
<i>♪ Бади, ти си стар човек,
сиромав човек</i>

1206
01:08:53,513 --> 01:08:54,643
<i>♪ Се молам со твоите очи</i>

1207
01:08:54,643 --> 01:08:56,343
<i>♪ Ќе те фатам
малку мир некогаш</i>

1208
01:08:56,353 --> 01:08:59,553
<i>♪ Имаш кал на твоето лице
Голема срам</i>

1209
01:08:59,553 --> 01:09:02,053
<i>♪ Некој подобро да те стави
Вратете се на вашето место</i>

1210
01:09:02,053 --> 01:09:03,383
<i>Направете го тоа!</i>

1211
01:09:03,393 --> 01:09:06,693
- <i><font color="
- <i>♪ Рок те</i>

1212
01:09:08,423 --> 01:09:12,263
- <i>♪ Ќе, ќе те луламе</i>
- <i>♪ Рок те</i>

1213
01:09:13,893 --> 01:09:15,133
<i>Да!</i>

1214
01:09:15,133 --> 01:09:17,503
(СОЛО на ГИТАР)

1215
01:09:40,563 --> 01:09:43,263
- (МУЗИКАТА ЗАВРШУВА)
- (ТУЛПА НАВИВА)

1216
01:09:44,433 --> 01:09:47,263
<i>Во ред! Ми доаѓа да земам
залак од Големото јаболко!</i>

1217
01:09:47,263 --> 01:09:49,263
(НАВИВАЊЕ)

1218
01:09:49,263 --> 01:09:51,163
<i>Кој сака да касне
надвор од мене?</i>

1219
01:09:51,173 --> 01:09:52,303
(Толпата вришти)

1220
01:09:52,303 --> 01:09:54,443
<i>Во ред, играј со мене сега.</i>

1221
01:09:55,973 --> 01:09:57,803
(ВОКАЛИЗИРАЊЕ) Ех-о!

1222
01:09:57,813 --> 01:10:01,013
- ТОЛПА: (ВОКАЛИЗИРАЊЕ) Ех-о!
- Ех!

1223
01:10:01,013 --> 01:10:02,913
(СИНТ ПОП МУЗИКА СЕ СВИРТИ)

1224
01:10:02,913 --> 01:10:05,813
Никогаш не сум видел некој да комуницира
со таква толпа.

1225
01:10:05,813 --> 01:10:08,023
Поголем од кој било бенд,
не мислиш?

1226
01:10:10,323 --> 01:10:11,983
Мислам, кралица...

1227
01:10:11,993 --> 01:10:14,423
колку долго може да трае тоа?

1228
01:10:14,423 --> 01:10:16,063
Дали рече
нешто за тебе?

1229
01:10:16,063 --> 01:10:17,823
Не експлицитно.

1230
01:10:17,833 --> 01:10:20,433
Но, ние имавме одреден интерес
од CBS Records...

1231
01:10:20,433 --> 01:10:22,063
за соло договор.

1232
01:10:32,643 --> 01:10:34,043
Па, тоа е голема бројка.

1233
01:10:34,043 --> 01:10:36,143
Тоа е бројка со големина на Фреди.

1234
01:10:36,143 --> 01:10:38,353
Вие треба да бидете тој
да го предложи.

1235
01:10:39,053 --> 01:10:40,483
Здраво момци. Како оди?

1236
01:10:40,483 --> 01:10:42,083
- Добро.
- РЕИД: Сè е супер.

1237
01:10:42,083 --> 01:10:43,753
Џон, уште еден пијалок?

1238
01:10:43,753 --> 01:10:44,823
Е, не, добро сум.

1239
01:10:44,823 --> 01:10:46,383
БАНЕР: Еве ја кока колата.
Доаѓа веднаш нагоре.

1240
01:10:46,393 --> 01:10:48,593
- Фреди. (СКИКОТ)
- О, тука сте.

1241
01:10:50,663 --> 01:10:52,533
О, Боже! Фреди!
Спушти ме!

1242
01:10:53,903 --> 01:10:54,933
Бевте брилијантни.

1243
01:10:54,933 --> 01:10:57,133
Ах, тоа е само затоа што
Знаев дека гледаш.

1244
01:10:57,133 --> 01:10:58,263
МАРИ: Ми недостигаш.

1245
01:10:58,273 --> 01:10:59,843
ФРЕДИ: Имаме
толку многу да се израмни.

1246
01:11:01,003 --> 01:11:02,633
О, благодарам.

1247
01:11:02,643 --> 01:11:04,773
Ова е моето момче, Дејвид.

1248
01:11:05,373 --> 01:11:06,913
Дејвид, ова е Фреди.

1249
01:11:08,443 --> 01:11:09,883
Прекрасно шоу.

1250
01:11:10,883 --> 01:11:12,313
Ви благодарам.

1251
01:11:12,313 --> 01:11:14,923
Тоа е толку љубезно од тебе,
Јас го ценам тоа.

1252
01:11:15,953 --> 01:11:17,053
Ви благодарам многу.

1253
01:11:21,493 --> 01:11:22,693
Каде е вашиот прстен?

1254
01:11:24,023 --> 01:11:26,803
Едноставно не сакав да патувам
со нешто толку вредно.

1255
01:11:29,463 --> 01:11:32,103
Фреди, има луѓе
еве да видиш.

1256
01:11:32,103 --> 01:11:33,403
Ти вети дека ќе се поздравиш.

1257
01:11:35,673 --> 01:11:37,113
- О, нели?
- Ммм-хм.

1258
01:11:39,513 --> 01:11:40,943
Треба да одиме.

1259
01:11:40,943 --> 01:11:41,943
Ќе те видам наскоро?

1260
01:11:43,283 --> 01:11:46,483
(СЕ СМЕЕ) Да, секако.
Се разбира.

1261
01:11:47,723 --> 01:11:49,213
Мвах!

1262
01:11:49,223 --> 01:11:50,923
Задоволство ми е да те запознаам,
Дејвид.

1263
01:11:50,923 --> 01:11:52,153
И ти.

1264
01:11:52,153 --> 01:11:53,423
И повторно браво.

1265
01:11:54,323 --> 01:11:55,923
И ти.

1266
01:11:56,223 --> 01:11:57,433
Збогум.

1267
01:11:58,863 --> 01:12:01,333
Ви благодариме што дојдовте
толку долг пат.

1268
01:12:01,333 --> 01:12:02,563
Збогум.

1269
01:12:15,713 --> 01:12:17,813
РЕИД: Тогаш имаш
интервјуто за МТВ...

1270
01:12:17,813 --> 01:12:21,913
и авионот за Хјустон
за специјалните.

1271
01:12:21,923 --> 01:12:23,693
Назад овде во петок.

1272
01:12:24,823 --> 01:12:27,093
<font color="
Слушај ме сега.

1273
01:12:27,893 --> 01:12:29,823
Дали знаете кој продаде

1274
01:12:29,823 --> 01:12:31,933
4% од сите записи
купена минатата година?

1275
01:12:32,463 --> 01:12:33,903
Во светот?

1276
01:12:34,903 --> 01:12:36,563
Мајкл Џексон.

1277
01:12:36,563 --> 01:12:38,833
Не Џексон 5.

1278
01:12:38,833 --> 01:12:40,003
Мајкл Џексон.

1279
01:12:40,003 --> 01:12:43,473
И мислам
можеш уште подобро.

1280
01:12:44,443 --> 01:12:47,673
Всушност, имав понуда
од CBS Records.

1281
01:12:47,683 --> 01:12:48,943
Тоа се многу пари
за тебе, Фред,

1282
01:12:48,943 --> 01:12:51,813
и мислам
треба да го земете во предвид.

1283
01:12:55,453 --> 01:12:58,993
Ме прашуваш ли
да го растури бендот?

1284
01:12:58,993 --> 01:13:03,693
Јас само посочувам што
ве чека ако одите соло.

1285
01:13:03,693 --> 01:13:06,133
Крај на вашата
фрустрации.

1286
01:13:07,963 --> 01:13:09,703
Моите фрустрации?

1287
01:13:11,133 --> 01:13:12,133
Пол?

1288
01:13:15,073 --> 01:13:17,873
Не знам што
ти зборуваш за, Џон.

1289
01:13:22,243 --> 01:13:23,643
Можеби погрешно сум разбрал.

1290
01:13:23,643 --> 01:13:25,343
- (ПРИТИСКА КОПЧЕТО)
- ВОЗАЧ: <i>Да, господине.</i>

1291
01:13:25,353 --> 01:13:26,483
Повлечете се.

1292
01:13:26,483 --> 01:13:27,853
Запрете го автомобилот, повлечете се.

1293
01:13:28,353 --> 01:13:30,283
(ГУМИ ЧИСКААТ)

1294
01:13:30,283 --> 01:13:31,923
- Излези. Надвор сега!
- Што по ѓаволите?

1295
01:13:31,923 --> 01:13:33,323
Излези од овој автомобил.
Отпуштен си.

1296
01:13:33,323 --> 01:13:34,393
Што зборуваш,
отпуштен?

1297
01:13:34,393 --> 01:13:35,523
Реков излези.

1298
01:13:35,523 --> 01:13:37,263
- Фреди, висок си!
- Реков излези!

1299
01:13:37,263 --> 01:13:38,463
што си ти
зборуваме за?

1300
01:13:38,463 --> 01:13:40,533
Надвор! Излези или ќе те убијам!

1301
01:13:42,363 --> 01:13:44,763
Излези,
ти предавничка мочка флап.

1302
01:13:44,773 --> 01:13:45,833
Не си
размислувајќи јасно.

1303
01:13:45,833 --> 01:13:47,103
Земи си го задникот
надвор од мојот автомобил сега.

1304
01:13:47,103 --> 01:13:48,103
Излези!

1305
01:13:48,903 --> 01:13:49,843
Надвор!

1306
01:13:49,843 --> 01:13:52,543
Извади го задникот од мојот автомобил!
Излези!

1307
01:13:52,543 --> 01:13:55,013
Го отпушташ
погрешна змија, Фреди.

1308
01:13:55,013 --> 01:13:56,483
Ќе зажалите.

1309
01:13:56,483 --> 01:13:57,743
ФРЕДИ: Тргнете го задникот одовде!

1310
01:13:57,743 --> 01:13:59,853
- (АВТОМОБИЛИ ЗРУНАТ)
- (ЈА ЧУПИ ВРАТАТА)

1311
01:13:59,853 --> 01:14:00,853
Вози!

1312
01:14:01,853 --> 01:14:04,023
МАЖОТ: Еј! Што по ѓаволите? Движете се!

1313
01:14:04,023 --> 01:14:06,693
Еј, гледај го!
Ќе ти го прегазам задникот!

1314
01:14:06,693 --> 01:14:08,823
- (АВТОМОБИЛНИ СВЕТЛИ)
- Движете се!

1315
01:14:10,223 --> 01:14:11,233
(ИЗДИШУВА)

1316
01:14:16,533 --> 01:14:18,133
(Водишки)

1317
01:14:22,773 --> 01:14:25,173
Дали знаевте
нешто за ова?

1318
01:14:26,573 --> 01:14:28,283
Го предупредив на тоа.

1319
01:14:29,043 --> 01:14:30,383
Чиста алчност.

1320
01:14:30,383 --> 01:14:32,283
Се обиде да раскине
моето семејство.

1321
01:14:32,283 --> 01:14:34,113
Можеме да управуваме со бендот.

1322
01:14:34,113 --> 01:14:35,553
Не ни е потребен.

1323
01:14:36,583 --> 01:14:38,723
Што знаеш
за тоа што ми треба?

1324
01:14:40,093 --> 01:14:41,653
Знам како е...

1325
01:14:41,663 --> 01:14:43,463
да не припаѓаат.

1326
01:14:43,463 --> 01:14:46,863
Квир католичко момче
од Белфаст.

1327
01:14:46,863 --> 01:14:48,663
Знаеш...

1328
01:14:48,663 --> 01:14:52,673
Мислам дека татко ми
повеќе би сакал да ме види мртов...

1329
01:14:53,603 --> 01:14:55,643
отколку да бидам тоа што сум.

1330
01:15:00,113 --> 01:15:02,583
Јас ќе се грижам
од тебе сега, Фреди.

1331
01:15:04,183 --> 01:15:05,753
Ако ми дозволиш.

1332
01:15:08,223 --> 01:15:09,953
- (КОМЕНТАТОР ВИКА НА ТВ)
- (ТУЛПА НАВИВА)

1333
01:15:17,133 --> 01:15:19,033
Што читаш?

1334
01:15:19,033 --> 01:15:20,663
Само штурецот.

1335
01:15:25,933 --> 01:15:28,073
Ние сме рокенрол бенд.

1336
01:15:28,073 --> 01:15:29,403
Ние не правиме диско.

1337
01:15:29,403 --> 01:15:31,703
- Тоа не е диско.
- Тогаш што е тоа?

1338
01:15:31,713 --> 01:15:32,803
Тоа е кралица.

1339
01:15:32,813 --> 01:15:34,443
ФРЕДИ: <i>Извини, драги мои!</i>

1340
01:15:34,443 --> 01:15:35,783
<i>Изгубени се сите песни!</i>

1341
01:15:35,783 --> 01:15:37,743
Ти го отпушти Рид
без консултација со нас!

1342
01:15:37,753 --> 01:15:39,883
Вие не носите одлуки
за бендот.

1343
01:15:39,883 --> 01:15:40,883
Еј.

1344
01:15:42,123 --> 01:15:45,083
Па, ужасно ми е жал,
драги.

1345
01:15:45,093 --> 01:15:46,153
Готово е.

1346
01:15:47,423 --> 01:15:48,653
Покрај ...

1347
01:15:48,663 --> 01:15:50,593
Мајами ќе управува со нас.

1348
01:15:50,593 --> 01:15:52,533
- (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ)
- Не сакаш, мила?

1349
01:15:52,533 --> 01:15:54,463
Ерм... ќе размислам.

1350
01:15:54,463 --> 01:15:56,363
- ФРЕДИ: Не.
- Повторно си високо?

1351
01:15:56,363 --> 01:15:57,803
Браво, Колумбо.

1352
01:15:57,803 --> 01:15:59,033
Треба да забавиш, Фред.

1353
01:15:59,033 --> 01:16:01,373
О, не биди толку досаден.
Јас сум тука, нели?

1354
01:16:01,373 --> 01:16:02,433
Дали сте вие?

1355
01:16:02,443 --> 01:16:03,643
Не ми е гајле
ако си гомно лице.

1356
01:16:05,213 --> 01:16:06,213
Се додека можеш да пееш.

1357
01:16:07,783 --> 01:16:10,143
Не, Џон,
Не сакам да го играм.

1358
01:16:10,143 --> 01:16:11,283
Тогаш јас сум за тоа.

1359
01:16:11,283 --> 01:16:12,713
- (МИЛО СЕ СМЕЕ)
- Што би требало да значи тоа?

1360
01:16:12,713 --> 01:16:14,453
Уморен сум од
крвавите химни.

1361
01:16:14,453 --> 01:16:16,253
Сакам енергија
во клубовите.

1362
01:16:17,153 --> 01:16:18,223
Телата,

1363
01:16:18,223 --> 01:16:20,023
- Сакам да ги натерам луѓето да се движат.
- Мислиш на диско?

1364
01:16:20,023 --> 01:16:21,993
Зошто да не?

1365
01:16:21,993 --> 01:16:24,623
Дали ви пречи да се нервирате?
Ова е дискусија на бендот.

1366
01:16:24,633 --> 01:16:26,663
Јамки од барабанот?
Синтисајзери?

1367
01:16:26,663 --> 01:16:28,563
- Ако кажете така.
- Не сме ние!

1368
01:16:28,563 --> 01:16:29,793
- Нас?
- Не е кралица!

1369
01:16:29,803 --> 01:16:31,433
Кралицата е што и да е
Велам дека е!

1370
01:16:31,433 --> 01:16:32,673
(БРАЈН СКОФС)

1371
01:16:32,673 --> 01:16:34,903
Па, можете да играте
вашите сопствени крвави тапани, тогаш.

1372
01:16:36,473 --> 01:16:37,773
Фред.

1373
01:16:37,773 --> 01:16:39,743
Добро, да видиме колку е добро
боксер навистина си!

1374
01:16:39,743 --> 01:16:41,643
Роџер, полека!
Полека!

1375
01:16:41,643 --> 01:16:43,313
- (БАС СИГРА ПРЕДВИДЕН РИФ)
- Полека.

1376
01:16:43,313 --> 01:16:44,313
Во ред, Мухамед Али.

1377
01:16:48,653 --> 01:16:49,853
Тоа е...

1378
01:16:51,793 --> 01:16:53,823
Тоа е многу кул риф,
всушност.

1379
01:16:53,823 --> 01:16:55,893
Хмм. Ти го напиша тоа?

1380
01:16:57,233 --> 01:16:58,363
Тоа е навистина добро.

1381
01:16:59,463 --> 01:17:00,463
Да, ќе биде...

1382
01:17:01,833 --> 01:17:05,133
ако сите можете
само замолчи и играј.

1383
01:17:05,973 --> 01:17:08,273
- Тој го започна.
- О, ќути!

1384
01:17:08,273 --> 01:17:10,713
(ПОДОЛЖУВА СО ИГРАЊЕ НА РИФ ЗА
<i>ЕДЕН ДРУГ ГИ каснува прашината)</font></i>

1385
01:17:21,353 --> 01:17:23,653
<i>♪ Стив оди претпазливо
по улица</i>

1386
01:17:23,653 --> 01:17:25,493
<i>♪ Со повлечен раб
многу ниско</i>

1387
01:17:25,493 --> 01:17:28,353
<i>♪ Нема звук
Но звукот на неговите стапала</i>

1388
01:17:28,363 --> 01:17:29,823
<i>♪ Митралези подготвени за употреба</i>

1389
01:17:30,423 --> 01:17:31,723
<i>♪ Дали сте подготвени</i>

1390
01:17:31,733 --> 01:17:33,093
<i>♪ Дали сте подготвени за ова?</i>

1391
01:17:33,093 --> 01:17:35,733
<i>♪ Дали виси
на работ од вашето седиште?</i></font>

1392
01:17:35,733 --> 01:17:37,403
<i>♪ Надвор од вратата
куршумите рипаат</i>

1393
01:17:37,403 --> 01:17:38,633
Добро, ќе го сторам тоа.

1394
01:17:38,633 --> 01:17:40,103
<i>♪ На звукот на ритамот</i>

1395
01:17:40,103 --> 01:17:41,203
Јас ќе го направам тоа.

1396
01:17:41,203 --> 01:17:43,773
(МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

1397
01:17:56,953 --> 01:17:59,023
О, само импровизирајте. Само
дај му што сакаш.

1398
01:17:59,023 --> 01:18:00,293
ФРЕДИ: Можам да го направам тоа.

1399
01:18:00,293 --> 01:18:01,293
<i>♪ Ајде да одиме!</i>

1400
01:18:02,293 --> 01:18:04,293
<i>♪ Стив оди претпазливо
по улица</i>

1401
01:18:04,293 --> 01:18:06,533
<i><font color="
многу ниско</i>

1402
01:18:06,533 --> 01:18:08,893
<i>♪ Нема звук
но звукот на неговите стапала</i>

1403
01:18:08,903 --> 01:18:10,833
<i>♪ Митралези подготвени за употреба</i>

1404
01:18:10,833 --> 01:18:13,133
<i>♪ Дали си подготвен, еј
Дали сте подготвени за ова?</i>

1405
01:18:13,133 --> 01:18:15,403
<i>♪ Дали виси
на работ на вашето седиште?</i>

1406
01:18:15,403 --> 01:18:17,143
<i>♪ Надвор од вратата
куршумите рипаат</i>

1407
01:18:17,143 --> 01:18:18,043
♪ Рип

1408
01:18:18,043 --> 01:18:19,443
<i><font color="
да</i>

1409
01:18:21,713 --> 01:18:23,483
<i>♪ Уште еден гризе прашина</i>

1410
01:18:26,153 --> 01:18:27,983
<i>♪ Уште еден гризе прашина</i>

1411
01:18:27,983 --> 01:18:30,723
<i>♪ И уште еден замина
И уште еден исчезна</i>

1412
01:18:30,723 --> 01:18:32,183
<i>♪ Уште еден гризе прашина,
да</i>

1413
01:18:32,193 --> 01:18:33,523
- Тоа е добра идеја.
- <i>♪ Еј</i>

1414
01:18:33,523 --> 01:18:35,153
<i>♪ Ќе те фатам и тебе</i>

1415
01:18:35,163 --> 01:18:37,133
И тогаш го удвојуваш,
на врвот.

1416
01:18:41,403 --> 01:18:43,803
<i>♪ Како мислиш
Ќе се сложувам</i>

1417
01:18:43,803 --> 01:18:45,833
<i>♪ Без тебе
кога ќе те нема?</i>

1418
01:18:45,833 --> 01:18:48,303
<i>♪ Ме зеде за се
што ги имав</i>

1419
01:18:48,303 --> 01:18:50,203
<i>♪ И ме шутна
надвор сам</i>

1420
01:18:50,203 --> 01:18:52,413
<i>♪ Дали си среќен,
дали сте задоволни?</i>

1421
01:18:52,413 --> 01:18:54,773
<i>♪ Колку долго можеш
издржи ја топлината?</i>

1422
01:18:54,773 --> 01:18:57,243
<i><font color="
куршумите рипаат</i>

1423
01:18:57,243 --> 01:18:59,383
<i>♪ На звукот на ритамот
Внимавајте! ♪</i>

1424
01:19:00,553 --> 01:19:02,323
(ЗАДИ)

1425
01:19:03,723 --> 01:19:05,083
НОВИНАРИТЕ: Фреди!

1426
01:19:05,093 --> 01:19:07,923
КРИТИЧКИ 1: Фреди! Фреди,
како лидер на кралицата...

1427
01:19:07,923 --> 01:19:09,253
како лидер на кралицата...

1428
01:19:09,263 --> 01:19:11,323
дали чувствувате одговорност
за успехот на бендот?

1429
01:19:11,333 --> 01:19:14,563
Јас не сум водач на кралицата,
Јас сум само главен пејач.

1430
01:19:14,563 --> 01:19:16,593
Фреди!
Прашање за Фреди.

1431
01:19:16,603 --> 01:19:17,933
Дали некогаш
се сомневате во вашиот талент?

1432
01:19:17,933 --> 01:19:20,103
Не, тоа е глупаво прашање.

1433
01:19:20,103 --> 01:19:21,933
- Полека, Фред.
- Што е следно?

1434
01:19:21,943 --> 01:19:24,003
КРИТИЧКИ 2: Фреди, ух, твоите заби!

1435
01:19:24,013 --> 01:19:26,073
Зошто не
да си ги поправиш забите?

1436
01:19:26,073 --> 01:19:28,573
Јас живеам во Британија.
Не сакам да се истакнувам.

1437
01:19:28,583 --> 01:19:29,713
- (СМЕА)
- Следно...

1438
01:19:29,713 --> 01:19:31,483
Зошто немаш
поправени ти се манирите?

1439
01:19:31,483 --> 01:19:33,713
Тоа е глупаво прашање
да прашам кој било.

1440
01:19:33,713 --> 01:19:35,453
Тоа е глупаво прашање.

1441
01:19:35,453 --> 01:19:37,323
Во вашата песна <i>Животот е вистински,</i>

1442
01:19:37,323 --> 01:19:38,653
што сакаш да кажеш
покрај линијата...

1443
01:19:38,653 --> 01:19:40,153
„Љубовта е рулет“?

1444
01:19:40,153 --> 01:19:42,093
Дали го подразбираш тоа
толку повеќе партнери имаш...

1445
01:19:42,093 --> 01:19:44,623
толку повеќе шанси
имаш од...

1446
01:19:44,633 --> 01:19:46,223
договори нешто?

1447
01:19:46,233 --> 01:19:47,233
Што?

1448
01:19:48,533 --> 01:19:50,963
Не знам, не сум
уште ја сфатив љубовта.

1449
01:19:50,973 --> 01:19:53,073
Но, тоа подразбира нешто друго,
Фреди.

1450
01:19:53,073 --> 01:19:55,673
Тоа може да биде
подобро прашање за Рог.

1451
01:19:55,673 --> 01:19:57,373
- Гледајте го.
- (РЕПОРТЕРИТЕ ВИКААТ)

1452
01:19:57,373 --> 01:19:59,143
КРИТИЧКИ 1: Фреди, во врска
твојот приватен живот...

1453
01:19:59,143 --> 01:20:00,873
има многу слики
од тебе во таблоидите...

1454
01:20:00,883 --> 01:20:02,213
изгледа пијан или болен.

1455
01:20:02,213 --> 01:20:03,943
Кој е тоа, болен или пијан?

1456
01:20:03,943 --> 01:20:06,653
Настинав минатата недела,
ако некој се грижи.

1457
01:20:06,653 --> 01:20:09,323
Колку што би сакале да одговориме
прашања за настинка...

1458
01:20:09,323 --> 01:20:10,623
Би сакал да зборувам
за албумот.

1459
01:20:10,623 --> 01:20:12,683
Ако некој има прашања
за музиката?

1460
01:20:12,693 --> 01:20:14,053
СИТЕ: Фреди! Фреди!
Фреди!

1461
01:20:14,063 --> 01:20:16,123
Фреди! Фреди,
твоите родители...

1462
01:20:16,123 --> 01:20:18,063
тие се конзервативни
зороастријци.

1463
01:20:18,063 --> 01:20:20,693
Се прашувам, што прават
на вашата јавна личност?

1464
01:20:20,693 --> 01:20:21,763
Дали е тоа музика...

1465
01:20:21,763 --> 01:20:23,293
Моите родители починаа
во огнена руина.

1466
01:20:23,303 --> 01:20:25,933
Случајно знам
тоа не е вистина, нели?

1467
01:20:25,933 --> 01:20:29,033
Само сакав да знам дали
се гордееа со тебе.

1468
01:20:29,043 --> 01:20:31,043
ФРЕДИ: Дали се твоите родители
горд на тебе?

1469
01:20:31,043 --> 01:20:32,743
Дали на ова се надеваа?

1470
01:20:32,743 --> 01:20:33,913
Се надевам дека се.

1471
01:20:33,913 --> 01:20:35,243
Сигурно не мислам така.

1472
01:20:35,243 --> 01:20:37,043
Секој сака да разговара
за албумот?

1473
01:20:37,043 --> 01:20:38,113
СИТЕ: Фреди! Фреди!
Фреди!

1474
01:20:38,113 --> 01:20:39,613
Можеш ли да одговориш
моите прашања ве молам?

1475
01:20:39,613 --> 01:20:41,513
Ова е подобро да биде добро.

1476
01:20:41,523 --> 01:20:42,623
МАЖОТ: Ќути!

1477
01:20:42,623 --> 01:20:44,853
<font color="
кажете ни за гласините

1478
01:20:44,853 --> 01:20:46,653
во врска со вашата сексуалност?

1479
01:20:46,653 --> 01:20:47,723
Што е со гласините

1480
01:20:47,723 --> 01:20:49,393
во врска со вашиот недостаток
на сексуалноста?

1481
01:20:49,393 --> 01:20:51,933
Јас сум само музичка проститутка,
драга моја.

1482
01:20:52,893 --> 01:20:55,103
ШЕЛИ: Можеш ли да одговориш
прашањето?

1483
01:20:55,733 --> 01:20:57,033
Како се викаш драга?

1484
01:20:57,033 --> 01:20:58,403
Шели Стерн.

1485
01:20:58,403 --> 01:20:59,633
- Шели.
- Да.

1486
01:20:59,633 --> 01:21:01,673
Тоа нешто меѓу твоите нозе,
дали гризе?

1487
01:21:01,673 --> 01:21:02,873
- Хах!
- (ЛУЃЕТО ИЗВИКУВААТ)

1488
01:21:02,873 --> 01:21:04,703
Можеш ли да одговориш на прашањето,
ве молам?

1489
01:21:04,713 --> 01:21:05,803
Ние сме тука како учтивост.

1490
01:21:05,813 --> 01:21:06,973
Знаеш, има
четворица од нас овде горе.

1491
01:21:06,983 --> 01:21:08,113
Од што се плашиш,
Фреди?

1492
01:21:08,113 --> 01:21:09,473
(ПЛЕТАЈТЕ)
Што сакаш?

1493
01:21:09,483 --> 01:21:10,613
Која е вистината?

1494
01:21:10,613 --> 01:21:12,213
Можеш ли еднаш да бидеш искрен?

1495
01:21:12,213 --> 01:21:13,913
НОВИНАР: Зошто лажеш
за твоите родители, Фреди?

1496
01:21:13,923 --> 01:21:16,323
Не лажам за ништо.
Јас само, јас сум...

1497
01:21:16,323 --> 01:21:17,883
КРИТИК 3: Вашите фанови заслужуваат
да ја знаеш вистината, Фреди.

1498
01:21:17,893 --> 01:21:18,983
Можете ли да одговорите на прашањето,
ве молам?

1499
01:21:18,993 --> 01:21:20,353
<font color="
Ова е моја работа.

1500
01:21:20,353 --> 01:21:21,753
НОВИНАР: Не, ти си јавна личност.

1501
01:21:21,763 --> 01:21:23,053
Од што се плашиш,
Фреди?

1502
01:21:23,063 --> 01:21:24,063
- НОВИНАР: Твоите родители?
- КРИТИЧКИ 3: Можете ли да ни кажете

1503
01:21:24,063 --> 01:21:25,393
- за...
- Твојата сексуалност?

1504
01:21:25,393 --> 01:21:26,563
Што? Зошто, зошто...

1505
01:21:26,563 --> 01:21:27,863
Можеш ли само да бидеш искрен?

1506
01:21:27,863 --> 01:21:28,933
КРИТИЧКИ 3: Договори нешто.

1507
01:21:28,933 --> 01:21:30,303
Вашите фанови заслужуваат
да се знае вистината.

1508
01:21:31,503 --> 01:21:32,733
<font color="

1509
01:21:37,873 --> 01:21:39,303
КРИТИЧКИ 4: Нашите читатели сакаат да знаат.

1510
01:21:39,313 --> 01:21:41,473
Што сакаат вашите читатели
знаеш? Сакаат да знаат што?

1511
01:21:41,483 --> 01:21:44,313
(ЗВОНИ ЛИНИЈА)

1512
01:21:46,683 --> 01:21:48,583
(ЛИНИЈАТА ПРОДОЛЖУВА ДА ЅВОНИ)

1513
01:22:06,373 --> 01:22:07,233
(ПУШТИ БЕЛЕШКИ)

1514
01:22:07,233 --> 01:22:10,443
<i>♪ Но животот сè уште продолжува</i>

1515
01:22:11,643 --> 01:22:13,643
<i>♪ Не можам да се навикнам
живеење без</i>

1516
01:22:13,643 --> 01:22:14,943
<i><font color="

1517
01:22:14,943 --> 01:22:19,413
<i>♪ Живеам без тебе
покрај мене</i>

1518
01:22:20,353 --> 01:22:23,123
<i>♪ Не сакам да живеам сам</i>

1519
01:22:23,123 --> 01:22:24,553
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

1520
01:22:24,553 --> 01:22:25,853
<i>♪ Еј</i>

1521
01:22:25,853 --> 01:22:27,723
<i>♪ Бог знае</i>

1522
01:22:29,193 --> 01:22:31,693
<i>♪ Мора да успеам сам</i>

1523
01:22:33,863 --> 01:22:37,033
<i>♪ Значи, душо, не гледаш?</i>

1524
01:22:38,273 --> 01:22:42,103
<i><font color="

1525
01:22:42,103 --> 01:22:43,943
РОЏЕР: Брилијантно!
Може ли да станам сега?

1526
01:22:43,943 --> 01:22:45,543
Што се случува?

1527
01:22:45,543 --> 01:22:47,413
- ЏОН: Не, не можеш.
- (СМЕА)

1528
01:22:47,413 --> 01:22:49,613
- БРАЈАН: Сакам да бидам во него.
- ЏОН: Тргни се од мене!

1529
01:22:59,123 --> 01:23:00,423
(ТРОПАЊЕ НА ВРАТА)

1530
01:23:01,293 --> 01:23:02,493
Фреди, ти таму?

1531
01:23:03,923 --> 01:23:05,133
Фреди?

1532
01:23:05,733 --> 01:23:06,963
Тие се тука.

1533
01:23:06,963 --> 01:23:09,433
Не можеме да го одложиме ова
повеќе.

1534
01:23:13,633 --> 01:23:14,803
Фреди?

1535
01:23:18,013 --> 01:23:20,073
ФРЕДИ: <i>МТВ го забрани нашето видео.</i>

1536
01:23:20,073 --> 01:23:23,813
Младите во Америка.
Помогнавме да се роди МТВ.

1537
01:23:23,813 --> 01:23:25,083
БРАЈАН: Тоа е Америка.

1538
01:23:25,083 --> 01:23:27,153
Тие се пуританци во јавноста,
перверзни приватно.

1539
01:23:27,153 --> 01:23:28,783
Никогаш не сум на турнеја
повторно во САД.

1540
01:23:28,783 --> 01:23:31,793
(СУВО се насмевнува) И јас сум
оној што се обвинува за тоа.

1541
01:23:32,493 --> 01:23:33,693
Не ти, драга...

1542
01:23:33,693 --> 01:23:36,223
чија идеја, верувам, беше
да се облекуваат во влечење.

1543
01:23:36,763 --> 01:23:38,093
А не ти.

1544
01:23:38,093 --> 01:23:40,593
Дури ни ти,
кој ја напишал крвавата работа.

1545
01:23:40,603 --> 01:23:42,163
бр.

1546
01:23:42,163 --> 01:23:44,563
Луд, вкрстено облекување Фреди.

1547
01:23:44,563 --> 01:23:46,403
Изродот Фреди.
Педерот Фреди.

1548
01:23:48,003 --> 01:23:49,503
(Водишки)

1549
01:23:49,503 --> 01:23:52,143
Уморен сум од турнеи.
Нели?

1550
01:23:52,143 --> 01:23:54,773
Албум, турнеја, албум, турнеја.

1551
01:23:54,783 --> 01:23:56,213
Сакам да направам
нешто различно.

1552
01:23:56,213 --> 01:23:58,213
Ние сме бенд.
Тоа го прават бендовите.

1553
01:23:58,213 --> 01:23:59,783
Албум, турнеја, албум, турнеја.

1554
01:23:59,783 --> 01:24:00,853
Па, ми треба одмор.

1555
01:24:01,783 --> 01:24:03,253
Ми се гади од тоа.

1556
01:24:03,253 --> 01:24:04,653
Што велиш,
Фреди?

1557
01:24:23,273 --> 01:24:26,243
Потпишав договор
со CBS Records.

1558
01:24:27,173 --> 01:24:29,013
- РОЏЕР: Што направи?
- Без да ни кажеш?

1559
01:24:29,013 --> 01:24:30,343
Каков вид на договор?

1560
01:24:30,343 --> 01:24:33,153
Види, не велам дека нема
рекорд или некогаш повторно турнеја.

1561
01:24:33,713 --> 01:24:34,983
Кралицата ќе продолжи.

1562
01:24:34,983 --> 01:24:36,623
Но, треба да направам
нешто различно.

1563
01:24:36,623 --> 01:24:40,253
Дали знаете на што мислам?
Треба да пораснам.

1564
01:24:40,253 --> 01:24:43,393
(СТАМИ) Која е песната?
„Одлетај“?

1565
01:24:43,393 --> 01:24:44,923
„Рашири ми ги крилјата
и одлетај“.

1566
01:24:44,933 --> 01:24:46,263
„Рашири ми ги крилјата
и одлетај“.

1567
01:24:46,963 --> 01:24:48,333
Соло албум?

1568
01:24:48,333 --> 01:24:49,533
ПОЛ: Два, всушност.

1569
01:24:49,533 --> 01:24:51,033
- Грб со грб.
- Уште еден збор од тебе...

1570
01:24:51,033 --> 01:24:52,503
и ќе те исфрлам
крвавиот прозорец.

1571
01:24:52,503 --> 01:24:54,533
Но, тоа се години, Фреди.
Мислам...

1572
01:24:54,533 --> 01:24:56,743
- За тоа ќе бидат потребни години.
- Вие со мала вера.

1573
01:24:56,743 --> 01:24:58,573
Не верувам во ова.

1574
01:24:58,573 --> 01:24:59,573
Колку?

1575
01:25:04,083 --> 01:25:05,783
Што ти платија?

1576
01:25:08,183 --> 01:25:09,853
Сакам да знам колку
ти платија...

1577
01:25:09,853 --> 01:25:11,193
4 милиони долари!

1578
01:25:12,453 --> 01:25:13,493
(СКУФИ)

1579
01:25:15,263 --> 01:25:16,993
Тоа е повеќе од
било кој договор на кралицата.

1580
01:25:16,993 --> 01:25:18,693
Види, рутината
не убива.

1581
01:25:18,693 --> 01:25:21,733
Мислам, сите мора да сакате а
пауза од сите аргументи.

1582
01:25:21,733 --> 01:25:23,763
Мислам, чија песна
влегува на албумот...

1583
01:25:23,773 --> 01:25:25,103
чија песна е синглот...

1584
01:25:25,103 --> 01:25:26,303
кој што напиша...

1585
01:25:26,303 --> 01:25:28,003
кој ќе добие поголемо парче
од хонорарите...

1586
01:25:28,003 --> 01:25:29,403
што има на Б-страната,
сето тоа.

1587
01:25:29,403 --> 01:25:31,003
Мора да ви треба пауза.

1588
01:25:31,013 --> 01:25:32,613
Фреди, ние сме семејство.

1589
01:25:32,613 --> 01:25:34,073
Не, не сме!

1590
01:25:34,073 --> 01:25:35,373
Ние не сме семејство!

1591
01:25:35,383 --> 01:25:37,843
Имате семејства,
деца, сопруги.

1592
01:25:37,853 --> 01:25:39,083
Што имам јас?

1593
01:25:39,083 --> 01:25:41,623
Имаш 4 милиони долари. Можеби
можеш да си купиш семејство.

1594
01:25:44,853 --> 01:25:47,423
ФРЕДИ: Нема да правам компромиси
мојата визија веќе.

1595
01:25:47,423 --> 01:25:49,623
- (Водишки)
- РОЏЕР: Компромис?

1596
01:25:49,623 --> 01:25:50,763
Дали се шегуваш?

1597
01:25:50,763 --> 01:25:53,803
Ти работеше во Хитроу
пред да ви дадеме шанса.

1598
01:25:55,763 --> 01:25:58,133
И без мене...

1599
01:25:58,133 --> 01:26:00,333
би бил стоматолог...

1600
01:26:00,333 --> 01:26:03,073
тапани 12/8-време блуз
за време на викендот

1601
01:26:03,073 --> 01:26:04,503
кај Круната и сидрото.

1602
01:26:04,513 --> 01:26:05,643
И ти.

1603
01:26:05,643 --> 01:26:08,513
Па, вие би биле
Д-р Брајан Меј...

1604
01:26:08,513 --> 01:26:12,143
автор на еден фасцинантен
дисертација за космосот...

1605
01:26:12,153 --> 01:26:13,583
дека никој никогаш не чита.

1606
01:26:14,553 --> 01:26:16,153
И Дејси...

1607
01:26:16,153 --> 01:26:17,953
за мојот живот...

1608
01:26:18,993 --> 01:26:20,823
ништо не ми паѓа на памет.

1609
01:26:22,223 --> 01:26:24,123
учев
електротехника.

1610
01:26:24,123 --> 01:26:25,633
Дали тоа се сретнува
вашиот стандард?

1611
01:26:26,563 --> 01:26:27,863
Совршено.

1612
01:26:35,873 --> 01:26:37,573
Штотуку ја убивте Квин.

1613
01:26:37,573 --> 01:26:40,813
О, бакни го еден ден.
Може да се разбуди.

1614
01:26:40,813 --> 01:26:42,013
Ти требаме, Фреди.

1615
01:26:43,143 --> 01:26:44,283
Повеќе отколку што знаете.

1616
01:26:44,283 --> 01:26:45,683
Не ми треба никој.

1617
01:27:03,433 --> 01:27:06,073
- (СИЕЊЕ НА ПИЈАЛОК)
- (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

1618
01:27:08,433 --> 01:27:09,833
(ФРЕДИ СВИРИ ПИЈАНО)

1619
01:27:09,843 --> 01:27:10,973
ПОЛ: <i>Здраво?</i>

1620
01:27:11,713 --> 01:27:13,673
Павле.
Може ли да зборувам со Фреди?

1621
01:27:13,673 --> 01:27:16,313
О, Мери.
Не, тој не може да зборува во моментов.

1622
01:27:16,313 --> 01:27:18,383
Тој работи дење и ноќе,
постојано.

1623
01:27:18,383 --> 01:27:20,083
Дали ќе се уверите
да му кажам дека се јавив?

1624
01:27:20,083 --> 01:27:22,583
Не грижи се,
тој е во сигурни раце.

1625
01:27:22,583 --> 01:27:24,553
Јас сигурно ќе
кажи му дека си се јавил.

1626
01:27:25,823 --> 01:27:26,923
На здравје.

1627
01:27:35,603 --> 01:27:38,373
(СИНТ РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ)

1628
01:27:42,443 --> 01:27:44,773
Фреди, навистина е одлично.

1629
01:27:44,773 --> 01:27:45,843
Срање е!

1630
01:27:48,143 --> 01:27:49,213
Само оставете го.

1631
01:27:49,213 --> 01:27:50,283
ПОЛ: <i>Да,
застанете една секунда.</i>

1632
01:27:50,283 --> 01:27:51,543
(ФРЕДИ ПЕЕ НА СНИМКА)

1633
01:27:51,553 --> 01:27:53,613
Дајте му повеќе високи тонови.

1634
01:27:53,613 --> 01:27:55,583
(МАЖИ КОИ ЗБОРУВААТ НЕИЗЛИЧНО,
СМЕЕЊЕ)

1635
01:27:55,583 --> 01:27:56,983
(ЖИВ МУБЕРСТВО И СМЕА)

1636
01:27:56,983 --> 01:27:59,253
ПЛАЖА: <i>Каде е тој? Дали тој
таму? Сакам да зборувам со него.</i>

1637
01:27:59,253 --> 01:28:01,153
Самиот работи
до коска.

1638
01:28:01,153 --> 01:28:03,593
Јас сум сина во лицето обидувајќи се
да го натерате да одмори.

1639
01:28:03,593 --> 01:28:04,763
ПЛАЖА: <i>Пол, слушај ме.</i>

1640
01:28:04,763 --> 01:28:06,723
<i>Тоа е една изведба
за добра причина.</i>

1641
01:28:06,733 --> 01:28:09,403
Тоа е телевизиски концерт
за гладот во Етиопија.

1642
01:28:09,403 --> 01:28:11,133
<i>Ќе имаат
симултани изведби</i>

1643
01:28:11,133 --> 01:28:12,463
во Филаделфија и Лондон.

1644
01:28:12,473 --> 01:28:14,473
Ќе има
милијарда луѓе гледаат.

1645
01:28:14,473 --> 01:28:15,733
<i>Кралицата треба да биде дел од тоа.</i>

1646
01:28:15,743 --> 01:28:16,903
<font color="
навистина фокусирани.</i>

1647
01:28:16,903 --> 01:28:18,443
<i>Но, ќе бидам сигурен
да го пренесете.</i>

1648
01:28:19,743 --> 01:28:21,413
Секако дека ќе.

1649
01:28:30,323 --> 01:28:32,553
(КАШЛАЊЕ)

1650
01:28:50,343 --> 01:28:51,943
(ДОЖДОВНИ КОРИСТИ)

1651
01:28:53,273 --> 01:28:54,943
(КАШЛАЊЕ)

1652
01:29:19,603 --> 01:29:21,173
- (СТАКЛО ЛИНКОВИ)
- (КАШЛАЊЕ И ДИШТЕ)

1653
01:29:25,343 --> 01:29:26,403
Здраво.

1654
01:29:26,413 --> 01:29:28,843
ФРЕДИ: Здраво.
Влези, влези.

1655
01:29:29,313 --> 01:29:30,583
(ДИШЕ ТЕШКО)

1656
01:29:30,583 --> 01:29:32,683
Зошто ти
да дојдеш вака?

1657
01:29:32,683 --> 01:29:34,453
Само не сум слушнал
од тебе за толку долго време,

1658
01:29:34,453 --> 01:29:36,483
и се јавив и се јавив,
а потоа...

1659
01:29:36,483 --> 01:29:37,953
минатата ноќ штотуку имав
овој страшен сон

1660
01:29:37,953 --> 01:29:40,423
тоа нешто лошо
се случило.

1661
01:29:40,423 --> 01:29:42,923
ФРЕДИ: Не, не.
Работев, тоа е се.

1662
01:29:42,923 --> 01:29:46,293
Фреди, гориш
свеќата на двата краја.

1663
01:29:46,293 --> 01:29:47,993
Да, но сјајот
е толку божествена.

1664
01:29:52,403 --> 01:29:53,833
Да се биде човек
е услов

1665
01:29:53,833 --> 01:29:56,703
тоа бара
малку анестезија.

1666
01:29:57,843 --> 01:30:00,043
- Ми недостигаш.
- Ми недостигаш.

1667
01:30:00,043 --> 01:30:01,943
Многу ми недостигаш.

1668
01:30:01,943 --> 01:30:04,553
Слушај, но морам да завршам
вториот албум.

1669
01:30:05,353 --> 01:30:06,553
ми требаш.

1670
01:30:07,183 --> 01:30:09,453
Остани. Остани овде со мене.

1671
01:30:09,453 --> 01:30:11,153
Само јас и ти.

1672
01:30:12,353 --> 01:30:13,853
Ми треба љубовта на мојот живот.

1673
01:30:18,263 --> 01:30:19,263
Фреди...

1674
01:30:19,993 --> 01:30:21,493
Што е со кралицата?

1675
01:30:21,493 --> 01:30:22,763
Џим ми рече дека се обидува

1676
01:30:22,763 --> 01:30:24,333
да ве контактираме
за Live Aid...

1677
01:30:24,333 --> 01:30:26,203
а ти нема
прифатете ги неговите повици.

1678
01:30:27,503 --> 01:30:28,843
Што е помош во живо?

1679
01:30:30,343 --> 01:30:31,573
Не сте слушнале?

1680
01:30:32,413 --> 01:30:33,673
Фреди,
тоа е најголемиот концерт

1681
01:30:33,673 --> 01:30:35,913
некогаш имало
или некогаш ќе биде.

1682
01:30:35,913 --> 01:30:37,783
Тоа е за глад
во Африка.

1683
01:30:37,783 --> 01:30:40,213
Па, можеби Павле помисли
тоа не беше добра идеја.

1684
01:30:40,213 --> 01:30:41,583
Одвраќање од мојата работа.

1685
01:30:41,583 --> 01:30:43,953
Тоа е она што е важно,
дека ќе го завршам овој албум.

1686
01:30:43,953 --> 01:30:46,453
Остани со мене, мила,
и ќе бидам во ред.

1687
01:30:46,453 --> 01:30:47,723
Фреди,
Не можам да останам со тебе.

1688
01:30:47,723 --> 01:30:50,193
Секако дека можеш.
Ми требаш, Мери.

1689
01:30:50,193 --> 01:30:52,033
Фреди, јас сум бремена.

1690
01:31:05,313 --> 01:31:06,843
Како можеше?

1691
01:31:08,143 --> 01:31:09,913
Како можев?

1692
01:31:11,053 --> 01:31:13,313
Фреди, ова нема ништо
да прави со тебе.

1693
01:31:13,313 --> 01:31:14,453
ПОЛ: Ајде. Ајде да влеземе.

1694
01:31:14,453 --> 01:31:16,113
- Купив грицкање.
- (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

1695
01:31:16,123 --> 01:31:17,323
Фреди.

1696
01:31:17,323 --> 01:31:19,023
- Извинете што доцнивме.
- (МАЖИ СЕ СМЕАТ)

1697
01:31:19,823 --> 01:31:20,823
Мери.

1698
01:31:21,853 --> 01:31:23,993
Какво пријатно изненадување.

1699
01:31:25,593 --> 01:31:28,333
Ханс. Сите, влезете.

1700
01:31:28,333 --> 01:31:29,933
Милано,
направи нашите гости удобно.

1701
01:31:33,033 --> 01:31:36,173
Би сакал да знаев
ти доаѓаше да останеш.

1702
01:31:36,173 --> 01:31:37,773
Ќе го исчистев местото.

1703
01:31:37,773 --> 01:31:39,673
Всушност, јас не останувам.

1704
01:31:39,673 --> 01:31:42,143
Чекај. Мери, чекај. Не оди.

1705
01:31:44,483 --> 01:31:46,653
Ти ми кажа
имавте сон.

1706
01:31:47,653 --> 01:31:49,123
Што беше тоа?

1707
01:31:50,323 --> 01:31:53,153
Се обидував
да разговарам со тебе, но...

1708
01:31:53,923 --> 01:31:56,423
тоа беше како
зборувајќи со татко ми.

1709
01:31:56,423 --> 01:31:58,863
Ти требаше
да ми каже нешто...

1710
01:31:59,833 --> 01:32:01,733
но не можеше да го кажеш.

1711
01:32:03,263 --> 01:32:05,903
Затоа што немаше глас.

1712
01:32:09,373 --> 01:32:12,743
ПОЛ: Фреди, дојди и
поздравете ги нашите нови гости.

1713
01:32:12,743 --> 01:32:14,973
- Умираат да те запознаат.
- (СНИФА)

1714
01:32:14,983 --> 01:32:17,313
- (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
- Тој ќе биде една секунда.

1715
01:32:18,983 --> 01:32:19,983
ФРЕДИ: Мери!

1716
01:32:30,823 --> 01:32:33,193
Среќен сум за тебе, Мери.

1717
01:32:34,663 --> 01:32:36,303
Навистина, јас сум.

1718
01:32:41,173 --> 01:32:42,373
Тоа е само ...

1719
01:32:44,643 --> 01:32:46,373
Јас сум исплашен.

1720
01:32:46,373 --> 01:32:49,043
Фреди,
не треба да бидеш.

1721
01:32:49,043 --> 01:32:52,443
Затоа што без разлика на се,
сакана си.

1722
01:32:52,453 --> 01:32:55,253
Од мене, од Брајан,
Дици, Роџер...

1723
01:32:55,253 --> 01:32:56,823
вашето семејство.

1724
01:32:58,483 --> 01:33:00,323
Доста е.

1725
01:33:01,423 --> 01:33:03,793
И овие луѓе ...

1726
01:33:03,793 --> 01:33:06,833
тие не се грижат за тебе.

1727
01:33:06,833 --> 01:33:09,303
Пол не се грижи за тебе.

1728
01:33:10,603 --> 01:33:13,203
Ти не припаѓаш овде,
Фреди.

1729
01:33:15,143 --> 01:33:16,703
Дојди дома.

1730
01:33:21,113 --> 01:33:22,743
Дома.

1731
01:33:46,103 --> 01:33:47,403
Фреди!

1732
01:33:51,013 --> 01:33:53,713
што правиш?
Ќе ја фатиш својата смрт.

1733
01:33:54,613 --> 01:33:57,413
Зошто не ми кажа
за Live Aid?

1734
01:33:59,353 --> 01:34:01,483
Хуманитарната свирка во Африка?

1735
01:34:02,483 --> 01:34:04,453
Ќе биде срам.

1736
01:34:04,453 --> 01:34:06,023
Не сакав
губете време.

1737
01:34:09,923 --> 01:34:11,763
Требаше да ми кажеш.

1738
01:34:11,763 --> 01:34:13,233
Секако дека го направив.

1739
01:34:14,063 --> 01:34:15,133
Си заборавил.

1740
01:34:15,133 --> 01:34:17,763
Секогаш си
заборавање на работите.

1741
01:34:17,763 --> 01:34:19,503
Влези сега
и напиј се.

1742
01:34:23,843 --> 01:34:25,173
Ти си надвор.

1743
01:34:25,873 --> 01:34:27,073
ПОЛ: Што сакаш да кажеш?

1744
01:34:28,773 --> 01:34:31,313
Сакам да те исфрлиш од мојот живот.

1745
01:34:34,653 --> 01:34:35,883
Затоа што останав само јас,

1746
01:34:35,883 --> 01:34:37,153
ме обвинуваш мене
за се?

1747
01:34:38,393 --> 01:34:40,253
Се обвинувам себеси.

1748
01:34:41,653 --> 01:34:43,093
Па јас сум надвор?

1749
01:34:43,693 --> 01:34:45,163
Баш така?

1750
01:34:46,193 --> 01:34:48,763
После се
сме поминале?

1751
01:34:50,533 --> 01:34:52,903
Само помислете на
фотографиите што ги имам.

1752
01:34:53,833 --> 01:34:56,773
Знам кој си ти,
Фреди Меркјури.

1753
01:34:59,843 --> 01:35:02,943
ФРЕДИ: Знаеш кога
знаеш дека си скапал?

1754
01:35:05,283 --> 01:35:06,783
Навистина скапано?

1755
01:35:08,853 --> 01:35:10,323
Овошни муви.

1756
01:35:11,453 --> 01:35:15,153
Валкани мали овошни мушички.

1757
01:35:15,153 --> 01:35:18,023
Доаѓање на гозба
на она што остана.

1758
01:35:18,023 --> 01:35:21,463
Па, не остана многу
за да се славиш повеќе.

1759
01:35:23,803 --> 01:35:25,163
Значи, полетај.

1760
01:35:25,173 --> 01:35:29,473
Правете го она што го сакате со вашите
фотографии и ваши приказни.

1761
01:35:29,473 --> 01:35:32,213
Но, вети ми едно нешто.

1762
01:35:33,243 --> 01:35:35,513
Тоа никогаш не го гледам
твоето лице повторно.

1763
01:35:36,743 --> 01:35:38,113
Некогаш.

1764
01:35:39,383 --> 01:35:40,383
Не мислев на тоа.

1765
01:35:41,183 --> 01:35:42,853
<i>(ПОД ПРИТИСОК</i> СЕ ИГРА)

1766
01:35:42,853 --> 01:35:45,053
Жал ми е!
Фреди, врати се!

1767
01:35:45,953 --> 01:35:47,863
Ќе го подобрам.

1768
01:36:03,103 --> 01:36:04,603
ПАВЛ: <i>Но, Петар,
можеби си во право.</i>

1769
01:36:04,603 --> 01:36:05,873
<i>Не сум ни повреден</i>

1770
01:36:05,873 --> 01:36:07,173
<i>со фактот дека
ме пушти како пријател.</i>

1771
01:36:07,173 --> 01:36:09,873
<i>Но, можеш да бидеш само таму
толку многу за една личност.</i>

1772
01:36:09,883 --> 01:36:11,543
НОВИНАР: <i>И така, господине Прентер...</i>

1773
01:36:11,553 --> 01:36:12,413
<i>сите овие приказни</i>

1774
01:36:12,413 --> 01:36:15,453
<i>за Фреди Меркјури
и неговите љубовници...</i>

1775
01:36:15,453 --> 01:36:17,083
<i>дека имаше толку многу.</i>

1776
01:36:17,623 --> 01:36:18,923
ПОЛ: <i>Да?</i>

1777
01:36:18,923 --> 01:36:20,923
- НОВИНАР: <i>Дали навистина е вистина?</i>
- ПОЛ: <i>Да, тоа е.</i>

1778
01:36:20,923 --> 01:36:22,593
<i>Неговите љубовници беа безброј.</i>

1779
01:36:22,593 --> 01:36:24,293
<i>Искрено безброј. Ах...</i>

1780
01:36:25,193 --> 01:36:28,893
<i>Сите овие диви,
забави поттикнати од дрога...</i>

1781
01:36:28,893 --> 01:36:32,333
<i>каде ќе најде
друг љубовник секоја вечер...</i>

1782
01:36:32,333 --> 01:36:34,573
<i>и рутина
не можеше да излезе од.</i>

1783
01:36:34,573 --> 01:36:36,473
НОВИНАР: <i>Значи, вие навистина
дали виде зад маската?</i>

1784
01:36:36,473 --> 01:36:39,203
<i>Го познавав Фреди кога
тој направи</i>Боемска рапсодија.

1785
01:36:39,213 --> 01:36:41,813
<i>И Фреди што го имаме сега...</i>

1786
01:36:41,813 --> 01:36:43,873
<i>тој нема
истата страст за музиката.</i>

1787
01:36:43,883 --> 01:36:45,253
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

1788
01:36:45,813 --> 01:36:47,113
Здраво?

1789
01:36:49,223 --> 01:36:50,223
Здраво?

1790
01:36:50,683 --> 01:36:51,893
Мајами?

1791
01:36:52,853 --> 01:36:53,923
Фреди?

1792
01:36:53,923 --> 01:36:54,993
<i>Како си?</i>

1793
01:36:54,993 --> 01:36:57,723
Имаше
овој концерт во Африка...

1794
01:36:57,723 --> 01:36:59,663
што сака Квин да игра.

1795
01:36:59,663 --> 01:37:01,333
<i>Дали се уште е тоа...</i>

1796
01:37:01,333 --> 01:37:02,463
Мислиш на Live Aid?

1797
01:37:02,463 --> 01:37:04,703
Тие најавија
сите бендови, Фреди.</i>

1798
01:37:04,703 --> 01:37:06,403
<i>Доцна е.</i>

1799
01:37:07,603 --> 01:37:09,073
Ми треба...

1800
01:37:09,073 --> 01:37:11,603
Треба повторно да се поврзам
со мајчинството.

1801
01:37:11,603 --> 01:37:13,913
Фреди, тие не сакаат
што било поврзано со тебе.

1802
01:37:13,913 --> 01:37:16,183
<i>Тие се уште се многу вознемирени.</i>

1803
01:37:16,913 --> 01:37:18,913
Можеби ако ги прашате...

1804
01:37:18,913 --> 01:37:20,283
<i>тие би ме сретнале.</i>

1805
01:37:20,283 --> 01:37:22,383
<i>Кажи им дека сакам да разговараме.</i>

1806
01:37:23,223 --> 01:37:24,483
Само зборувај.

1807
01:37:24,483 --> 01:37:26,553
(ИНТЕРВЈУ ПРОДОЛЖУВА
НЕДИСТИКНО НА ТВ)

1808
01:37:28,623 --> 01:37:30,323
Ние сме семејство.

1809
01:37:33,463 --> 01:37:34,963
Знаете, семејството...

1810
01:37:35,933 --> 01:37:37,603
имајте тепачки...

1811
01:37:39,573 --> 01:37:41,203
цело време.

1812
01:37:41,703 --> 01:37:43,243
Можам да се јавам.

1813
01:37:43,773 --> 01:37:45,213
Ви благодариме...

1814
01:37:47,173 --> 01:37:48,143
Џим.

1815
01:37:48,143 --> 01:37:50,043
<font color="
некој што...</i>

1816
01:37:50,043 --> 01:37:52,913
<i>веројатно го познава Фреди Меркјури
подобро од кој било друг...</i>

1817
01:37:52,913 --> 01:37:56,423
<i>како би го опишале
внатре како личност?</i>

1818
01:37:57,423 --> 01:37:59,383
<i>За мене,
Фреди секогаш ќе биде...</i>

1819
01:37:59,393 --> 01:38:02,023
<i>ова е исплашено
мало момче Паки...</i>

1820
01:38:02,023 --> 01:38:04,053
<i>кој се плаши да биде сам.</i>

1821
01:38:04,063 --> 01:38:05,393
НОВИНАР: <i>Се надевам дека ќе го види ова</i>

1822
01:38:05,393 --> 01:38:07,563
<i>и сфаќа
што изгуби во тебе.</i>

1823
01:38:07,563 --> 01:38:09,033
<font color="

1824
01:38:09,033 --> 01:38:11,433
НОВИНАР: <i>Близок и важен пријател.</i>

1825
01:38:27,453 --> 01:38:28,983
Каде се тие?

1826
01:38:29,583 --> 01:38:31,053
Доцнат.

1827
01:38:34,993 --> 01:38:36,193
(ТРОПНИ НА ВРАТА)

1828
01:38:38,633 --> 01:38:39,763
ПЛАЖА: Здраво момци.

1829
01:38:39,763 --> 01:38:41,063
БРАЈАН: Џим.

1830
01:38:42,963 --> 01:38:44,863
ПЛАЖА: Ако некој сака
било кој чај, кафе...

1831
01:38:44,863 --> 01:38:46,273
оружје со сечила...

1832
01:38:47,603 --> 01:38:49,043
само прашај.

1833
01:38:50,743 --> 01:38:51,743
Така...

1834
01:38:53,173 --> 01:38:54,503
кој сака да оди прв?

1835
01:38:54,513 --> 01:38:55,683
Ќе почнам.

1836
01:38:57,583 --> 01:38:59,113
Бев грозен.

1837
01:38:59,113 --> 01:39:01,253
Го знам тоа и...

1838
01:39:01,253 --> 01:39:02,683
Го заслужувам твојот бес.

1839
01:39:03,783 --> 01:39:05,153
Бев вообразен...

1840
01:39:06,693 --> 01:39:08,263
себичен.

1841
01:39:11,733 --> 01:39:13,693
Па, шупак, во основа.

1842
01:39:13,693 --> 01:39:15,063
Силен почеток.

1843
01:39:16,403 --> 01:39:18,403
Види, среќен сум
соблечи ми ја кошулата...

1844
01:39:18,403 --> 01:39:20,703
и се флагелирам
пред тебе.

1845
01:39:23,503 --> 01:39:25,943
Или подобро, би можел да те прашам
едноставно прашање.

1846
01:39:25,943 --> 01:39:27,273
јас сум добар
со флагелирањето.

1847
01:39:28,473 --> 01:39:29,643
(Водишки)

1848
01:39:32,083 --> 01:39:34,853
Што ќе потрае
сите да ми простите?

1849
01:39:34,853 --> 01:39:36,753
Дали тоа сакаш,
Фреди?

1850
01:39:38,093 --> 01:39:39,223
ти простувам.

1851
01:39:39,223 --> 01:39:41,093
- Дали е тоа? Можеме ли да одиме сега?
- ФРЕДИ: Не.

1852
01:39:47,063 --> 01:39:48,763
Отидов во Минхен.

1853
01:39:48,763 --> 01:39:50,463
Вработив еден куп момци.

1854
01:39:50,463 --> 01:39:52,733
Точно им кажав
што сакав да направат...

1855
01:39:52,733 --> 01:39:54,173
а проблемот беше...

1856
01:39:57,003 --> 01:39:58,243
тие го направија тоа.

1857
01:40:00,013 --> 01:40:02,383
Нема притисок од Роџер.

1858
01:40:03,883 --> 01:40:05,553
Ниту едно од вашите препишувања.

1859
01:40:06,253 --> 01:40:08,113
Ниту еден од неговите смешни погледи.

1860
01:40:12,653 --> 01:40:14,153
ми требаш.

1861
01:40:17,763 --> 01:40:19,363
И ти требам.

1862
01:40:23,733 --> 01:40:24,963
(ПАТС) Ајде да се соочиме со тоа.

1863
01:40:24,963 --> 01:40:26,703
Не сме лоши
за четири старечки кралици.

1864
01:40:29,143 --> 01:40:31,173
Па, напред.

1865
01:40:31,173 --> 01:40:33,143
Наведете ги вашите услови.

1866
01:40:34,573 --> 01:40:36,843
Можеш ли да ни дадеш момент,
Те молам, Фред?

1867
01:40:53,263 --> 01:40:54,833
Зошто го направи тоа?

1868
01:40:54,833 --> 01:40:56,833
- Едноставно ми се допадна.
- (СЕ СМЕЕ)

1869
01:41:08,813 --> 01:41:11,583
Ќе бидат во ред.
Само им треба малку време.

1870
01:41:13,383 --> 01:41:15,423
Што ако немам време?

1871
01:41:17,853 --> 01:41:19,653
Што сакаш да кажеш, Фред?

1872
01:41:22,123 --> 01:41:23,523
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

1873
01:41:25,463 --> 01:41:27,633
Можеш да се вратиш сега,
ако сакаш.

1874
01:41:30,463 --> 01:41:32,273
(ДРШИ, ГО ЧИСТИ ГРЛОТО)

1875
01:41:33,773 --> 01:41:34,773
Решивме...

1876
01:41:36,173 --> 01:41:37,373
Што решивме?

1877
01:41:37,903 --> 01:41:39,243
Од сега па натаму...

1878
01:41:39,243 --> 01:41:42,813
секоја песна, без разлика
кој го напишал, музика, текст...

1879
01:41:42,813 --> 01:41:44,313
тоа е од кралицата.

1880
01:41:44,313 --> 01:41:46,813
Ниту еден од нас, само кралица.

1881
01:41:46,813 --> 01:41:48,713
Сите пари,
сите кредити,

1882
01:41:48,723 --> 01:41:50,623
подели на четири начини рамномерно.

1883
01:41:50,623 --> 01:41:51,853
Готово.

1884
01:41:51,853 --> 01:41:54,053
Имаме проблем
со луѓето околу вас.

1885
01:41:54,053 --> 01:41:55,453
Пол е надвор.
Го отпуштив.

1886
01:41:55,463 --> 01:41:57,793
- По кој изговор?
- Злосторство.

1887
01:41:57,793 --> 01:41:59,093
Што друго?

1888
01:41:59,093 --> 01:42:00,263
Боб Гелдоф.

1889
01:42:00,263 --> 01:42:02,333
Му се јавив да го убедам
да ве стискам момци

1890
01:42:02,333 --> 01:42:04,263
во составот
за концертот Live Aid...

1891
01:42:04,263 --> 01:42:06,233
но тој сега сака одговор.

1892
01:42:06,233 --> 01:42:08,343
Треба да донесете одлука.

1893
01:42:09,773 --> 01:42:11,343
Секој билет е веќе продаден.

1894
01:42:11,343 --> 01:42:13,243
100.000 луѓе на Вембли...

1895
01:42:13,243 --> 01:42:16,473
100.000 луѓе во
Стадионот ЏФК во Филаделфија...

1896
01:42:16,483 --> 01:42:20,113
глобална ТВ публика наоколу
светот од 150 земји...

1897
01:42:20,113 --> 01:42:21,953
13 сателити.

1898
01:42:21,953 --> 01:42:25,083
Олимпијадата имаше само три.

1899
01:42:25,093 --> 01:42:27,123
Ние немаме
играле заедно со години.

1900
01:42:27,123 --> 01:42:28,623
Тоа е некако самоубиство
да играм пак...

1901
01:42:28,623 --> 01:42:30,493
за прв пат
пред милиони.

1902
01:42:30,493 --> 01:42:33,493
Пробајте над 1,5 милијарди.

1903
01:42:34,393 --> 01:42:37,163
(СКОФС) „Кои се
овие четири диносауруси?"

1904
01:42:37,163 --> 01:42:38,663
„Каде е Мадона?

1905
01:42:38,673 --> 01:42:41,273
Тоа е сет од 20 минути.
Сите добиваат исто.

1906
01:42:41,773 --> 01:42:43,773
Џегер, Боуви...

1907
01:42:44,643 --> 01:42:46,103
Елтон...

1908
01:42:46,113 --> 01:42:48,943
Макартни, The Who...

1909
01:42:48,943 --> 01:42:50,473
Лед Цепелин...

1910
01:42:50,483 --> 01:42:53,383
Фил Колинс,
REO Speedwagon...

1911
01:42:54,113 --> 01:42:55,753
Боб Дилан.

1912
01:42:55,753 --> 01:42:56,823
Секако добро друштво.

1913
01:42:56,823 --> 01:42:58,983
ПЛАЖА: Секој кој е кој било
го прави овој концерт.

1914
01:42:58,983 --> 01:43:00,253
Погледнете.

1915
01:43:00,253 --> 01:43:01,753
Се што знам...

1916
01:43:01,763 --> 01:43:05,693
е тоа ако се разбудиме
ден по овој концерт...

1917
01:43:06,293 --> 01:43:08,633
а ние не го направивме нашиот дел...

1918
01:43:09,863 --> 01:43:12,833
ќе зажалиме
до денот кога ќе умреме.

1919
01:43:19,913 --> 01:43:21,343
Ве молам.

1920
01:43:28,383 --> 01:43:30,153
ВОДИЧ НА ВЕСТИ: <i>Секој ден, во Сан Франциско,</i>

1921
01:43:30,153 --> 01:43:32,183
<i>уште двајца мажи
слушнете ги мрачните вести...</i>

1922
01:43:32,183 --> 01:43:33,853
<i>„Имате СИДА,
нема лек."</i>

1923
01:43:33,853 --> 01:43:35,723
<i>Од лекарите
во Франција и Америка</i>

1924
01:43:35,723 --> 01:43:37,793
<i>го изолира вирусот во 1983 година...</i>

1925
01:43:37,793 --> 01:43:40,493
<i>истражувањето продолжи
со избезумено темпо.</i>

1926
01:43:40,493 --> 01:43:42,193
<i>Методот што го користи вирусот</i>

1927
01:43:42,193 --> 01:43:44,133
<i>да уништи
имунолошкиот систем на телото...</i>

1928
01:43:44,133 --> 01:43:45,503
<i>е откриено...</i>

1929
01:43:45,503 --> 01:43:48,673
<i>но лек сè уште се чини
многу години.</i>

1930
01:43:48,673 --> 01:43:51,203
<i>Голем пробив
беше нов тест на крвта...</i>

1931
01:43:51,203 --> 01:43:52,703
<i>тоа треба да обезбеди
дека во иднина...</i>

1932
01:43:52,713 --> 01:43:55,643
<i>никој не се заразува со СИДА
од трансфузија на крв.</i>

1933
01:43:55,643 --> 01:43:57,783
<i>Но, тоа е само
одобрена за употреба.</i>

1934
01:43:57,783 --> 01:44:03,583
БРАЈАН: <i>♪ Што е ова
што ги гради нашите соништа</i>

1935
01:44:03,583 --> 01:44:09,623
<i><font color="

1936
01:44:11,293 --> 01:44:17,703
<i>♪ Кој сака да живее вечно?</i>

1937
01:44:17,703 --> 01:44:24,373
<i>♪ Кој сака да живее вечно?</i>

1938
01:44:31,213 --> 01:44:35,383
ФРЕДИ: <i>♪ Нема шанси за нас</i>

1939
01:44:37,223 --> 01:44:41,963
<i>♪ Сè е решено за нас</i>

1940
01:44:43,723 --> 01:44:48,693
<i>♪ Овој свет има само еден</i>

1941
01:44:48,693 --> 01:44:54,503
<i>♪ Сладок момент
издвои за нас </font><font color="

1942
01:44:57,973 --> 01:44:59,573
ДОКТОР: Дали разбираш?

1943
01:45:00,843 --> 01:45:06,313
Начинот на кој одиме оттука е
дека третманите се достапни.

1944
01:45:06,313 --> 01:45:09,053
Тие не се особено
ефикасен, Фреди.

1945
01:45:35,143 --> 01:45:36,813
МАЖОТ: (ВОКАЛИЗИРА) Ех-о!

1946
01:45:45,823 --> 01:45:47,853
Уф-о.

1947
01:45:47,853 --> 01:45:49,423
(МВКО ДУШИ)

1948
01:46:06,313 --> 01:46:07,643
(БЕНД СИ СВИРИ <i>ЧЕКАН ДО ПАДНАТА)</i>

1949
01:46:07,643 --> 01:46:10,583
(ФРЕДИ СИНГ
СО ЗАТРЕН ГЛАС)

1950
01:46:17,353 --> 01:46:18,793
<font color="

1951
01:46:21,793 --> 01:46:22,793
Да.

1952
01:46:23,293 --> 01:46:24,593
ЏОН: Ммм-хм.

1953
01:46:24,593 --> 01:46:25,993
- Ајде да го наречеме. Да?
- Да, да.

1954
01:46:27,063 --> 01:46:28,093
Извинете.

1955
01:46:28,993 --> 01:46:30,003
Звучам како срање.

1956
01:46:31,503 --> 01:46:34,003
Сите сте прекрасни,
добро звучиш.

1957
01:46:34,843 --> 01:46:36,403
Помина некое време.

1958
01:46:36,403 --> 01:46:38,503
Грлото ми се чувствува како
меѓуножје на мршојадец.

1959
01:46:38,513 --> 01:46:40,543
- (СИТЕ НАСМЕЕЊЕ)
- РОЏЕР: Имаме уште една недела.

1960
01:46:40,543 --> 01:46:41,713
ЏОН: Ќе стигнеме таму.

1961
01:46:41,713 --> 01:46:43,613
БРАЈАН: Да, влегуваме
добро место, Фред.

1962
01:46:43,613 --> 01:46:45,683
Ти треба само малку одмор,
тоа е се.

1963
01:46:46,853 --> 01:46:47,853
Да.

1964
01:46:48,383 --> 01:46:49,553
ЏОН: Напиј се, Рог?

1965
01:46:49,553 --> 01:46:50,713
РОЏЕР: Да,
има убав мал паб

1966
01:46:50,723 --> 01:46:52,623
- по патот, всушност.
- БРАЈАН: Може ли да дојдам?

1967
01:46:52,623 --> 01:46:53,683
ЏОН: Ние сме само ексклузивен...

1968
01:46:53,693 --> 01:46:55,553
РОЏЕР: Не, се разбира дека не.
Само за покана.

1969
01:46:55,563 --> 01:46:56,623
БРАЈАН: Да,
таков си од тебе.

1970
01:46:56,623 --> 01:46:58,193
<font color="

1971
01:47:00,433 --> 01:47:02,493
Може ли да имам второ?

1972
01:47:02,493 --> 01:47:04,533
РОЏЕР: Да. Што има?

1973
01:47:07,373 --> 01:47:08,903
Го имам.

1974
01:47:10,803 --> 01:47:12,043
Дознав што?

1975
01:47:12,973 --> 01:47:14,143
СИДА.

1976
01:47:16,213 --> 01:47:18,583
Сакав да
слушни го од мене.

1977
01:47:19,813 --> 01:47:21,683
БРАЈАН: Фред, многу ми е жал.

1978
01:47:21,683 --> 01:47:23,253
ФРЕДИ: Брајан, застани.

1979
01:47:23,253 --> 01:47:24,623
Немој.

1980
01:47:27,153 --> 01:47:29,323
За сега...

1981
01:47:29,323 --> 01:47:30,463
тоа е меѓу нас.

1982
01:47:30,463 --> 01:47:32,593
Во ред? Само ние.

1983
01:47:33,233 --> 01:47:34,863
Така, ве молам...

1984
01:47:35,633 --> 01:47:37,733
ако некој од вас...

1985
01:47:37,733 --> 01:47:41,603
гужва за тоа или намуртено
за тоа, или, најлошо од се...

1986
01:47:41,603 --> 01:47:43,873
ако ми досадуваш
со твоето сочувство...

1987
01:47:43,873 --> 01:47:45,943
тоа се само потрошени секунди.

1988
01:47:45,943 --> 01:47:48,773
Секунди кои би можеле да се искористат
правење музика...

1989
01:47:48,773 --> 01:47:51,643
што е сè што сакам да направам
со времето што ми остана.

1990
01:47:51,643 --> 01:47:54,713
Немам време
да биде нивна жртва...

1991
01:47:54,713 --> 01:47:58,183
нивното момче постер за СИДА,
нивната предупредувачка приказна.

1992
01:47:58,183 --> 01:48:00,993
Не, јас одлучувам кој сум.

1993
01:48:02,093 --> 01:48:05,163
Јас ќе бидам
она што сум роден да бидам.

1994
01:48:06,463 --> 01:48:08,663
Еден изведувач...

1995
01:48:08,663 --> 01:48:11,303
кој му дава на народот
што сакаат.

1996
01:48:15,673 --> 01:48:18,143
Допир на небото.

1997
01:48:21,243 --> 01:48:23,583
Фреди го ебе Меркур.

1998
01:48:25,643 --> 01:48:27,783
Ти си легенда, Фред.

1999
01:48:30,523 --> 01:48:33,153
Ти си крвав, нели сум.

2000
01:48:33,153 --> 01:48:35,553
Сите ние сме легенди.

2001
01:48:35,563 --> 01:48:37,293
Но во право си,
Јас сум легенда.

2002
01:48:37,293 --> 01:48:39,123
- (СИТЕ НАСМЕЕЊЕ)
- Сега, ти ми даваш шанса

2003
01:48:39,133 --> 01:48:41,833
да го добијам моето кучкино мало
гласните жици по ред...

2004
01:48:43,393 --> 01:48:44,763
и ќе одиме и ќе продупчиме

2005
01:48:44,763 --> 01:48:46,833
преку покривот
на тој стадион.

2006
01:48:48,433 --> 01:48:50,403
Всушност,
Вембли нема покрив.

2007
01:48:50,403 --> 01:48:51,843
(СИТЕ СМЕЕЊЕ)

2008
01:48:51,843 --> 01:48:54,613
- Во ред.
- Не, во право е. Тоа не го прави.

2009
01:48:54,613 --> 01:48:57,113
Потоа ќе направиме дупка
на небото.

2010
01:49:02,353 --> 01:49:04,713
Сега, иако плачеш
како три мали девојчиња...

2011
01:49:04,723 --> 01:49:05,953
Сè уште те сакам.

2012
01:49:05,953 --> 01:49:07,083
- Добро, доста од ова.
- РОЏЕР: Во ред.

2013
01:49:07,093 --> 01:49:08,493
- БРАЈАН: Да пиеш?
- РОЏЕР: Да!

2014
01:49:08,493 --> 01:49:09,693
ЈОВАН: Или десет?

2015
01:49:14,133 --> 01:49:16,833
(ВОКАЛИЗИРАЊЕ)

2016
01:49:26,143 --> 01:49:27,643
Што гледаш?

2017
01:49:28,813 --> 01:49:30,413
Мислиш
можеш подобро?

2018
01:49:32,413 --> 01:49:33,543
Сите се критичари.

2019
01:49:33,553 --> 01:49:35,213
РИЧАРД: <i>Во Лондон е 12:{\c}00 пладне.</i>

2020
01:49:35,213 --> 01:49:36,983
- <i>7:{\c}00 часот наутро во Филаделфија.</i>
- {\candHFF00FF

2021
01:49:36,983 --> 01:49:39,853
<i>И низ целиот свет,
време е за Live Aid.</i>

2022
01:49:39,853 --> 01:49:41,223
БОБ: <i>Ако имаш
кредитни картички...</i>

2023
01:49:41,223 --> 01:49:42,853
<i>можете да телефонирате со
бројот што сакате да го дадете.</i>

2024
01:49:42,853 --> 01:49:45,063
<i>Но, можете да заложите и готовина,
и тоа е многу важно.</i>

2025
01:49:45,063 --> 01:49:46,793
Нема доволно пари
доаѓајќи...

2026
01:49:46,793 --> 01:49:48,423
и сите овие луѓе
не играат

2027
01:49:48,433 --> 01:49:49,793
за доброто на нивното здравје.

2028
01:49:49,803 --> 01:49:51,663
Тие играат за доброто
на туѓото здравје.

2029
01:49:51,663 --> 01:49:53,463
Затоа извадете ги парите сега!
(СЛАМС ТАБЕЛА)

2030
01:49:53,473 --> 01:49:55,263
И телефонирајте
и дај ни ги парите.

2031
01:49:55,273 --> 01:49:57,673
Имаш многу од тоа,
или ако немаш ништо од тоа...

2032
01:49:57,673 --> 01:49:59,873
пренесете го на луѓето
кои умираат од глад.

2033
01:49:59,873 --> 01:50:02,743
Сакаме да добиеме милион
фунти надвор од оваа земја.

2034
01:50:02,743 --> 01:50:05,413
<i>На телефон,
пред 10:{\c}00 вечерва.</i>

2035
01:50:05,413 --> 01:50:07,413
<i>(НЕКОЈ ДА САКА</i> ИГРА)

2036
01:50:23,933 --> 01:50:26,003
Дали имате идеја...

2037
01:50:26,003 --> 01:50:29,133
колку Џим Хатонс
има во Лондон?

2038
01:50:29,143 --> 01:50:31,503
Па, не сакав да успеам
премногу лесно за тебе.

2039
01:50:31,503 --> 01:50:33,443
(СЕ СМЕЕ)

2040
01:50:33,443 --> 01:50:36,013
Како беше, Фреди?

2041
01:50:36,013 --> 01:50:38,243
Малку се изгубив,
да бидам искрен.

2042
01:50:38,853 --> 01:50:40,543
Во право си бил.

2043
01:50:40,553 --> 01:50:42,223
Можев да направам со пријател.

2044
01:50:43,183 --> 01:50:45,253
Дали сакате
да пиеш чај со мене?

2045
01:50:45,253 --> 01:50:46,253
Чај?

2046
01:50:53,363 --> 01:50:54,863
(СЕ СМЕЕ)

2047
01:50:59,933 --> 01:51:02,273
Значи, Џим,
како го познаваш Фреди?

2048
01:51:02,273 --> 01:51:04,873
Дали работите заедно?

2049
01:51:15,783 --> 01:51:17,353
Џим е мој пријател.

2050
01:51:23,063 --> 01:51:24,893
Прекрасно е да имаш пријатели.

2051
01:51:24,893 --> 01:51:27,493
Митаи. Џер сама го направи тоа.

2052
01:51:30,403 --> 01:51:31,463
ЏИМ: Благодарам.

2053
01:51:31,463 --> 01:51:33,463
- КАШМИРА: Фреди?
- Џер: Твојот омилен, Фреди.

2054
01:51:33,473 --> 01:51:34,703
<font color="

2055
01:51:34,703 --> 01:51:35,903
Но, штотуку стигна овде, <i>бета.</i>

2056
01:51:35,903 --> 01:51:37,103
Што сакаш да кажеш, „оди“?

2057
01:51:37,103 --> 01:51:39,273
Мора да стигнеме до Вембли.

2058
01:51:39,273 --> 01:51:40,773
Дали би поверувале?

2059
01:51:40,773 --> 01:51:43,213
Џим никогаш не бил
на рок концерт.

2060
01:51:43,213 --> 01:51:44,073
Тоа е вистина.

2061
01:51:44,083 --> 01:51:45,683
КАШМИРА: Кралицата е
играње во Live Aid.

2062
01:51:45,683 --> 01:51:46,743
ФРЕДИ: Сите работиме од себе

2063
01:51:46,753 --> 01:51:48,583
за прегладнетите деца
во Африка...

2064
01:51:48,583 --> 01:51:50,923
и ничија
земајќи какви било пари.

2065
01:51:56,023 --> 01:51:59,933
Добри мисли, добри зборови,
добри дела.

2066
01:52:02,063 --> 01:52:04,163
Исто како што ме научи, тато.

2067
01:52:19,513 --> 01:52:20,513
Те сакам, <i>бета.</i>

2068
01:52:21,883 --> 01:52:23,923
ФРЕДИ: Збогум, Каш.
Те сакам, исто така, мамо.

2069
01:52:27,153 --> 01:52:28,393
Всушност...

2070
01:52:29,423 --> 01:52:30,663
Ќе те бакнам

2071
01:52:30,663 --> 01:52:32,293
- кога сум на сцената.
- (ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)

2072
01:52:34,933 --> 01:52:36,133
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

2073
01:52:37,603 --> 01:52:39,563
(ДИШЕ ПОТРЕШЕНО)

2074
01:52:39,563 --> 01:52:40,973
Каши...

2075
01:52:42,003 --> 01:52:43,843
стави на телевизорот.

2076
01:52:46,513 --> 01:52:48,883
(РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ НА ТВ)

2077
01:52:58,353 --> 01:52:59,353
(ТРОПНИ НА ВРАТА)

2078
01:53:04,723 --> 01:53:06,363
- Здраво, Марија!
- Здраво, Брајан!

2079
01:53:06,363 --> 01:53:08,033
Само што дојдовме
да ти посакам среќа.

2080
01:53:08,033 --> 01:53:09,433
Здраво, љубов моја.

2081
01:53:11,733 --> 01:53:13,233
Здраво.

2082
01:53:13,233 --> 01:53:14,403
Мери, Дејвид...

2083
01:53:14,403 --> 01:53:15,833
ова е Џим.

2084
01:53:15,843 --> 01:53:17,273
Џим...

2085
01:53:17,273 --> 01:53:18,403
Марија и Дејвид.

2086
01:53:19,673 --> 01:53:21,243
ЏИМ: Мило ми е што те запознав.

2087
01:53:21,743 --> 01:53:23,413
- Здраво.
- Здраво.

2088
01:53:24,443 --> 01:53:25,443
Ќе се видиме после.

2089
01:53:28,283 --> 01:53:29,883
Јас не мислам
ќе можеш да видиш

2090
01:53:29,883 --> 01:53:31,423
било што од овде.
Придружете им се.

2091
01:53:32,853 --> 01:53:34,893
(ТУЛПА РЕЧИ НА ДАЛЕЧИНА)

2092
01:53:44,303 --> 01:53:47,373
(Водишки)
Што мислиме за Давид?

2093
01:53:50,873 --> 01:53:52,143
Убаво поглавје.

2094
01:53:54,373 --> 01:53:55,673
Мислам дека е геј.

2095
01:53:55,683 --> 01:53:57,213
(РОЏЕР се насмевнува)

2096
01:53:57,213 --> 01:53:59,683
<font color="
за околу една минута.</i>

2097
01:54:00,683 --> 01:54:02,983
<i>Еден, два. Еден, два.</i>

2098
01:54:03,523 --> 01:54:05,353
Тоа сме речиси ние.

2099
01:54:05,353 --> 01:54:06,683
БРАЈАН: Подготвени сме?

2100
01:54:06,693 --> 01:54:08,583
Се чувствувате добро?

2101
01:54:08,593 --> 01:54:09,523
ОБЈАВУВАЧ: <i>Значи имавме</i>

2102
01:54:09,523 --> 01:54:11,223
<i>малку поплака
за бучавата.</i>

2103
01:54:15,263 --> 01:54:17,463
<i>Од жена во Белгија.</i>

2104
01:54:30,943 --> 01:54:32,343
<i>Во секој случај...</i>

2105
01:54:32,343 --> 01:54:36,383
<i>ни причинува огромно задоволство
да ја претставиме следната комбинација...</i>

2106
01:54:36,383 --> 01:54:37,683
<i>кои се...</i>

2107
01:54:37,683 --> 01:54:38,993
МАЖ 1: Кралица!

2108
01:54:42,093 --> 01:54:43,853
<font color="

2109
01:54:43,863 --> 01:54:46,323
- <i>Кралица!</i>
- МАЖ 2: <i>Проверете, два, проверете.</i>

2110
01:54:46,333 --> 01:54:48,433
(ТУЛКАТА НАВИВА)

2111
01:54:52,773 --> 01:54:54,233
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

2112
01:54:55,403 --> 01:54:56,403
Ништо.

2113
01:55:11,823 --> 01:55:14,093
(НАВИВАЊЕ И АПЛАУДИРАЊЕ)

2114
01:55:30,103 --> 01:55:31,743
(СВИРИ ПИЈАНО)

2115
01:55:54,033 --> 01:55:55,963
(ИМИРА ВОВЕДНО
ДО <i>БОЕМСКА РАПСОДИЈА)</i>

2116
01:55:55,963 --> 01:55:58,103
(ТУЛКАТА НАВИВА)

2117
01:56:00,073 --> 01:56:01,733
<i><font color="

2118
01:56:02,833 --> 01:56:05,873
<i>♪ Само што убив човек</i>

2119
01:56:05,873 --> 01:56:08,373
<i>♪ Ставете му пиштол против главата</i>

2120
01:56:08,373 --> 01:56:12,373
<i>♪ Го повлеков чкрапалото,
сега е мртов</i>

2121
01:56:12,383 --> 01:56:14,383
<i>♪ Мамо</i>

2122
01:56:14,383 --> 01:56:17,123
- <i>♪ Животот штотуку започна</i>
- (ТУЛПАТА ПЕЕ ЗАЕДНО)

2123
01:56:18,353 --> 01:56:24,063
<i>♪ Но, сега заминав
и сето тоа го фрли</i>

2124
01:56:24,793 --> 01:56:29,133
<i><font color="
О, оо, оо, оо</i>

2125
01:56:30,763 --> 01:56:34,033
<i>♪ Не сакав да те расплачам</i>

2126
01:56:34,033 --> 01:56:38,273
<i>♪ Ако не се вратам повторно
овој пат утре</i>

2127
01:56:38,273 --> 01:56:41,473
<i>♪ Продолжи, продолжи</i>

2128
01:56:41,473 --> 01:56:45,283
<i>♪ Како ништо да не е навистина важно</i>

2129
01:56:47,983 --> 01:56:49,423
(БИДЕЈЌИ СЕ ИККОТ)

2130
01:56:54,153 --> 01:56:55,693
<i>♪ Предоцна</i>

2131
01:56:56,923 --> 01:56:58,863
<i>♪ Дојде моето време</i>

2132
01:56:59,993 --> 01:57:02,833
<i><font color="

2133
01:57:02,833 --> 01:57:06,363
<i>♪ Телото боли цело време</i>

2134
01:57:06,363 --> 01:57:09,573
<i>♪ Збогум, сите</i>

2135
01:57:09,573 --> 01:57:12,403
<i>♪ Морам да одам</i>

2136
01:57:12,403 --> 01:57:17,413
<i>♪ Морам да ве оставам сите зад себе
и соочете се со вистината</i>

2137
01:57:18,883 --> 01:57:22,813
<i>♪ Мамо
О, оо, оо, оо</i>

2138
01:57:24,983 --> 01:57:27,883
<i>♪ Не сакам да умрам</i>

2139
01:57:27,893 --> 01:57:31,863
<i>♪ Понекогаш посакувам
Никогаш не сум се родила воопшто </font><font color="

2140
01:57:32,523 --> 01:57:34,463
(СОЛО на ГИТАР)

2141
01:58:07,393 --> 01:58:09,463
(ВОВЕД ВО <i>РАДИО ГА ГА</i> СЕ ИГРА)

2142
01:58:13,273 --> 01:58:15,233
(ТУЛПАТА РАПЛАПУВА ДА ТЕПА)

2143
01:58:36,823 --> 01:58:40,863
<i>♪ Би седел сам
и гледај ја својата светлина</i>

2144
01:58:40,863 --> 01:58:45,233
<i>♪ Мојот единствен пријател
низ тинејџерски ноќи</i>

2145
01:58:45,233 --> 01:58:49,333
<i>♪ И сè
Морав да знам</i>

2146
01:58:49,333 --> 01:58:53,673
<i><font color="

2147
01:58:55,343 --> 01:58:59,483
<i>♪ Ти ги даде сите
оние старите ѕвезди</i>

2148
01:58:59,483 --> 01:59:03,513
<i>♪ Преку војни на светови
нападнат од Марс</i>

2149
01:59:03,523 --> 01:59:07,553
<i>♪ Ги насмеа,
ти ги расплака</i>

2150
01:59:07,553 --> 01:59:12,593
<i>♪ Направи да се чувствуваме
како да можеме да летаме</i>

2151
01:59:13,593 --> 01:59:18,163
<i>♪ Затоа не станувај
некој шум во позадина</i>

2152
01:59:18,163 --> 01:59:21,833
<i>♪ Заднина
за девојчињата и момчињата</i></font>

2153
01:59:21,833 --> 01:59:25,903
<i>♪ Кој едноставно не знае
или едноставно не ми е грижа</i>

2154
01:59:25,903 --> 01:59:30,373
<i>♪ И само жалете се
кога не си таму</i>

2155
01:59:30,383 --> 01:59:34,283
<i>♪ Имавте време,
ја имавте моќта</i>

2156
01:59:34,283 --> 01:59:38,923
<i>♪ Допрва треба да имате
вашиот најдобар час</i>

2157
01:59:38,923 --> 01:59:40,423
<i>♪ Радио</i>

2158
01:59:41,023 --> 01:59:42,623
<i>Сите!</i>

2159
01:59:42,623 --> 01:59:44,853
- <i>♪ Сè што слушаме е</i>
- </font><font color="

2160
01:59:44,863 --> 01:59:46,893
<i>♪ Радио га га</i>

2161
01:59:46,893 --> 01:59:48,763
<i>♪ Radio goo goo</i>

2162
01:59:48,763 --> 01:59:50,793
<i>♪ Радио га га</i>

2163
01:59:50,803 --> 01:59:52,833
<i>♪ Сè што слушаме е</i>

2164
01:59:52,833 --> 01:59:54,703
<i>♪ Радио га га</i>

2165
01:59:54,703 --> 01:59:56,773
<i>♪ Radio goo goo</i>

2166
01:59:56,773 --> 01:59:58,273
<i>♪ Радио га га</i>

2167
01:59:58,273 --> 02:00:00,743
<i>♪ Сè што слушаме е</i>

2168
02:00:00,743 --> 02:00:02,543
<i><font color="

2169
02:00:02,543 --> 02:00:04,443
<i>♪ Радио бла бла</i>

2170
02:00:04,443 --> 02:00:07,853
<i>♪ Радио, што има ново?</i>

2171
02:00:08,753 --> 02:00:10,553
<i>♪ Радио</i>

2172
02:00:10,553 --> 02:00:15,923
<i>♪ Некој сè уште те сака</i>

2173
02:00:15,923 --> 02:00:17,393
(НАВИВАЊЕ)

2174
02:00:20,293 --> 02:00:23,633
<i>♪ Љуби</i>

2175
02:00:26,433 --> 02:00:30,403
<i>♪ Вие ♪</i>

2176
02:00:40,053 --> 02:00:42,423
(ВОЗНЕМИРУВАЧКО НАВИВАЊЕ,
СВИРКАЊЕ)

2177
02:00:45,953 --> 02:00:47,883
<font color="

2178
02:00:47,893 --> 02:00:49,923
ГОЛТУВАТА: (ВОКАЛИЗИРАЊЕ) Ех-о!

2179
02:00:49,923 --> 02:00:53,393
(ВОКАЛИЗАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)

2180
02:01:00,973 --> 02:01:02,903
(ВОКАЛИЗИРАЊЕ НА ВИСОК ТОН)

2181
02:01:02,903 --> 02:01:04,073
(НАВИВАЊЕ)

2182
02:01:12,713 --> 02:01:14,913
(ФРЕДИ И толпата
ПРОДОЛЖИ СО ВОКАЛИЗИРАЊЕ)

2183
02:01:22,353 --> 02:01:25,053
- <i>Во ред!</i>
- ТОЛПА: Во ред!

2184
02:01:25,063 --> 02:01:27,993
ФРЕДИ: <i>Еј!</i> Чекан да падне!

2185
02:01:40,273 --> 02:01:42,643
<font color="

2186
02:01:42,643 --> 02:01:46,513
ФРЕДИ: <i>♪ Еве сме
застанете или еве паѓаме</i>

2187
02:01:46,513 --> 02:01:49,653
<i>♪ Историјата воопшто не се грижи</i>

2188
02:01:49,653 --> 02:01:53,523
<i>♪ Сместете го креветот,
запали светлина</i>

2189
02:01:53,523 --> 02:01:56,593
<i>♪ Лејди Мерси
нема да биде дома вечерва</i>

2190
02:01:56,593 --> 02:02:00,463
<i>♪ Не трошиш
воопшто нема време</i>

2191
02:02:00,463 --> 02:02:03,593
<i>♪ Не го слушај ѕвоното
но вие одговарате на повикот</i></font>

2192
02:02:03,603 --> 02:02:06,763
<i>♪ Вам ви доаѓа како на сите нас</i>

2193
02:02:06,773 --> 02:02:10,673
<i>♪ Да! И време е
за чеканот да падне</i>

2194
02:02:10,673 --> 02:02:14,073
<i>♪ Секоја вечер, секој ден</i>

2195
02:02:14,073 --> 02:02:17,343
<i>♪ Мало парче од тебе
отпаѓа</i>

2196
02:02:17,343 --> 02:02:21,153
<i>♪ Но, подигнете го лицето
западен начин</i>

2197
02:02:24,083 --> 02:02:28,323
<i>♪ Следете ја вашата линија
и ја играат нивната игра</i>

2198
02:02:28,323 --> 02:02:31,093
<i><font color="
за чеканот да падне</i>

2199
02:02:36,293 --> 02:02:38,533
<i>♪ Богати или сиромашни или познати</i>

2200
02:02:38,533 --> 02:02:40,003
- МАЖ 1: Здраво? Помош во живо.
- (ЗВОНАТ ТЕЛЕФОНИ)

2201
02:02:40,933 --> 02:02:41,963
Здраво? Помош во живо.

2202
02:02:41,973 --> 02:02:44,173
- МАЖ 2: Здраво? Помош во живо.
- Здраво? Ова е Live Aid.

2203
02:02:44,173 --> 02:02:46,173
<i>♪ О, не</i>

2204
02:02:46,173 --> 02:02:47,273
<i>♪ Заклучете ја вратата</i>

2205
02:02:47,273 --> 02:02:48,673
Здраво, Live Aid.

2206
02:02:48,673 --> 02:02:51,813
- <font color="
- ЖЕНА: Еден милион фунти!

2207
02:02:51,813 --> 02:02:53,543
- (СИТЕ НАВИВАЊЕ)
- МАЖ 4: Еден милион фунти!

2208
02:02:53,553 --> 02:02:54,753
Благодарам. Одлично.

2209
02:02:57,613 --> 02:03:01,753
<i>♪ За вас што пораснавте
висок и горд</i>

2210
02:03:01,753 --> 02:03:04,523
<i>♪ Во сенка
на облакот од печурки</i>

2211
02:03:04,523 --> 02:03:08,223
<i>♪ Ги убеди нашите гласови
не може да се слушне</i>

2212
02:03:08,233 --> 02:03:11,363
<i><font color="
И сè погласно и погласно</i>

2213
02:03:11,363 --> 02:03:15,073
<i>♪ Што по ѓаволите
се бориме за?</i>

2214
02:03:15,073 --> 02:03:17,203
<i>♪ И време е
за чеканот да</i>

2215
02:03:17,203 --> 02:03:18,273
<i>♪ Чекан да падне</i>

2216
02:03:18,273 --> 02:03:19,973
(СОЛО на ГИТАР)

2217
02:03:39,163 --> 02:03:40,463
<i>♪ Да</i>

2218
02:03:40,463 --> 02:03:41,963
<i>♪ Да, да</i>

2219
02:03:41,963 --> 02:03:43,533
<i>Уште еднаш!</i>

2220
02:03:45,403 --> 02:03:51,403
<i>♪ Се чека
чеканот да падне </font><font color="

2221
02:03:51,403 --> 02:03:53,613
(СВЕШТЕ БЕНД
ИНСТРУМЕНТАЛНА ТАГА)

2222
02:03:58,243 --> 02:04:00,343
<i>Дај ми уште еднаш!</i>

2223
02:04:00,353 --> 02:04:02,923
- (БАПАН)
- (ТУЛПА НАВИВА)

2224
02:04:23,273 --> 02:04:26,643
<i>♪ Ги платив своите давачки</i>

2225
02:04:26,643 --> 02:04:28,773
<i>♪ Од време на време</i>

2226
02:04:30,383 --> 02:04:33,513
<i>♪ Ја завршив мојата реченица</i>

2227
02:04:33,513 --> 02:04:37,253
<i>♪ Но, не изврши никакво кривично дело</i>

2228
02:04:37,253 --> 02:04:39,623
- <i><font color="
- (ТУЛПАТА ПЕЕ ЗАЕДНО)

2229
02:04:40,683 --> 02:04:44,293
<i>♪ Направив неколку</i>

2230
02:04:44,293 --> 02:04:48,263
<i>♪ Сум имал дел од песок
клоца во моето лице</i>

2231
02:04:48,263 --> 02:04:51,233
<i>♪ Но, поминав</i>

2232
02:04:54,503 --> 02:04:59,143
<i>♪ Ние сме шампиони,
моите пријатели</i>

2233
02:05:01,173 --> 02:05:06,113
<i>♪ И ќе продолжиме да се бориме
до крај</i>

2234
02:05:08,853 --> 02:05:12,553
<i><font color="

2235
02:05:12,553 --> 02:05:16,223
<i>♪ Ние сме шампиони</i>

2236
02:05:16,223 --> 02:05:19,163
<i>♪ Нема време за губитници</i>

2237
02:05:19,163 --> 02:05:24,363
- (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)
- <i>♪ „Бидејќи ние сме шампиони</i>

2238
02:05:24,363 --> 02:05:27,773
- (НАВИВАЊЕ)
- <i>♪ На светот</i>

2239
02:05:30,533 --> 02:05:32,713
<i>♪ Ги зедов моите лакови</i>

2240
02:05:33,543 --> 02:05:36,713
<i><font color="

2241
02:05:37,743 --> 02:05:40,013
<i>♪ Ме донесе
слава и богатство</i>

2242
02:05:40,013 --> 02:05:41,883
<i>♪ И сè
тоа оди со тоа</i>

2243
02:05:41,883 --> 02:05:43,383
<i>♪ Ви благодарам на сите</i>

2244
02:05:43,383 --> 02:05:44,683
(ТУЛКАТА НАВИВА)

2245
02:05:44,683 --> 02:05:47,393
<i>♪ Но, тоа беше
без кревет со рози</i>

2246
02:05:48,453 --> 02:05:51,523
<i>♪ Крстарење без задоволство</i>

2247
02:05:51,523 --> 02:05:55,493
<i>♪ Сметам дека е предизвик
Пред целиот човечки род</i></font>

2248
02:05:55,493 --> 02:05:58,833
<i>♪ И нема да изгубам</i>

2249
02:06:01,903 --> 02:06:07,643
<i>♪ Ние сме шампиони,
моите пријатели</i>

2250
02:06:08,813 --> 02:06:14,953
<i>♪ И ќе продолжиме да се бориме
до крај</i>

2251
02:06:16,253 --> 02:06:19,853
<i>♪ Ние сме шампиони</i>

2252
02:06:19,853 --> 02:06:23,493
<i>♪ Ние сме шампиони</i>

2253
02:06:23,493 --> 02:06:26,923
<i>♪ Нема време за губитници</i>

2254
02:06:26,933 --> 02:06:31,063
<i><font color="

2255
02:06:32,663 --> 02:06:37,903
<i>♪ Ние сме шампиони,
моите пријатели</i>

2256
02:06:39,073 --> 02:06:44,183
<i>♪ И ќе продолжиме да се бориме
до крај</i>

2257
02:06:46,513 --> 02:06:49,913
<i>♪ Ние сме шампиони</i>

2258
02:06:49,913 --> 02:06:53,653
<i>♪ Ние сме шампиони</i>

2259
02:06:53,653 --> 02:06:57,053
<i>♪ Нема време за губитници</i>

2260
02:06:57,063 --> 02:07:01,863
<i>♪ „Бидејќи ние сме шампиони</i>

2261
02:07:10,503 --> 02:07:15,503
<i><font color="

2262
02:07:15,513 --> 02:07:17,043
(СВЕШТЕ БЕНД
ИНСТРУМЕНТАЛНА ТАГА)

2263
02:07:37,833 --> 02:07:40,103
(ГОЛЕВА ТОЛПА)

2264
02:07:48,613 --> 02:07:50,143
<i>Толку долго и збогум!</i>

2265
02:07:54,653 --> 02:07:56,223
<i>Те сакаме!</i>

2266
02:08:11,763 --> 02:08:14,433
<i>(НЕ МЕ ПРЕКУВАЈ СЕГА</i> ДА ИГРАМ)

2267
02:09:14,703 --> 02:09:28,703
- Синхронизација и корекции со експлозивни черепи
- Обоена HI од GoldBerg_44

2268
02:09:29,173 --> 02:09:31,583
<font color="
<i>НЕ МЕ ЗАПУВАЈ СЕГА)</i>

2269
02:11:51,323 --> 02:11:54,293
<i>(ЕМИСИЈАТА МОРА ДА ПРОДОЛЖИ</i> СЕ ИГРА)